ЦЕНТРАЛЬНОЙ ЧАСТИ на Испанском - Испанский перевод

• parte central
• el centro de
• la zona central
• el centro-sur
• la región central

Примеры использования Центральной части на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Смещение на запад русла реки Нараяни в центральной части Непала;
Migración hacia el oeste del río Narayani en la zona central de Nepal;

Nigrocapillus встречается в Андах, центральной части Перу и Боливии.
Nigrocapillus nigrocapillus se reproduce en el centro de Perú y Bolivia.

Наивысший зарегистрированный показатель безработицы отмечался в центральной части страны, где он достиг почти 14%.
La tasa de desempleo registrado más elevada se daba en la zona central del país, con casi el 14%.

ЮНСОА продолжала оказывать АМИСОМ материально-техническую поддержку на всей южно- центральной части Сомали.
La UNSOA siguió prestando apoyo logístico a la AMISOM en todo el centro-sur de Somalia.

Территория княжества располагалась в центральной части современной Черногории.
El territorio del principado consistió aproximadamente en el área central del Montenegro moderno.

Однако на севере центральной части страны разница между зимней и летней температурой весьма значительна.
Sin embargo, al norte de la parte central del país, el verano y el invierno son muy diferentes.

Изучается также динамика шельфовых ледников в центральной части Земли Королевы Мод.
También se está estudiando la dinámica del manto de hielo en la zona central de la tierra de la Reina Maud.

Они также посетили местные проекты в центральной части Мьянмы, штате Ракхайн и на юге штата Шан.
También visitaron los emplazamientos de proyectos locales en la región central de Myanmar y en Rakhine y los estados meridionales de Shan.

Индийские тамилы проживают главным образом в холмистой местности в центральной части Шри-Ланки.
Los tamiles indios residen principalmente en la zona montañosa de la parte central de Sri Lanka.

Два сооружения, предполагавшиеся к размещению за пределами центральной части Лондона, были также переведены из первоначальных мест.
Dos instalaciones ubicadas originalmente en las afueras del centro de Londres también se reubicaron.

Около месяца назад один самолет несколько раз пролетал над населенным пунктом Кагаба в центральной части Итури.
Se informa que hace alrededor de un mes un avión sobrevoló varias veces la localidad de Kagaba, situada en el centro de Ituri.

Продолжительность среднего уровня сложности центральной части пути более 19 км; в семи местах здесь имеется пересечение с другими трассами.
La parte principal de la ruta, de dificultad media, mide más de 19 km y se desvía hacia las rutas colaterales en siete puntos.

В данный момент готовится новый контракт, который позволит осуществлять доставку продовольствия для батальонов, расквартированных по всей центральной части Сомали.
Se está preparando un nuevo contrato para la entrega de raciones a nivel de batallones en todo el centro-sur de Somalia.

На коммерческих фермах, расположенных в центральной части и на юге страны, разводят скот и каракулевых овец для экспорта.
En las partes central y meridional del país, los agricultores comerciales crían intensivamente ganado bovino y ovino(astracán) para la exportación.

В ходе визита я имел продолжительные беседы с президентом душ Сантушем и встретился с г-ном Савимби в его штаб-квартире в центральной части Анголы.
Celebré extensas reuniones con el Presidente dos Santos y me entrevisté con el Sr. Savimbi, en su cuartel general, ubicado en la zona central de Angola.

К ним относятся шариатские суды в южной и центральной части Сомали и судебные структуры в" Сомалиленде" и" Пунтленде".
Son los tribunales cherámicos en el sur y el centro de Somalia y las estructuras procesales en" Somalilandia" y" Puntlandia".

Афганистан расположен в центральной части Азии; он восстановил свою политическую независимость от Великобритании в 1919 году.
El Afganistán está situado en el centro de Asia, y recuperó su independencia política del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en 1919.

Благодаря еще одному источнику доходов мы переделываем все улицы центральной части города, чтобы они были более удобными для пешеходов.
A través de una nueva fuente de financiación, estamos rediseñando todas las calles del centro urbano para que sean más adecuadas para los peatones.

Землетрясение магнитудой 8. 8, произошедшее в центральной части Чили 27 февраля 2010 года, также генерировало цунами, которое пересекло Тихий океан.
El terremoto de magnitud 8.8 que hubo en la zona central de Chile el 27 de febrero de 2010 también provocó un tsunami, que cruzó el océano Pacífico.

Есть три общинных/ государственных центра здравоохранения, один из которых расположен на севере, один-- на юге, а один-- в центральной части Гуама.
Existen tres centros públicos o comunitarios de salud, uno situado en el norte, otro en el sur y uno en el centro de Guam.

Поселения были созданы в центральной части обоих городов, нарушая жизненный уклад и подрывая развитие сотен тысяч палестинцев.
Se han establecido asentamientos en el centro de ambas ciudades, perturbando la vida y el desarrollo de cientos de miles de palestinos.

На время строительных работ парламент переехал в Дом культуры, расположенный к югу от Сергельсторга в центральной части Стокгольма.
Durante esta reforma el Parlamento se trasladó temporalmente a la Kulturhuset(Casa de la Cultura) que se acababa de construir al sur de la Plaza Sergel, en la zona central de Estocolmo.

Третьей группой движут политические и идеологические соображения; они проживают в центральной части Западного берега, нередко в непосредственной близости к палестинским общинам.
El tercer grupo parece estar motivado por ideologías políticas y religiosas y vive en la zona central de la Ribera Occidental, a menudo muy cerca de comunidades palestinas.

Около девяти часов утра по местному времени палестинский террорист попытался сесть в городской автобус на перекрестке в центральной части Нетаньи.
Poco antes de las 9 de la mañana, hora local, un terrorista palestino trató de subir a un autobús en una intersección en el centro de Netanya.

Главные транспортные артерии центральной части Боснии и Герцеговины пересекают долину реки Лашвы, и этот район считается имеющим большое стратегическое значение.
Las principales rutas de transporte de la parte central de Bosnia y Herzegovina atraviesan el valle de Lasva y la zona se considera de gran importancia estratégica.

На острове есть три общинных/ государственных медицинских центра: один расположен в северной части Гуама, один-- в южной и один-- в центральной части Гуама.
Existen tres centros públicos o comunitarios de salud, uno situado en el norte, otro en el sur y uno en el centro de Guam.

Канцелярия анализирует предполагаемые преступления, совершенные в центральной части Нигерии в период с середины 2004 года, и осуществляет конструктивное взаимодействие с нигерийскими властями.
La Fiscalía está analizando los presuntos delitos cometidos en la zona central de Nigeria desde mediados de 2004 y colabora constructivamente con las autoridades nigerianas.

Кроме того, он посетил места, где производились выселения, и участвовал в проведении Дня прав человека в центральной части Пномпеня.
También visitó los lugares en los que se habían producido desalojos de los residentes y participó en la celebración del Día de los Derechos Humanos en el centro de Phnom Penh.

В центральной части Западного берега в течение последнего десятилетия получили развитие многие сельскохозяйственные поселения, выращивающие оливковые деревья и виноград для израильского виноделия.
En la zona central de la Ribera Occidental se han desarrollado muchos asentamientos agrícolas en el último decenio para el cultivo de aceitunas y uvas para hacer vino en Israel.

Большинство освобожденных районов на юге и в центральной части Сомали в настоящее время находятся в руках клановых ополченских формирований, которые в некоторой степени связаны с национальными силами безопасности.
La mayor parte de las zonas liberadas del centro-sur de Somalia se hallan actualmente en manos de milicias tribales con vínculos endebles a las Fuerzas de Seguridad Nacionales.