ХОЛОДИЛЬНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• de refrigeración
• frigoríficas
• refrigerados
• refrigeradoras
• de frío

Примеры использования Холодильные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Холодильные контейнеры.
Contenedores de refrigeración.

Это были холодильные полки.
Eran baldas de frigorífico.

Iv холодильные установки;
Iv Instalaciones frigoríficas.

Обзвоните все компании, поставляющие подобные холодильные камеры.
Así que, revisar todas las empresas que suministren a esas cámaras frigoríficas.

Холодильные сушилки замораживание сушилка сушилка.
Secadora liofilizador refrigeración.

Промышленные холодильные испарители для быстрой заморозки Испаритель.
Evaporadores refrigeración industrial para congelador rápido evaporador.

Холодильные машины( ИКАО) ST/ SG/ AC. 10/ R. 445.
Máquinas refrigeradoras(OACI) ST/SG/AC.10/R.445.

Китая Спиральный компрессор кондиционера Спиральные компрессоры холодильные.
China Desplazamiento del compresor aire acondicionado Compresores scroll refrigeración.

Может просто некоторые холодильные люди, А остальные… Туалетные люди.
Quizá algunas personas son personas de nevera, y otras personas son… personas de baño.

Министерством здравоохранения были бесплатно выделены вакцины и холодильные цепи.
El Ministerio de Salud hizo donaciones en especie de vacunas y suministros de cadenas de frío.

Группа затем проинспектировала все складские помещения и холодильные камеры и административные здания.
El equipo inspeccionó después todas las zonas de almacenamiento, las cámaras frigoríficas y las oficinas administrativas.

Считается, что холодильные машины не подпадают под действие этих Правил, если в них содержится менее 12 кг газа".
Se considera que no están sometidas a este Reglamento las máquinas refrigeradoras que contengan menos de 12 kg de gas.".

Экспорт Мексики в Израиль включает: сырую нефть, транспортные средства, холодильные контейнеры и фрукты.
Las exportaciones de México a Israel incluyen: petróleo crudo, vehículos, contenedores de refrigeración y frutas.

Промышленные холодильные системы: в Дании уже более 100 лет в промышленной холодильной технике используется аммиак.
Sistemas de refrigeración industrial: en Dinamarca, el amoníaco se ha utilizado para la refrigeración industrial desde hace más de 100 años.

Вместе с тем поступило несколько сообщений о том, что силы безопасности убивали раненых жертв, помещая их в холодильные камеры больничных моргов.
No obstante, se alegó que las fuerzas de seguridad mataban a los heridos colocándolos en las cámaras refrigeradas de las morgues de los hospitales.

ЮНИСЕФ также модернизировал холодильные камеры в трех районных/ центральных больницах и восстановил центральную холодильную камеру в Кабуле.
El UNICEF también ha modernizado tres cámaras de refrigeración regionales y provinciales y ha rehabilitado la cámara de refrigeración central de Kabul.

Министерство здравоохранения Алжира согласилось использовать холодильные камеры в госпитале в Тиндуфе для хранения основного запаса вакцин.
El Ministerio de Salud de Argelia ha accedido a que se utilice la cámara de refrigeración del hospital de Tindouf para conservar las principales existencias de vacunas.

Коммерческие модульные шкафы: за последнее десятилетие разработаны и прошли испытание коммерческие холодильные шкафы с использованием углеводородных хладагентов.
Expositores comerciales: en los últimos diez años, se han desarrollado y probado expositores comerciales refrigerados que utilizan hidrocarbonos como refrigerantes.

В настоящее время производятся лишь малогабаритные промышленные холодильные системы, основанные на Фгазах, в которых используется менее 10 кг ГФУ;
Hoy en día, solo los sistemas de refrigeración industrial muy pequeños, con una carga inferior a 10 kilogramos de HFC, se fabrican con gases fluorados;

Холодильные системы и системы кондиционирования воздуха на новых судах подлежат четкой маркировке с указанием информации об используемых в них хладагентах.
Los sistemas de refrigeración y aire acondicionado en buques nuevos deben estar etiquetados claramente y se deberá suministrar información sobre los refrigerantes que utilicen.

Затем группа проинспектировала склады, секцию производства и контроля за качеством, холодильные камеры, площадку, зарезервированную для строительного мусора, и административные помещения.
Posteriormente, el grupo inspeccionó los almacenes y el departamento de producción y de control de calidad, así como las cámaras frías, la escombrera y la gerencia.

На всех судах более 100 Гт( регистровых тонн) имеются холодильные системы, которые находятся под постоянным наблюдением, а суда объемом свыше 400 Гт охватываются соответствующими регистрами.
Todos los buques que superaban las 100 toneladas brutas tenían sistemas de refrigeración sometidos a seguimiento y los buques que superaban las 400 toneladas brutas eran inspeccionados por sociedades de clasificación.

В этом докладе приведены примеры возможных способов перехода на более экологически безопасные холодильные системы с использованием естественных хладагентов, с содержанием которого можно ознакомиться в режиме онлайн.
Ese informe, que se puede consultar en línea, incluye ejemplos sobre cómo instalar sistemas de refrigeración que utilicen refrigerantes naturales y sean menos perjudiciales para el medio ambiente.

Холодильные машины проектируются и изготовляются таким образом, чтобы удерживать сжиженный газ и исключать опасность разрыва или растрескивания ограничителей давления в обычных условиях перевозки.
Las máquinas refrigeradoras estarán diseñadas y construidas en especial para contener gases líquidos y las piezas que mantengan la presión no ofrecerán ningún riesgo de rotura o agrietamiento en las condiciones normales de transporte.

Частная же инфраструктура, например упаковочные мощности, холодильные помещения и оборудование для перевозки грузов от поставщиков к дистрибьюторам, как правило, развита недостаточно.
La infraestructura privada, como por ejemplo almacenes de embalaje, cadenas de frío y equipo de transporte entre suministradores y distribuidores, generalmente es inadecuada.

Не имеющие аналогов( НИА) холодильные технологии продолжают изучаться для реализации в устройствах со специфическими характеристиками, такими, как портативность или работа без подключения к электросети.
Se sigue procurando encontrar tecnologías de refrigeración en las que no se utilizan SAO para aplicaciones condicionadas por ciertos factores especiales, como la facilidad de transporte o la falta de acceso a redes de distribución de electricidad.

За рассматриваемый период в крупных городах были установлены четыре холодильные камеры с резервными генераторами, в иммунизационные центры было поставлено 53 генератора и сооружено 50 генераторных станций.
Durante el período de que trata el informe se instalaron en las principales ciudades cuatro cámaras frigoríficas con grupos electrógenos de reserva, se entregaron 53 grupos electrógenos a centros de vacunación y se construyeron 50 casetas para grupos electrógenos.

Имущество, предложенное для передачи по этому разделу, включает кондиционеры воздуха, бытовую и кухонную технику, холодильники и холодильные контейнеры, а также полностью оборудованную операционную и медицинское лабораторное оборудование.
Los bienes de esta categoría que se propone donar comprenden unidades de aire acondicionado, aparatos electrodomésticos y equipo de cocina, refrigeradores y contenedores refrigerados, así como la dotación completa de un quirófano y equipo de laboratorio médico.

Программами замены имущества в миссии охватываются холодильные устройства, жилье, конторское имущество, средства связи, информационные технологии и аппаратура наблюдения, а также автотранспортные средства.
Los programas de sustitución de bienes de la misión abarcan el equipo de refrigeración, alojamiento, oficina, comunicaciones, tecnología de la información y observación, así como los vehículos.

К ним относятся и кондиционеры, которых мне так отчаянно не хватало во время летних каникул, и холодильные системы, которые не дают нашей еде испортиться в супермаркетах, и системы промышленных масштабов для поддержания центров обработки данных.
Incluye todo, desde los aires acondicionados como el que deseaba desesperadamente durante mis vacaciones de verano, a sistemas de refrigeración que mantienen nuestra comida segura y fría en nuestros supermercados, a sistemas industriales que mantienen operativos nuestros centros de datos.