ХОЗЯЙСТВЕННОГО на Испанском - Испанский перевод

• económico
• de ordenación
• mercantil
• de empresas
• comercial
• económica
• económicos
• thrifty

Примеры использования Хозяйственного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перепугать кучку подражателей работников Хозяйственного городка?
¿asustar a un montón de aspirantes de Thrifty Towners?

Рассмотрение портфеля проектов для сельско- хозяйственного сектора в Центральной Америке.
Revisión de la cartera de proyectos del sector agrope-cuario en Centroamérica.

Год Магистр хозяйственного управления, Университет Нова, Соединенные Штаты.
Licenciado en Administración de Empresas, Nova University(Estados Unidos de América).

Закон№ 13 от 1990 года о принятии Гражданского и хозяйственного процессуального кодекса;
Ley Nº 13/1990 a modo de Código de Procedimiento Civil y Mercantil;

Ладно, будущие работники Хозяйственного городка Америки, кто следующий? Вот в чем дело, народ.
Bien, futuros Thrifty Towners de América,¿quién es el siguiente? Esta es la cosa, amigos.

Варшава Национального реестра Окружного суда г Варшавы XII Хозяйственного отдела Национального.
Empresas el del el Tribunal de Distrito para Ciudad Varsovia División Comercial XII Registro.

Договор об унификации хозяйственного права в Африке( Порт-Луи, 17 октября 1993 года).
Tratado relativo a la armonización del derecho mercantil en África(Port Louis, 17 de octubre de 1993).

Водоснабжение каждого человека должно быть достаточным для личного и хозяйственного потребления.
El abastecimiento de agua para cada persona debe ser suficiente para el uso personal y doméstico.

Но мне будет спокойнее, когда Джо вернется из хозяйственного с охладительными стержнями.
Bueno, se que estaré mucho más feliz… cuando Jo vuelva de la ferretería… con esas barras de refrigeración.

Согласно статье 24 Хозяйственного процессуального кодекса хозяйственный суд разрешает споры:.
Según el artículo 24 del Código de Procedimiento Económico, el tribunal económico resuelve en los litigios relativos a:.

Применение этого подхода обычно приводит к изменениям хозяйственного процесса, а также изменениям условий внутреннего контроля.
Este criterio suele generar cambios en el proceso operativo y el entorno de control interno.

Г-н Каругарама( Руанда) говорит, что два гражданина Маврикия работали судьями Высокого хозяйственного суда.
El Sr. Karugarama(Rwanda) dice que dos nacionales de Mauricio se han desempeñado como magistrados del tribunal comercial superior.

Аппарат органов государственного и хозяйственного управления, органов управления кооперативных и общественных организаций.
Órganos de dirección estatal y económica, órganos de dirección de las cooperativas y de las organizaciones sociales.

По состоянию на 2001 год КАМР утвердило третий этап программы укрепления хозяйственного руководства в Восточнокарибском регионе.
En 2001, el CIDA aprobó la tercera fase de un programa de fortalecimiento de la gestión económica de la región del Caribe oriental.

Ведется работа над новой моделью хозяйственного руководства, которая в большей степени опирается на негосударственные формы производства.
Se desarrolla un nuevo modelo de gestión económica con una mayor presencia de formas productivas no estatales.

Судебная власть осуществляется посредством конституционно санкционированного гражданского, хозяйственного, административного и уголовного судопроизводства.
El poder judicial se ejerce mediante procesos judiciales civiles, económicos, administrativos y penales sancionados por la Constitución.

Председатели и члены Верховного и Высшего хозяйственного суда не могут быть депутатами Олий Мажлиса Республики Узбекистан.
Los Presidentes y los miembros del Tribunal Supremo y del Tribunal Económico Superior no pueden ser diputados en el Oliy Majlis.

Соответственно другие виды хозяйственного водопользования, такие как вода для плавательных бассейнов или полива садовых участков, в настоящем исследовании не рассматриваются.
Por consiguiente, en el estudio no se abordan otros usos domésticos del agua, tales como el agua para piscinas o jardines.

Создание края имело большое значение для хозяйственного и культурного развития коренных народов и национальных меньшинств.
La creación de la región fue de gran importancia para el desarrollo económico y cultural de los pueblos indígenas y las minorías nacionales.

Таможня служит источником статистической информации о внешнеторговых операциях, необходимой для хозяйственного планирования, а также стимулирует международную торговлю.
Proporciona información estadística sobre las transacciones exteriores, que es esencial para la planificación económica, y estimula el comercio internacional.

Lt;< Председатели и члены Верховного и Высшего хозяйственного судов не могут быть депутатами Олий Мажлиса Республики Узбекистан.
Los presidentes y los miembros del Tribunal Supremo y del Tribunal Economicoadministrativo Superior no pueden ser diputados del Oliy Maylis.

В таких ситуациях Группа считает, что потеря рассматривается как относимая на счет самостоятельно хозяйственного решения кувейтского покупателя, а не вторжения и оккупации.
En esos casos, el Grupo considera que la pérdida es atribuible a una decisión económica independiente del comprador kuwaití, más que a la invasión y ocupación.

В настоящее время общий объем хозяйственного портфеля, зафиксированный в системе<< Атлас>gt;, составляет 860 млн. долл. США.
El nivel total de la cartera de operaciones registrado en el sistema Atlas actualmente asciende a 860 millones de dólares.

Всего за несколько месяцев 1937 года было арестовано 16 министров и их заместителей, 42 генерала и старших офицера, 44 высших служащих государственного и хозяйственного аппарата.
En pocos meses de 1937 fueron arrestados 16 ministros y sus adjuntos, 42 generales y oficiales superiores y 44 altos funcionarios del aparato económico y estatal.

Кристофер Уокен играет роль Гарри Нэша, работника хозяйственного магазина, который стал местной знаменитостью, благодаря его успешным выступлениям в местном театре по вечерам.
Christopher Walken interpreta a Harry Nash, el encargado de una tienda de hardware que ha coseguido un relativo éxito debido a sus actuaciones en el teatro local.

Надеюсь, что доклад получит заслуживающее внимание и отклик". Кристофер А. Бартлетт, профессор факультета хозяйственного управления, Гарвардский университет.
Espero que el informe atraiga la atención y tenga la influencia que merece." Christopher A. Bartlett, Profesor de Administración de Empresas de la Universidad de Harvard.

Кроме того, ЭКА активно участвует в разработке кодексов и стандартов хозяйственного и корпоративного управления для Африканского механизма коллегиального обзора.
La CEPA también ha participado activamente en la elaboración de códigos y normas sobre la buena gestión económica y empresarial para el Mecanismo de examen entre los propios países africanos.

Не доверяйте методам и источникам выплат, связанным со структурами, юрисдикциями или сложностями, не имеющими ощутимого хозяйственного оправдания в связи со сделкой.
Encarar con suspicacia los métodos o las fuentes de reembolso en que intervengan entidades, sistemas jurídicos o factores complejos que no tengan justificación comercial apreciable en el contexto de la operación.

Участниками отраслевых( тарифных) соглашений от работодателей являются органы государственного и хозяйственного управления, общественные объединения, объединения работодателей.
Las partes que representan a los empleadores en los acuerdos sectoriales sobre el pago a destajo son los órganos de dirección estatal y administrativa, las organizaciones sociales y las agrupaciones de empleadores.

Проект поддерживает научное сотрудничество и наращивает потенциалы 16 прибрежных стран в попытке подвести информационную основу под принятие экосистемного хозяйственного подхода.
El proyecto apoya la cooperación científica entre los 16 países ribereños y fomenta su capacidad con vistas al establecimiento de la base de información para la adopción de un enfoque ecosistémico de ordenación.