ФЕВРАЛЯ КОМИССИЯ ИМЕЛА на Испанском - Испанский перевод

• de febrero la comisión tuvo

Примеры использования Февраля комиссия имела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На своих 3м и 4м заседаниях 24 февраля Комиссия имела в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о Всемирном дне статистики( E/ CN. 3/ 2010/ 12).
En sus sesiones tercera y cuarta, celebradas el 24 de febrero, la Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre el Día Mundial de la Estadística(E/CN.3/2010/12).

На 1м заседании 22 февраля Комиссия имела в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о Всемирном дне статистики( E/ CN. 3/ 2011/ 2) и заслушала вступительное заявление директора Статистического отдела Организации Объединенных Наций.
En su primera sesión, celebrada el 22 de febrero, la Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre el Día Mundial de la Estadística(E/CN.3/2011/2), y el Director de la División de Estadística de las Naciones Unidas formuló una declaración introductoria.

На своем 2м заседании 23 февраля Комиссия имела в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о статистике международной торговли товарами( Е/ CN. 3/ 2010/ 5).
En su segunda sesión, celebrada el 23 de febrero, la Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre las estadísticas del comercio internacional de mercancías(E/CN.3/2010/5).

На своем 1м заседании 23 февраля Комиссия имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Статистического управления Канады о национальных базовых принципах обеспечения качества( E/ CN. 3/ 2010/ 2), и заслушала вступительное заявление наблюдателя от Канады.
En su primera sesión, celebrada el 23 de febrero, la Comisión tuvo ante sí la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe de Statistics Canada sobre marcos nacionales de garantía de calidad(E/CN.3/2010/2) y el observador del Canadá hizo una declaración introductoria.

На 15м заседании 18 февраля Комиссия имела в своем распоряжении пересмотренный текст этого проекта резолюции, также распространенный в качестве неофициального документа.
En la 15ª sesión, celebrada el 18 de febrero, la Comisión tuvo ante sí el texto revisado del proyecto de resolución, también distribuido en un documento oficioso.

На своем 6м заседании 26 февраля Комиссия имела в своем распоряжении документ, представленный Докладчиком и содержащий проект решения для принятия Комиссией по пункту 3( а) ее повестки дня.
En su sexta sesión, celebrada el 26 de febrero, la Comisión tuvo ante sí un documento presentado por el Relator que contenía un proyecto de decisión para su aprobación por la Comisión, en relación con el tema 3 a de su programa.

На своем 2м заседании 23 февраля Комиссия имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Целевой группы по статистике международной торговли услугами( Е/ CN. 3/ 2010/ 6).
En su segunda sesión, celebrada el 23 de febrero, la Comisión tuvo ante sí la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Equipo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional de servicios(E/CN.3/2010/6).

На 3м заседании 23 февраля Комиссия имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Всемирного банка о Программе международных сопоставлений( E/ CN. 3/ 2011/ 12), и заслушала вступительное заявление представителя Всемирного банка.
En su tercera reunión, celebrada el 23 de febrero, la Comisión tuvo ante sí la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Banco Mundial sobre el Programa de Comparación Internacional(E/CN.3/2011/12), y el representante del Banco Mundial formuló una declaración introductoria.

На своем 7м заседании 11 февраля Комиссия имела в своем распоряжении представленный Председателем по итогам неофициальных консультаций проект текста, озаглавленный<< Декларация по случаю десятой годовщины проведения Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития>gt; E/ CN. 5/ 2005/ L.
En su séptima sesión, celebrada el 11 de febrero, la Comisión tuvo a la vista el proyecto titulado" Declaración sobre el décimo aniversario de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social"(E/CN.5/2005/L.2), presentado por el Presidente sobre la base de consultas oficiosas.

На своем 6м заседании 26 февраля Комиссия имела в своем распоряжении документ, представленный Докладчиком и содержащий проект решения для принятия Комиссией по пункту 3( b) ее повестки дня, и приняла этот проект решения( см. главу I, раздел В, решение 41/ 102).
En su sexta sesión, celebrada el 26 de febrero, la Comisión tuvo ante sí un documento presentado por el Relator que contenía un proyecto de decisión para su aprobación por la Comisión, en relación con el tema 3 b de su programa, y aprobó el proyecto de decisión(véase cap. I, secc. B, decisión 41/102).

На 4м заседании 23 февраля Комиссия имела в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о наращивании статистического потенциала( E/ CN. 3/ 2011/ 18) и заслушала вступительное заявление руководителя Сектора статистики торговли Статистического отдела Организации Объединенных Наций.
En su cuarta sesión, celebrada el 23 de febrero, la Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre fomento de la capacidad estadística(E/CN.3/2011/18) y el Jefe de la Subdivisión de Estadísticas Comerciales de la División de Estadística de las Naciones Unidas pronunció una declaración introductoria.

На своем 4м заседании 27 февраля Комиссия имела в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о гендерной статистике( E/ CN. 3/ 2013/ 10) и заслушала вступительное заявление начальника Сектора демографической и социальной статистики Статистического отдела Организации Объединенных Наций.
En su cuarta sesión, celebrada el 27 de febrero, la Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre estadísticas de género(E/CN.3/2013/10) y escuchó una declaración introductoria formulada por el Jefe de la Subdivisión de Estadísticas Demográficas y Sociales de la División de Estadística.

На своем 2м заседании 28 февраля Комиссия имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Национального института статистики и географии Мексики по статистике преступности( E/ CN. 3/ 2012/ 3), и заслушала вступительное заявление представителя Мексики.
En su segunda sesión, celebrada el 28 de febrero, la Comisión tuvo ante sí una nota del Secretario General por la que transmitía el informe del Instituto Nacional de Estadística y Geografía de México sobre estadísticas de delincuencia(E/CN.3/2012/3) y el representante de México formuló una declaración introductoria.

На 2м заседании 22 февраля Комиссия имела в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о статистике энергетики( E/ CN. 3/ 2011/ 8) и заслушала вступительное заявление начальника Секции статистики промышленности и энергетики Статистического отдела Организации Объединенных Наций.
En su segunda sesión, celebrada el 22 de febrero, la Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre estadísticas de energía(E/CN.3/2011/8), y el Jefe de la Sección de Estadísticas Industriales y de Energía de la División de Estadística de las Naciones Unidas formuló una declaración introductoria.

На своем 3м заседании 24 февраля Комиссия имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Комитета экспертов по эколого- экономическому учету( E/ CN. 3/ 2010/ 11), и заслушала вступительное заявление представителя Австралии в его качестве Председателя Комитета.
En su tercera sesión, celebrada el 24 de febrero, la Comisión tuvo ante sí la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Comité de Expertos sobre contabilidad ambiental y económica(E/CN.3/2010/11). El representante de Australia, en calidad de Presidente del Comité de Expertos, hizo una declaración introductoria.

На своем 4м заседании 24 февраля Комиссия имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Бразильского национального института статистики и географии об управлении глобальной географической информацией( E/ CN. 3/ 2010/ 13), и заслушала вступительное заявление наблюдателя от Бразилии.
En su cuarta sesión, celebrada el 24 de febrero, la Comisión tuvo ante sí la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística sobre la gestión mundial de la información geográfica(E/CN.3/2010/13) y el observador del Brasil formuló una declaración introductoria.

На своем 4м заседании 29 февраля Комиссия имела в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о национальных базовых принципах обеспечения качества( E/ CN. 3/ 2012/ 13) и заслушала вступительное заявление начальника Сектора статистических служб Статистического отдела Организации Объединенных Наций.
En su cuarta sesión, celebrada el 29 de febrero, la Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre los marcos nacionales de garantía de la calidad(E/CN.3/2012/13) y escuchó una declaración introductoria del Jefe de la Subdivisión de Servicios Estadísticos de la División de Estadística de las Naciones Unidas.

На своем 4м заседании 29 февраля Комиссия имела в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о составлении статистики природного газа( E/ CN. 3/ 2012/ 10) и заслушала вступительное заявление начальника Секции статистики промышленности и энергетики Статистического отдела Организации Объединенных Наций.
En su cuarta sesión, celebrada el 29 de febrero, la Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la recopilación de estadísticas de gas natural(E/CN.3/2012/10) y escuchó una declaración introductoria del Jefe de la Sección de Estadísticas Industriales y Energéticas de la División Estadística de las Naciones Unidas.

На своем 6м заседании 26 февраля Комиссия имела в своем распоряжении документ, представленный Докладчиком и содержащий проект решения для принятия Комиссией по пункту 3( d) ее повестки дня, и приняла этот проект решения с поправками, внесенными в ходе обсуждения( см. главу I, раздел В, решение 41/ 104).
En su sexta sesión, celebrada el 26 de febrero, la Comisión tuvo ante sí un documento presentado por el Relator que contenía un proyecto de decisión para su aprobación por la Comisión, en relación con el tema 3 d de su programa, y aprobó el proyecto de decisión en su forma enmendada durante las deliberaciones(véase cap. I, secc. B, decisión 41/104).

На своем 1м заседании 28 февраля Комиссия имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Соединенных Штатов Америки о Всемирной программе переписи населения и жилищного фонда 2010 года( E/ CN. 3/ 2012/ 2), и заслушала вступительное заявление представителя Соединенных Штатов.
En su primera sesión, celebrada el 28 de febrero, la Comisión tuvo ante sí una nota del Secretario General por la que transmitía el informe de los Estados Unidos de América sobre el Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2010(E/CN.3/2012/2), y el representante de los Estados Unidos formuló una declaración introductoria.

На своем 3м заседании 24 февраля Комиссия имела в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о базовых принципах развития статистики окружающей среды( E/ CN. 3/ 2010/ 9), а также, для информации, записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Межсекретариатской рабочей группы по статистике окружающей среды( E/ CN. 3/ 2010/ 10).
En su tercera sesión, celebrada el 24 de febrero, la Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre el marco para la elaboración de estadísticas ambientales(E/CN.3/2010/9) y también, a título informativo, la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas del medio ambiente(E/CN.3/2010/10).

На своем 3м заседании 29 февраля Комиссия имела в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о пересмотре Базовых принципов развития статистики окружающей среды( E/ CN. 3/ 2012/ 9) и заслушала вступительное заявление начальника Секции статистики окружающей среды и энергетики Статистического отдела Организации Объединенных Наций.
En su tercera sesión, celebrada el 29 de febrero, la Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la revisión del Marco para la elaboración de estadísticas ambientales(E/CN.3/2012/9) y escuchó una declaración introductoria del Jefe de la Subdivisión de Estadísticas del Medio Ambiente y la Energía de la División de Estadística de las Naciones Unidas.

На 4м заседании 23 февраля Комиссия имела в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о показателях, используемых для контроля за достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( E/ CN. 3/ 2011/ 13), и заслушала вступительное заявление руководителя Секции статистического планирования и развития Статистического отдела Организации Объединенных Наций.
En su cuarta sesión, celebrada el 23 de febrero, la Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre los indicadores para el seguimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio(E/CN.3/2011/13) y la Comisión oyó una declaración introductoria del Jefe de Planificación y Desarrollo Estadísticos de la División de Estadística de las Naciones Unidas.

На своем 2м заседании 23 февраля Комиссия имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Межсекретариатской рабочей группы по национальным счетам( E/ CN. 3/ 2010/ 8), и заслушала вступительное заявление руководителя Сектора экономической статистики Статистического отдела Организации Объединенных Наций.
En su segunda sesión, celebrada el 23 de febrero, la Comisión tuvo ante sí la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre las cuentas nacionales(E/CN.3/2010/8) y el Jefe de la Subdivisión de Estadísticas Económicas de la División de Estadística de las Naciones Unidas formuló una declaración introductoria.

На 3м заседании 23 февраля Комиссия имела в своем распоряжении доклад Генерального секретаря об осуществлении Основополагающих принципов официальной статистики( E/ CN. 3/ 2011/ 17) и заслушала вступительные заявления директора Статистического отдела Организации Объединенных Наций и представителя Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
En su tercera sesión, celebrada el 23 de febrero, la Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la aplicación de los Principios fundamentales de las estadísticas oficiales(E/CN.3/2011/17), y el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y el Director de la División de Estadística de las Naciones Unidas formularon declaraciones introductorias.

На своем 10м заседании 21 февраля Комиссия имела в своем распоряжении проект резолюции<< Механизмы обзора и оценки Мадридского международного плана действий по проблемам старения 2002 года>gt;( E/ CN. 5/ 2003/ L. 7), который был представлен заместителем Председателя Комиссии Паломой Дуран( Испания) в качестве координатора неофициальных консультаций, проведенных по пункту 3( b) повестки дня.
En su décima sesión, celebrada el 21 de febrero, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado" Modalidades de examen y evaluación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002"(E/CN.5/2003/L.7), que había presentado la Vicepresidenta de la Comisión, Paloma Durán(España), como facilitadora de las consultas oficiosas celebradas sobre el tema 3 b del programa.

На своем 1м и 2м заседаниях 23 февраля Комиссия имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад<< друзей Председателя>gt; по статистике сельского хозяйства( Е/ CN. 3/ 2010/ 3), и записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Уайской группы по статистике развития сельских районов и доходов фермерских хозяйств Е/ CN.
En sus sesiones primera y segunda, celebradas el 23 de febrero, la Comisión tuvo ante sí la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe de los Amigos de la Presidencia sobre estadísticas de agricultura(E/CN.3/2010/3) y la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Grupo de Wye sobre estadísticas del desarrollo rural y los ingresos de los hogares agrícolas(E/CN.3/2010/4).

На своих 4м и 5м заседаниях 24 и 25 февраля Комиссия имела в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о показателях, используемых для контроля за достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( E/ CN. 3/ 2010/ 15); на 4м заседании 24 февраля руководитель Секции по развитию статистики и статистическим показателям Статистического отдела Организации Объединенных Наций сделал вступительное заявление.
En sus sesiones cuarta y quinta, celebradas los días 24 y 25 de febrero, la Comisión tuvo ante sí el informe el Secretario General sobre los indicadores para el seguimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio(E/CN.3/2010/15); en la cuarta sesión, celebrada el 24 de febrero, el Jefe de la Sección de desarrollo e indicadores estadísticos de la División de Estadística de las Naciones Unidas hizo una declaración introductoria.

На 13- м заседании 20 февраля Комиссия имела в своем распоряжении проект резолюции( E/ CN. 5/ 1998/ L. 6 и Add. 1 и 2), озаглавленный" Содействие социальной интеграции и участию всех людей, в том числе обездоленных и уязвимых групп и людей: элементы для согласованных выводов Комиссии", который был представлен заместителями Председателя Фейтом Иннерарити( Ямайка), Марией Лурдес В. Рамиро Лопес( Филиппины) и Ионной Вронецкой( Польша) на основе неофициальных консультаций.
En la 13ª sesión, celebrada el 20 de febrero, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución(E/CN.5/1998/L.6 y Add.1 y 2) convenido en consultas oficiosas titulado" Promoción de la integración y participación social de toda la gente, incluidos los grupos y personas desfavorecidos y vulnerables: elementos para las conclusiones convenidas de la Comisión", presentado por los Vicepresidentes Faith Innerarity(Jamaica), Maria Lourdes V. Ramiro Lopez(Filipinas) y Joanna Wronecka(Polonia).