БАНКОМ на Испанском - Испанский перевод

• banco
• bancos

Примеры использования Банком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Банком будешь ты.
Eres la banca.

Че не так с Банком?
¿Qué pasa con Bunk?

Баррель погружен под банком.
El barril está bajo la orilla.

Она управляющая банком в Амстердаме.
Es gerente de banco en Ámsterdam.

Международным банком.
El bancaria internacional.

Ты ведь не с банком разговариваешь!
¡Ni siquiera estás hablando con la banca!

Банком международных расчетов( BIS).
La Banco de acuerdos internacionales( BIS).

Американским Федеральным Резервным Банком.
La Banco Reserva Federal estadounidense.

Все согласовано с банком и армией.
Tenemos un acuerdo con la banca y con el ejército.

Да, Ходжес, пусть Генри будет банком.
Sí, y Hodges, y dejaremos que Henry sea la banca.

Я всегда была банком, а Дэвид был серебряной свинкой.
Tuve que ser la banca, y David era… siempre el cerdo de plata.

Ну еще один карлик судится с банком спермы".
Otro enano demandando a un banco de esperma".

Послала Кирби домой к управляющему банком.
Kirby enviado a casa del Director de nuestro banco.

Займы и кредиты, предоставляемые Всемирным банком и региональными.
Préstamos y créditos del Banco Mundial y de los bancos.

Существует возможность проведения совместной деятельности Банком и МЦРР.
Tal vez sea posible realizar un trabajo en colaboración entre el Banco y el Centro.

Источник: Информация, предоставленная каждым банком в августе 2001 года.
Fuente: Información recogida en cada uno de los bancos, agosto de 2001.

НГОЗ располагает информационным банком с соответствующими данными, которые были получены от затрагиваемых государств.
La NDDU dispone de un banco de datos con información acopiada de los estados afectados.

Претензию, представленную Центральным банком Египта.
PRESENTADA POR EL BANCO CENTRAL DE EGIPTO.

Обсуждалась также возможность оказания Всемирным банком бюджетной поддержки правительству.
También se analizó la posibilidad de que el Banco Mundial preste apoyo presupuestario al Gobierno.

Переведены за границу в принятой банком форме;
Se transfieran fondos al extranjero en una forma aceptable para el banco;

В 2003 году ПриватБанк был признан лучшим банком по качеству обслуживания клиентов в системе Western Union.
En 2003, PrivatBank fue nombrado como el mejor servicio bancario de calidad por los clientes de Western Union.

В некоторых случаях бенефициар может настаивать на предоставлении местным банком контргарантии.
A veces el beneficiario podía insistir en obtener una contra-garantía de un banco local.

Да если ты управляющий банком, ты просто поднимаешь трубку, звонишь президенту правительства и выкладываешь ему, что ты обо всем этом думаешь.
Si eres el director de un banco, coges el teléfono, llamas al presidente del gobierno y le dices lo que piensas de él en vez de irte.

Этот сервис позволит клиенту входить в сеть в одном городе и связываться с банком, находящимся в другом.
Este servicio permite a los clientes conectarse desde una ubicación… y recibir datos de bancos en una ciudad completamente diferente.

Раздел 12( 1) предусматривает, что никакая банковская деятельность категории 1 и категории 2 не может осуществляться никем, кроме как банком.
El párrafo 1 del artículo 12 establece que las transacciones bancarias de las categorías 1 y 2 sólo pueden realizarse por los bancos.

В 2010 году Престон вместе со своим коллегой Банком Гарднером начал сотрудничество с гитаристом/ композитором Джоном Ларсеном и лейблом Zonic Entertainment.
En 2010 Preston, junto con su compañero de toda la vida Bunk Gardner, empezó una colaboración con el guitarrista/compositor Jon Larsen y Zonic Enterteinment.

Крупные ссуды обычно предоставляются клиентам, которые постоянно сотрудничают с банком и управленческий потенциал которых лично известен сотрудникам банка.
Los préstamos más grandes suelen otorgarse a los clientes con los cuales los bancos mantienen una relación comercial constante y cuya capacidad de gestión conocen personalmente dichos funcionarios.

Прорабатывается возможность выделения Всемирным банком кредита на проведение мероприятий по оптимизации водоснабжения в пострадавших районах.
Se está estudiando la posibilidad de que el Banco Mundial conceda un préstamo para actividades destinadas a optimizar el abastecimiento de agua en las zonas afectadas.

Хотя оно технически не является банком, это учреждение может принимать депозиты и платежи в электронном виде через мобильные телефоны или в лицензированных местах, как почта.
Aunque técnicamente no son bancos, estas instituciones pueden aceptar depósitos y pagos electrónicos de clientes a través de teléfonos móviles o en lugares autorizados, por ejemplo en el correo.

Возможно, основным фактором, препятствующим выполнению Межамериканским банком развития рекомендаций Постоянного форума, является повестка дня и институциональная специализация Банка.
Para el Banco Interamericano de Desarrollo, quizás el mayor obstáculo para la implementación de las recomendaciones del Foro Permanente sea un factor relativo a la agenda y a la especialización institucional.