ХОЛОДИЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de equipo de refrigeración
• la refrigeración
• de equipos de refrigeración

Примеры использования Холодильного оборудования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Секторы холодильного оборудования.
Sectores de la refrigeración.

Гидроуглероды завоевывают рынок в секторе бытового и автономного коммерческого холодильного оборудования.
Los hidrocarburos conquistaban mercados del equipo de refrigeración comercial doméstico y autónomo.

Кондиционер холодильного оборудования.
Aire acondicionado la refrigeración.

Приобретение холодильного оборудования-- 10 холодильных и 2 морозильные установки( 10 400 долл. США);
Adquisición de equipo de refrigeración- 10 refrigeradoras y 2 congeladores(10.400 dólares);

Furnotel торгового холодильного оборудования.
Furnotel Commercial Refrigeration Equipment.

Ii холодильного оборудования для замены 249 установок вследствие их естественного износа( 129 300 долл. США);
Ii Equipo de refrigeración para poder reponer 249 unidades de refrigeración debido al desgaste normal(129. 300 dólares);

Приобретение и замену холодильного оборудования( 14 500 долл. США);
Adquisición y sustitución de equipo de refrigeración(14.500 dólares);

Iii холодильного оборудования для частичной замены имеющихся агрегатов вследствие их нормального износа( 69 200 долл. США);
Iii Equipo de refrigeración para poder reponer parte del equipo actual debido al desgaste normal(69.200 dólares);

Рекуперация пенообразователей из холодильного оборудования по окончании срока его службы.
Recuperar los agentes espumantes del equipo de refrigeración al final de su vida útil.

Необходимость приобретения холодильного оборудования и генераторов, не предусмотренных в бюджете, была вызвана потребностями миссии.
Fue necesario adquirir equipo de refrigeración y grupos electrógenos para los cuales no se habían previsto créditos.

Включение сбора за утилизацию по окончании срока службы в цену нового холодильного оборудования.
Inclusión de tasas de eliminación al final de la vida útil en el precio de los equipos de refrigeración nuevos.

Кроме того, внедрена система маркировки холодильного оборудования о соответствии энергетическим требованиям.
También se ha adoptado un sistema de etiquetado energético para los equipos de refrigeración.

Да- Для многих видов холодильного оборудования для предприятий, содержащего ОРВ, характерен высокий уровень утечки( стр. 240- 241).
Sí- Son grandes las fugas de SAO en muchos tipos de equipos de refrigeración comercial que las utilizan.(págs. 240 y 241).

Завершена программа полного восстановления холодильного оборудования для расширенной программы иммунизации.
Se ha concluido un programa para la rehabilitación completa de la cadena de refrigeración del programa ampliado de inmunización.

Что касается промышленного холодильного оборудования, наиболее распространенными хладагентами являются R- 717( аммиак) и ГХФУ- 22.
En la refrigeración industrial los refrigerantes de uso más común son el R-717(amoniaco) y el HCFC-22.

На практике уже осуществлен перевод всего домашнего холодильного оборудования в мире, причем около 50 процентов приходится на УВ- 600а.
En la práctica, la refrigeración doméstica a nivel mundial ha pasado a utilizar, en casi un 50%, el HC600a.

Создание двух учебных центров для подготовки техников по обслуживанию холодильного оборудования.
Establecimiento de dos centros de capacitación para la formación de técnicos de mantenimiento del sector de la refrigeración.

Предусматриваются ассигнования на закупку холодильного оборудования( 5600 долл. США) и прочего разного оборудования( 1400 долл. США).
Se prevén créditos para la adquisición de equipo de refrigeración(5.600 dólares) y otras partidas diversas de equipo(1.400 dólares).

Ii холодильного оборудования, включая замены оборудования вследствие его износа, в объектах размещения персонала( 32 200 долл. США);
Ii Equipo de refrigeración, incluida la reposición por desgaste normal, principalmente en instalaciones de alojamiento del personal(32.200 dólares);

Ликвидация ХФУ№ 11 и 12 при производстве бытового и коммерческого холодильного оборудования и т. д. на предприятии<< АЗКЗОН рефрижерэйшн индастриз, инк.>gt;.
Eliminación de los clorofluorocarburos 11 y 12 en la fabricación de equipos de refrigeración domésticos y comerciales,etc., en AZKZON Refrigeration Industries, Inc.

Деятельность ФГОС в области климата также предусматривает замену старого неэффективного холодильного оборудования на новые энергосберегающие модели.
La labor sobre el cambio climático que realiza el FMAM también incluye el reemplazo de equipo de refrigeración antiguo e ineficiente por modelos nuevos con menor consumo de energía.

Что касается информации, содержащейся в представленных формах обследования, Конго пояснила, что учитывался только один образец холодильного оборудования.
Respecto de la información contenida en los formularios del estudio presentados, el Congo aclaró que solo se había tenido en cuenta una muestra de equipos de refrigeración.

Он также отметил, что в его стране имеется много устаревшего холодильного оборудования, действующего еще с советских времен, которое попрежнему необходимо обслуживать с помощью ХФУ.
Observó también que en su país todavía había mucho equipo de refrigeración antiguo, de la era soviética, para cuyo mantenimiento se seguían necesitando CFC.

Что касается бытового холодильного оборудования, то в более чем одной трети выпускаемых в мировом масштабе единиц оборудования используется УВ600а; а в остальных- ГХФУ- 134а.
En el sector de la refrigeración más de un tercio de las nuevas unidades producidas a nivel mundial utilizan HC-600a; el resto usa HFC-134a.

Совместный план действий по оказанию гуманитарной помощи: предоставление вакцин от кори, шприцев и холодильного оборудования и материально-техническое обеспечение.
Plan de Acción Humanitario Unificado: suministro de vacunas contra el sarampión, jeringas y equipo de la cadena de refrigeración y prestación de apoyo logístico.

Климатическое воздействие сценария смягчения последствий 1 для сектора холодильного оборудования и кондиционирования воздуха в регионах, не действующих в рамках статьи 5.
Efectos del clima en la hipótesis 1 basada en la mitigación para el sector del aire acondicionado y la refrigeración en regiones que no operan al amparo del artículo 5.

Сектор холодильного оборудования был выделен в качестве одной из тех областей, где особенно требуется техническая помощь ввиду непомерно высоких затрат на часто проводимую замену оборудования..
Se señaló que el sector de la refrigeración era un sector para el cual se necesitaba especialmente asistencia técnica, debido al costo prohibitivo del reemplazo frecuente de equipo.

Реализуемый в настоящее время национальный план поэтапной ликвидации позволит добиться к 2010 году полного отказа от использования ХФУ в секторе холодильного оборудования и систем кондиционирования воздуха.
El plan nacional de eliminación que se estaba ejecutando actualmente culminaría con la eliminación total de CFC en el sector de la refrigeración y el aire acondicionado para 2010.

Ii оценка доли холодильных установок в секторе обслуживания холодильного оборудования и определение стимулов и проблем в процессе перехода на оборудование без ХФУ;
Evaluación de la porción que representan los enfriadores en el sector de mantenimiento de equipos de refrigeración y determinación de los incentivos e impedimentos para una transición a equipos sin CFC;

Другими факторами, внесшими вклад в высокие показатели утечки помимо этих неблагоприятных условий, стали устаревание холодильного оборудования и нехватка надлежащего оборудования..
Además de esas lamentables circunstancias, otros factores que contribuían a las elevadas tasas de fuga eran el envejecimiento de los equipos de refrigeración y la falta de equipo adecuado.