ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ на Испанском - Испанский перевод

• equipo de comunicaciones
• de equipo de telecomunicaciones
• equipos de comunicaciones
• equipos de comunicación

Примеры использования Оборудования связи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оборудования связи Шэньчжэня Шенда Лтд.
Equipo de comunicación de Shenzhen Shengda Co Ltd.

Запасные части для оборудования связи.
Piezas de repuesto para equipos de comunicaciones.

Предоставление оборудования связи и транспортных средств;
Suministro de equipo de comunicación y vehículos.

Коробка стекловолокна ОЭМ Чжэцзяна оборудования связи Закрытия.
Caja fibra óptica del OEM Zhejiang del equipo comunicación.

Предусматриваются ассигнования для закупки следующего оборудования связи:.
Se prevén créditos para la compra del equipo de comunicaciones siguiente.

Инвентаризация оборудования связи, выверка счетов и передача оборудования другим миссиям.
Inventario del equipo de comunicaciones, conciliación y transferencia a otras misiones.

Кроме того, выделяются ассигнования на техническое обслуживание оборудования связи( 10 000 долл. США).
Además se han consignado créditos para la conservación del equipo de telecomunicaciones(10.000 dólares).

Увеличение потребностей в техническом обслуживании, обусловленное наличием изношенного оборудования связи.
Mayores necesidades de conservación debido a la antigüedad de los equipos de comunicación.

Технических требованиях сертификационного органа в отношении оборудования связи пользователя;
Las especificaciones técnicas de la entidad certificadora relativas al equipo de comunicaciones del usuario;

Стоимость оборудования связи в районе миссии оценивается примерно в 3 млн. долл. США.
El equipo de comunicaciones utilizado en la zona de la misión está valuado en aproximadamente 3 millones de dólares.

Сокращение потребностей главным образом обусловлено отсрочкой замены оборудования связи.
Las menores necesidades obedecen principalmente al aplazamiento de la sustitución del equipo de comunicaciones.

Смета расходов, связанных с приобретением 28 бронированных транспортных средств и оборудования связи, составила бы порядка 4, 1 млн. долл. США.
El costo estimado de los 28 vehículos blindados y el equipo de comunicaciones ascendería a 4,1 millones de dólares aproximadamente.

Полиция слабо обеспечена автотранспортными средствами, а большинство сотрудников не имеют даже элементарного оборудования связи.
La fuerza de policía posee muy pocos vehículos y la mayor parte de los agentes carece de equipo de comunicación básico.

Под руководством старшего радиотехника осуществляют ежедневное обслуживание оборудования связи, его эксплуатацию и ремонт.
Bajo la dirección del técnico superior de radio, atención, mantenimiento y reparación cotidianos del equipo de comunicaciones.

Большинство операций начинается в условиях, когда не хватает практически всего- от вездеходов до палаток и оборудования связи.
La mayoría de las misiones comienzan con una escasez general de todo, desde jeeps hasta tiendas de campaña y equipos de comunicaciones.

Ассигнования по данной статье выделяются на запасные части и принадлежности для оборудования связи, необходимого для миссии, исходя из сметной стоимости 1000 долл. США в месяц.
En esta partida se prevén créditos para suministros y repuestos destinados al equipo de comunicaciones que requiere la Misión, a un costo estimado de 1.000 dólares por mes.

Я по-прежнему серьезно обеспокоен теми трудностями, с которыми мы сталкиваемся в нескольких странах в отношении импорта оборудования связи.
Sigo estando profundamente preocupado por las dificultades con que nos enfrentamos en unos pocos países para la importación de equipo de comunicaciones.

Сметой по этой статье предусмотрены ассигнования на покрытие расходов в связи с приобретением запасных частей, необходимых для оборудования связи, принадлежащего Организации Объединенных Наций.
Se prevén créditos destinados a costear las piezas de repuesto necesarias para el equipo de comunicaciones de propiedad de las Naciones Unidas.

Технический секретариат Лиги в настоящее время готовит региональный семинар по новым видам услуг, исследованиям и производству оборудования связи.
La secretaría técnica de la Liga organiza actualmente un seminario regional sobre servicios nuevos, investigaciones y manufactura de equipo de telecomunicaciones.

Для выполнения МНООНГ своего мандата по этой статье предусматриваются ассигнования на закупку нижеследующего оборудования связи и спутникового оборудования:..
Con objeto de que la UNOMIG pueda ejecutar su mandato, se prevén fondos para la compra del equipo de comunicaciones y de satélites siguiente:.

Условиях, на которых сертификационный орган может направлять пользователям предупреждения в случае сбоев или неисправностей в функционировании оборудования связи;
Las condiciones en que la autoridad certificadora envía advertencias a los usuarios en caso de irregularidades o de algún defecto de funcionamiento del equipo de comunicaciones;

Прогнозируемая экономия объясняется корректировкой программы замены оборудования связи в Миссии с учетом уменьшения потребностей в приобретении и монтаже нового оборудования..
Las economías previstas obedecen a un ajuste del programa de reposición de equipos de comunicaciones de la Misión, dada la menor necesidad de nuevos equipos e instalaciones.

Армии Ливана необходимо усилить свои возможности в плане вооружений и боеприпасов и в плане приобретения более современных средств наблюдения и использования самого современного оборудования связи.
El ejército libanés necesita refuerzos de armas y municiones y necesita adquirir sistemas de vigilancia modernos y actualizar sus equipos de comunicaciones.

Сметная стоимость необходимого оборудования связи составляет 75 процентов от полного объема соответствующих потребностей( с учетом постепенного развертывания Миссии).
Los costos estimados del equipo de comunicaciones sólo representan el 75% del total de las necesidades propuestas de la Misión, teniendo en cuenta los factores de demora en el despliegue.

Комитеты испытывают острые ограничения в ресурсах и не имеют оборудования связи, необходимого для передачи закрытой информации в штаб Управления национальной безопасности.
Los comités tienen graves limitaciones de capacidad y carecen de los equipos de comunicaciones que necesitan para transmitir información confidencial a la Oficina de Seguridad Nacional.

Будет увеличена численность вспомогательного персонала для эксплуатации и использования оборудования связи, сбора и анализа данных, которое будет приобретено Комиссией.
Se aumentará el personal de apoyo encargado de mantener y manejar el equipo de comunicaciones, de recogida de datos y de análisis que adquiera la Comisión.

Условиях, на которых сертификационный орган может направлять полагающимся на сертификаты сторонам предупреждения в случае сбоев или неисправностей в функционировании оборудования связи;
Las condiciones en que la entidad certificadora envía advertencias a las partes que confíen en un certificado en caso de irregularidades o defectos de funcionamiento del equipo de comunicaciones;

Сметой по этой статье предусмотрены ассигнования на покрытие расходов в связи с приобретением запасных частей, необходимых для оборудования связи, принадлежащего Организации Объединенных Наций( провод, дрели).
Se prevén créditos para sufragar los gastos de los repuestos necesarios para el equipo de comunicaciones de las Naciones Unidas(conexiones, perforadoras).

Отсутствие оборудования связи вследствие задержек со стороны правительства Корейской Народно-Демократической Республики пагубно сказалось на реализации программ Организации Объединенных Наций.
La falta de equipo de comunicaciones debido a los retrasos causados por el Gobierno de la República Popular Democrática de Corea ha afectado negativamente la ejecución de programas de las Naciones Unidas.

Предусматриваются ассигнования на приобретение запасных частей и принадлежностей, необходимых для обслуживания как оборудования связи, принадлежащего Организации Объединенных Наций, так и оборудования связи, принадлежащего контингентам.
Se prevén créditos para repuestos y suministros para mantener el equipo de comunicaciones de las Naciones Unidas y el equipo de comunicaciones de propiedad del contingente.