ХРАБРОЙ на Испанском - Испанский перевод

• valiente

Примеры использования Храброй на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сказал, что я была храброй.
Me dijo que tenía agallas.

Его борьба была храброй, а силы.
Su batalla fue muy valerosa y su fuerza.

Теперь ты делаешь меня храброй.
Y ahora, me estás haciendo fuerte.

Твоя мама была храброй, а отец был просто глупым.
Tu madre era tan valiente, como idiota era tu padre.

Не всегда надо быть храброй.
No tienes que ser siempre tan valiente.

Тогда вы должны быть храброй, Роуз, и искать другую.
Entonces, debes ser valiente, Rose… y buscar otra.

Он поможет тебе быть храброй.
Esto te va a ayudar a ser muy valiente.

Наказание храброй девушке за ее трусость.
Un castigo para una chica fuerte, por comportarse tan cobarde.

Так, будь сильной, и храброй.
Okay, se fuerte, se valiente.

Я повторяю, эти кадры были сняты храброй девочкой Эмили Кейл.
Así que otra vez, estas son imagenes capturadas por una valiente jovencita.

Я имею в виду ты, ты была храброй.
Quiero decir, tú- tú eran el valiente.

Я хочу посмотреть, насколько храброй она будет, когда ты скажешь ей, что она умрет.
Quiero ver que tan valiente es cuando le digas que va a morirse.

Доченька, что бы это ни было… будь храброй.
Querida, lo que sea que es… hay que ser valor.

Ты научил меня быть сильной и храброй, Но ты трус.
Me enseñaste a ser fuerte y valiente pero tú eres un cobarde.

Но ты, Мелоди, будешь очень и очень храброй.
Lo que tú vas a ser, Melody… es muy, muy valiente.

Ушла от нас слишком рано после храброй битвы с раком легких".
Arrebatada de nuestro lado después de una valiente batalla contra el cáncer de pulmón".

Берд, тебе не нужно все время быть храброй.
Bird, no tienes que ser tan valiente todo el tiempo.

Я так рад познакомиться с той самой храброй девочкой, о которой я столько слышал.
Me alegro tanto de conocer a esta chica valiente de la que… tanto he oído hablar.

Меня бы здесь не было если бы ты не была такой храброй.
Yo no estaría aquí si usted no hubiera sido tan valiente.

Она пытается быть храброй, но я вижу кое-что, что мелькает внутри нее, в ее глазах.
Intenta ser valiente pero puedo ver algo que pasa por dentro suyo, detrás de sus ojos.

Хорошо, но до тех пор мне нужно, чтоб ты была храброй.
De acuerdo, pero hasta entonces, necesito que seas muy valiente.

А как ты можешь быть такой храброй и глупой… чтобы называть вампира высокомерным и скользким?
¿Y cómo puedes ser tú tan valiente y estúpida como para llamar a un vampiro arrogante?

Дорогой Джим, я посчитала, что смогу быть сильной и храброй, но не смогла.
Querido Jim, pensaba que podría ser"fuerte y valiente por ti,"pero no puedo.

Но они подержали Лили на руках, и напуганная обезьянка стала храброй.
Pero cogieron a Lily en brazos, y el mono asustado se convirtió en el valiente.

Вы скажите мне, что жизнь прекрасна и что я должна быть храброй, а я скажу:" да, да, да".
Ud. me dirá que la vida es hermosa y que tengo que ser valiente y yo le diré,"Sí, sí, sí".

Скажи ей, что ты была храброй, всегда- всегда в компании отваги, особенно в те дни, когда ты была одна.
Dile que eras valiente, y siempre, siempre en compañía de valor, casi todos los días cuando solo te tenías a ti misma.

Я должен был запросить помощь и не сделал этого. И это стоило жизни очень храброй, прекрасной девушке.
Debí haber preguntado por ayuda, y no lo hice pienso que costo la vida de una muy valiente, y muy hermosa chica.

Очевидно, что ты с прекрасной женщиной, столь храброй, чтобы растить ребенка в одиночку, столь совершенной.
Obviamente, estás con una mujer maravillosa, tan valiente para criar a una hija por sus propios medios, con tanto talento.

Ты была такой храброй с тем посвящением в Красавицы, и ты помогла мне в моей ситуации с плодородием, хотя не должна была.
Fuiste tan valiente con toda esa iniciación de las Belle, y me ayudaste con la situación de mi fertilidad a pesar de que no tenías que hacerlo.

Люди могли смотреть через окно и я помню ее, пытавшуюся быть храброй ради своего малыша, пока я вкалывал Тиопентал… павулон… потассиум.
La gente podía mirar por una ventana y me acuerdo de ella, tratando de ser valiente para el bebé mientras injectaba Thiopental el pavulon el potasio.