УСТОЙЧИВОГО ЗЕМЛЕПОЛЬЗОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• ordenación sostenible de la tierra
• sostenible de las tierras
• del uso sostenible de la tierra
• ordenación sostenible de las tierras
• sostenible de la tierra

Примеры использования Устойчивого землепользования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Развитие устойчивого землепользования;
Fomento del uso sostenible de la tierra;

Обеспечение результатов от устойчивого землепользования.
Garantizar los efectos de la gestión sostenible de tierras.

Показатели устойчивого землепользования.
Indicadores del uso sostenible de la tierra.

Учебные программы по вопросам устойчивого землепользования.
Módulos de capacitación sobre ordenación sostenible de la tierra.

Практики устойчивого землепользования 62- 63 20.
De ordenación sostenibles de la tierra 62- 63 15.

Устойчивого землепользования, а также притока частных инвестиций 52- 60 13.
Sostenible del suelo, así como las inversiones privadas 52- 60 11.

Программа устойчивого землепользования.
Programas de ordenación sostenible de la tierra.

Число внедренных адаптированных моделей устойчивого землепользования.
Número de modelos de ordenación sostenible de la tierra adaptados.

В сфере устойчивого землепользования:.
En la esfera de la ordenación sostenible de la tierra:.

В Канаде поддерживает создание механизмов устойчивого землепользования.
La elaboración de instrumentos de ordenación sostenible de la tierra.

Практики устойчивого землепользования.
Desarrollar prácticas de ordenación sostenibles de la tierra.

Групповая профессиональная подготовка: семинар по вопросам устойчивого землепользования на местном уровне;
Capacitación en grupo: curso práctico sobre ordenación sostenible de tierras a nivel local;

Политика устойчивого землепользования и планирования земельных ресурсов.
Políticas para la planificación y ordenación sostenible de las tierras.

Мобилизация частного финансирования для целей устойчивой энергетики и устойчивого землепользования.
Movilización de los recursos privados para financiar energías sostenibles y un uso sostenible de la tierra.

Регулирование устойчивого землепользования и устойчивой эксплуатации природных ресурсов;
Regular la utilización sostenible de la tierra y la explotación de los recursos naturales;

Разработка более комплексных и долгосрочных национальных стратегий устойчивого землепользования( например, КостаРика, Мексика, Китай);
La elaboración de estrategias nacionales más amplias y de más largo alcance del uso sostenible de la tierra(por ejemplo, en Costa Rica, México y China);

Планирование и регулирование устойчивого землепользования. Демаркация и реализация прав коренных народов на землю.
Planificación y gestión sostenible del uso de la tierra- demarcación y respeto de los derechos a la tierra de los pueblos indígenas.

Вопросы устойчивого землепользования применительно к малым островным развивающимся государствам( МОРГ) обсуждались на примере Маврикия.
Se abordaron asuntos relativos a la ordenación sostenible de la tierra y los pequeños Estados insulares en desarrollo, tomando como ejemplo a Mauricio.

Традиционные знания могут учитываться в разработке новых подходов и технологий в сфере устойчивого землепользования.
Los conocimientos tradicionales pueden servir de base para el desarrollo de nuevos enfoques y tecnologías orientados a la ordenación sostenible de la tierra.

Не имея плодородной почвы и средств для устойчивого землепользования, люди, проживающие в таких регионах, не смогут вырваться из порочного круга нищеты.
Sin suelo fértil ni herramientas para la ordenación sostenible de la tierra, quienes viven en esas regiones encuentran imposible salir del ciclo de la pobreza.

В настоящее время Мали осуществляет ряд проектов, таких как создание природных зон, внедрение агролесоводства и устойчивого землепользования.
Malí está ejecutando actualmente una serie de proyectos de promoción de espacios naturales, preservación en la silvicultura y ordenación sostenible de las tierras.

Для обеспечения эффективности функционирования рынков земли и экологически устойчивого землепользования правительствам на соответствующих уровнях следует:.
A fin de promover el funcionamiento eficiente de los mercados de tierras y un uso ecológicamente sostenible de la tierra, los gobiernos a los niveles apropiados deben:.

Такие действия должны быть направлены на укрепление потенциала землепользователей и организационных структур в сфере устойчивого землепользования.
Es necesario fomentar mediante esas medidas la capacidad de las instituciones y los usuarios de la tierra en lo que se refiere a la ordenación sostenible de la tierra.

Основным флагманским проектом в данной тематической области является Инициатива по партнерству в области устойчивого землепользования в малых островных развивающихся государствах Карибского бассейна.
El principal proyecto emblemático emprendido en virtud de esta esfera temática es la Iniciativa para la creación de asociaciones sobre la ordenación sostenible de la tierra en los pequeños Estados insulares en desarrollo del Caribe.

Таким образом, сложилось понимание того, что инструменты и политика, предлагаемые Конвенцией, актуальны для устойчивого землепользования по всему миру.
Por consiguiente, se ha llegado a un entendimiento de que las herramientas y políticas promovidas por la Convención son pertinentes para la ordenación sostenible de la tierra en todo el mundo.

Он будет способствовать рассмотрению вновь возникающих проблем и внедрению новых механизмов и законодательного инструментария в целях поддержки устойчивого землепользования.
La secretaría contribuirá a abordar las cuestiones emergentes, los nuevos mecanismos o los instrumentos jurídicos necesarios para promover la gestión sostenible de la tierra.

Второй проект направлен на более строгое сохранение и рациональное использование лекарственных, ароматических и пестицидных растений на основе устойчивого землепользования и связанных с этим мер.
El otro tenía por objetivo mejorar la conservación y la utilización racional de las plantas medicinales, aromáticas y plaguicidas mediante la ordenación sostenible de la tierra y otras medidas conexas.

Xii поощрять и поддерживать процесс управления знаниями и обеспечивать доступ к надлежащим недорогостоящим технологиям повышения сельскохозяйственного производства и устойчивого землепользования;
Xii Promover y apoyar la gestión de conocimientos y el acceso a tecnologías apropiadas y económicamente asequibles que propicien una mejora de la producción agrícola y la ordenación sostenible de la tierra;

Он будет далее способствовать уделению внимания возникающим проблемам, новым механизмам и законодательным инструментам в целях поддержки практики устойчивого землепользования.
Seguirá facilitando el tratamiento de las cuestiones que vayan surgiendo, los nuevos mecanismos y los instrumentos legislativos para fomentar la ordenación sostenible de las tierras.