УПРАВЛЯЮЩЕГО БАНКОМ на Испанском - Испанский перевод

• gobernadora del banco
• del gerente de el banco

Примеры использования Управляющего банком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Труп управляющего банком.
Un director de banco muerto.

Управляющего банком и толстуху с мужем.
El gerente del banco y una señora gorda y su marido.

Гн Мохохло занимает должность управляющего банком Ботсваны.
La Sra. Mohohlo es la Gobernadora del Banco de Bostwana.

Полиция подозревает управляющего банком, мистера Харрогейта.
Los policías sospechan del gerente del banco, el Sr. Harrogate.

Согласно официальному решению управляющего Банком.
Por una decisión del Gobernador del Banco publicada oficialmente.

Жена управляющего банком только что прилетела с отдыха. ее еще никто не просветил.
La esposa del gerente del banco regresó de las vacaciones con sus hijos.

И Чада Севилла, разыскиваемого в связи с расследованием убийства его босса, управляющего банком в Рино.
Chad Sewell, buscado para interrogarlo por el asesinato de su jefe un ejecutivo bancario en Reno.

Пример 1- 3: Служащий подделывает подпись управляющего банком на письме, предоставленном мошенником.
Ilustración 1-3: un empleado falsifica la firma de un director de banco en una carta aportada por el defraudador.

Это уменьшило бы возможности Ахмадинежада вмешиваться в экономическую политику и не позволило бы назначать управляющего банком.
Esto reduciría la capacidad de Ahmadinejad de intervenir en políticas económicas y evitar que nombre al gobernador del banco.

В качестве недавних примеров можно назвать назначение женщин на посты управляющего Банком Финляндии, ректора университета и постоянного секретаря министерства юстиции.
Entre los últimos ejemplos se mencionaron los nombramientos de mujeres para los cargos de Gobernadora del Banco de Finlandia, Rectora de la Universidad y Secretaria Permanente del Ministerio de Justicia.

Помнишь, они ворвались в дом управляющего банком, оставили там своего человека, а управляющий привез остальных в свой банк и впустил их в хранилище?
¿Recuerdas cómo irrumpen en la casa del director de un banco, dejan un hombre allí mientras el director conduce al resto de los atracadores a su sucursal, y les mete en la bóveda?

Деятельность пунктов по обмену валюты находится под надзором Банка Греции с 1997 года, как предусмотрено статьей 18 Закона 2515/ 25- 7- 1997, а также решением Управляющего Банком Греции 2440/ 3- 11- 99.
El Banco de Grecia supervisa las actividades de las casas de cambio desde 1997, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 2515 de 25 de julio de 1997 y la decisión 2440 de 1 de noviembre de 1999 de el Gobernador de el Banco de Grecia.

Кроме того, депутаты Национального законодательного собрания вызвали управляющего Банком Южного Судана, с тем чтобы он объяснил им причины обесценения южносуданской валюты в ноябре 2013 года, и призвали управляющего остановить этот процесс обесценения, с необходимостью чего он согласился.
La Asamblea Legislativa Nacional también conminó al Gobernador del Banco de Sudán del Sur a que explicase la devaluación de la libra sursudanesa en noviembre de 2013 y le pidió que revocara esa decisión, a lo cual el Gobernador accedió.

Мне недавно не повезло учить одного оксфордского гребца, в прошлом году, и вряд ли ты встретишь большего тупицу, однако же… каким-то образом… этот сын управляющего банком, едва способный составить предложение, не говоря уж о логическом высказывании, получил степень бакалавра.
Tuve, en los últimos tiempos, la gran desgracia de darle clases al primer remero de Oxford, el año pasado, y un gran tonto como nunca conocerás, pero de alguna manera, de alguna manera, este hijo de un gerente de banco, apenas capaz de construir una frase, por no hablar de una proposición lógica, terminó con un sobresaliente.

Он распространил официальное извещение№ 1/ 1627 от 4 октября 2001 года Управляющего Банком Монголии о возможном перемещении активов террористов через счета в монгольских банках, в котором содержалась просьба незамедлительно сообщать ему о выявлении каких-либо вызывающих подозрение активов.
Para ello ha distribuido la nota oficial No. 1/1627, de 4 de octubre de 2001, del Gobernador del Banco de Mongolia, relativa a la posible circulación de activos terroristas en cuentas de bancos del país y pide a éstos que le informen sin demora en caso de que se descubran activos sospechosos.

Что касается выдачи лицензий на осуществление деятельности, связанной с переводом денег или ценностей, то Банк Греции ввел в действие Постановление Управляющего Банком Греции 2538/ 2- 2004, в котором установлены критерии и требования для выдачи лицензий учреждениям и/ или компаниям, действующим в качестве посредников при переводе денежных средств.
En lo que respecta a la concesión de licencias para prestar servicios de transferencia de dinero o valores, el Banco de Grecia ha promulgado la Ley de Gobernadores de el Banco de Grecia 2538, de 4 de febrero de 2004, en la que se exponen los criterios y requisitos para la concesión de licencias a instituciones y/ o compañías que actúan en calidad de intermediarios para la transferencia de fondos.

Как указывалось выше, управляющий Банком наделен другими функциями.
Como se ha mencionado anteriormente, el Gobernador del Banco tiene otras competencias.

Мистер Управляющий Банком.
Señor gerente del banco.

Решения управляющего Банка Ливана.
Decisiones del Gobernador del Banco del Líbano.

В Новой Зеландии управляющий банком является единоличным органом принятия решения.
En Nueva Zelanda, el gobernador del banco es el único encargado de tomar decisiones.

Я бы хотел. чтобы вы изменили решение, мистер Управляющий Банком.
Me gustaría que lo reconsidere, señor gerente del banco.

Управляющий, Банк Ботсваны.
Gobernadora del Banco de Botswana.

Это Уолтер Симе, управляющий банком.
Ese es Walter Sims, el gerente del Banco ahí mismo.

Это все равно, что назначить тебя управляющим Банком Англии.
Es como si te hicieran Gobernador del Banco de Inglaterra.

Управляющий, Банк Сьерра-Леоне.
El Gobernador del Banco de Sierra Leona.

Она управляющая банка.
Ella es la gerente del banco.

Ахмад Мохд Дон, управляющий банка" Негара", Малайзия.
Ahmad Mohd Don, Gobernador del Banco Negara de Malasia.

Дэйв- управляющий банка.
Dave es el gerente del banco.

Я управляющий банком, а не преступник.
Soy gerente de un banco, no un criminal.