ФАНАТИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• fanáticos
• fanatizados
• fanáticas
• intolerantes

Примеры использования Фанатиков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кучка фанатиков.
Grupo de fanáticos.

Небольшая группка фанатиков.
Una pequeña facción de fanáticos.

Этот для фанатиков.
Éste es para los fanáticos.

Ни вы, ни легион ваших фанатиков.
Ni tú ni tus legiones de fanáticos.

Толпы верующих и фанатиков вышвырнули нас из кинотеатра.
Los fanáticos nos han echado del cine.

Это работа фанатиков.
Era trabajo de fanáticos.

Он наверняка набрал команду фанатиков.
Su tripulación está repleta de fanáticos.

По моему опыту, у фанатиков нет благих намерений.
En mi experiencia, los fanáticos no suelen tener mucha razón.

Я не поддерживаю фанатиков.
Me niego a alentar a los fanáticos.

Если Кира у этих фанатиков, как их можно найти?
Si estos fanáticos religiosos tienen a Kira,¿cómo los encontramos?

Куча гимнов злых молодых фанатиков.
Muchos himnos para jóvenes racistas enfadados.

И вы позволяете своре фанатиков запереть своего шурина.
Y deja que una banda de fanáticos encarcelar a su hermano.

Никогда не понимал религиозных фанатиков.
Porqué los fanáticos nunca entienden la ironía?

Я встречал фанатиков, Дюваль на них не похож.
Me he topado con fanáticos en la vida y Duval no me parece uno de ellos.

Не всегда террористы выходят из среды групп фанатиков.
No siempre el agente terrorista proviene de grupos fanatizados.

Как и с большинством фанатиков, это была ненастоящая угроза.
Como con la mayoría de fanáticos, esta no era una amenaza inminente.

Тогда я ничем не отличался от этих китайских фанатиков!
En un momento dado. Yo no me diferenciaba en nada de los chinos intolerantes.

Небольшие группы фанатиков всегда будут присутствовать повсеместно.
Siempre existirán en todas partes grupos pequeños de fanáticos.

Это Иисус из Назарета опаснее всех фанатиков вместе взятых.
Este Jesús de Nazaret… es más peligroso que todos los zelotes combinados.

Удаление ирасиентов в шахты, временно, защитит их от фанатиков.
Enviar a los irathients a las minas, temporalmente los protegería contra los intolerantes.

Секта фанатиков, ждут мессию, который возвестит конец всей человеческой жизни.
Una secta fanática, esperan la llegada del Mesías que acabará con los humanos.

И как же отблагодарить наш замечательный культ фанатиков мессию, которым я надеюсь стать?
Así que¿cómo dar las gracias al mejor culto de fanáticos que un mesías como yo podría haber esperado?

Я никогда не пойму фанатиков, готовых отдать свою жизнь ради политических заявлений.
Nunca entenderé a los fanáticos que están dispuestos a renunciar a sus vidas sólo para hacer una declaración política.

Мы знаем, что это не первые террористические акты и что секты безумных фанатиков способны предпринять новые попытки с целью совершения массовых преступлений против человечности.
Sabemos que no fueron los primeros atentados terroristas y que la insania de sectas fanatizadas puede intentar nuevos crímenes masivos contra la humanidad.

Если Вы ненавидите фанатиков больше, чем пришельцев, то почему Вы уделяете сенатору Крейн столько внимания?
Si odia a los racistas más que a los alienígenas,¿por qué le está dando a la senadora Crane tanta atención?

Эти бессмысленные поступки, в основе которых лежит идеология фанатиков, невежество, недоверие к другим-- это неотъемлемая часть темнейшей стороны человеческой природы.
Esas circunstancias, que surgen del fanatismo ideológico, de la ignorancia y de la negación y desconfianza del otro, forman parte de los aspectos más oscuros de la condición humana.

Армия Магометанских фанатиков под командованием самопровозглашенного мессии Мади атаковала Британскую крепость в Судане.
Un ejército llamado los Fanáticos de Mohamadan, bajo el comando de su autoproclamado Mesías, el Mahdi, atacó a una fortaleza británica en Sudán.

В рамках демократической системы политические деятели обязаны не допускать того, чтобы целая религия увязывалась с действиями, совершаемыми, например, меньшинствами религиозных фанатиков".
En un sistema democrático, los políticos tienen el deber de impedir que una religión en su conjunto se asocie con acciones que realizan, por ejemplo, minorías religiosas fanáticas”.

Мы не победим и даже не сдержим террор фанатиков, если не сможем нести войну на те территории, откуда он берет начало.
No lograremos derrotar el terror fanático, o siquiera contenerlo, a menos que podamos llevar la guerra a los territorios desde los cuales se lanza.

Чтобы отпраздновать эту победу против тирании горстки фанатиков. которые поставили под угрозу жизни своих мирных сограждан президент Кларк объявил этот день всепланетным праздником.
Para celebrar esta última victoria contra la tiranía de unos fanáticos… que han puesto en peligro la vida de nuestros ciudadanos… Clark ha declarado el día de hoy fiesta planetaria.