ЦЕНТРЕ УПРАВЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• el centro de control
• kcontrolcenter
• el centro de operaciones

Примеры использования Центре управления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Центре управления.
Centro de control.

Лондонском центре управления терминалами.
El“ London Terminal Control Center.

Центре управления.
El Centro Control.

Public Address System в Центре управления.
El sistema comunicación en el Centro Gestión.

Центре управления.
Del Centro Control.

Главный сервер в центре управления.
El servidor central está atrás, en el centro de operaciones.

В центре управления Кирю.
En la sala de Control de Kiryu.

Собаки нашли ее в центре управления трубопроводом.
Los perros la encontraron en el centro de control del gaseoducto.

Говорю. Только что сказала. ты нужен мне в центре управления.
Lo hago y lo acabo de hacer, así que venga, te necesito en la sála de control.

Когда люди за рубежом будут внимательнее смотреть ситуацию в Центре управления полетами, как вы думаете, это мимо пройдет?
La gente en el extranjero estará más atenta a ver la situación en el Centro de Control de la Misión,¿crees que esto pasará?

Я запингую компьютер объекта и мы встретимся в центре управления.
De hecho, voy a contactar con el ordenador del objetivo y te veré en el centro de operaciones.

После окончания проверки системы KARISMA она будет использоваться в центре управления полетами КАРИ для обеспечения эксплуатации корейских спутников KOMPSAT- 2, 3, 5 и COMS.
Una vez validado el sistema KARISMA, el centro de control de la misión del KARI lo utilizará en apoyo de las operaciones de las misiones de los satélites de la República de Corea, entre ellos los KOMPSAT-2, 3 y 5 y el COMS.

Iii установка выделенных линий телефонной связи в отдельных подразделениях охраны и в Центре управления охраной;
Iii Instalar líneas telefónicas especiales en determinadas dependencias de seguridad y en el centro de control de seguridad;

Если этот параметр установлен& knode; будет использовать почтовую программу указанную в центре управления. Все параметры в этом диалоге будут отключены.
Si está activa esta opción, & knode; usará el programa de correo que se haya configurado en el centro de control. Las otras opciones de este diálogo estarán desactivadas.

В Центре управления перейдите в Regional& Accessibility Keyboard Shortcuts and set the shortcut for Popup Launch Menu to the Win key. You should now be able to popup the& kmenu; by pressing the Win key.
En el & kcontrolcenter;, vaya a Regional y accesibilidad Accesos rápidos de teclado y seleccione el acceso rápido para Iniciar menú emergente a la tecla Win. Ahora debería ser capaz de hacer aparecer el & kmenu; pulsando la tecla Win.

В докладе о ходе осуществления стратегии( см. A/ 65/ 643) представлена подробная информация, в том числе об Объединенном центре управления транспортом и перевозками и Региональном центре обслуживания.
En el informe sobre los progresos logrados en la aplicación de la estrategia(véase A/65/643) figura, entre otros datos, información detallada sobre el centro de control integrado de transporte y circulación y el centro regional de servicios.

Более высокий показатель объясняется внедрением Региональной авиационной системы в Объединенном центре управления транспортом и перевозками в Энтеббе, а также дополнительным пассажирооборотом в связи с проведением различных миссий по оценке в зонах конфликтов.
El mayor número se atribuyó a la aplicación del sistema regional de aeronaves en el Centro de control integrado de transporte y movimientos de Entebbe, así como el mayor movimiento de pasajeros que participaron en varias misiones de evaluación en zonas de conflicto.

Предлагается также перевести одну должность помощника по управлению перевозками( категория полевой службы) в штат Регионального центра обслуживания в Энтеббе в качестве должности помощника по транспорту в Объединенном центре управления транспортом и перевозками.
Se propone también la reasignación de un puesto de Auxiliar de Control de Tráfico(Servicio Móvil) al Centro Regional de Servicios de Entebbe como Auxiliar de Transporte en el Centro de Control Integrado de Transporte y Circulación.

Для того чтобы узнать значение RGB для какого- либо цвета, откройте любой диалог выбора цвета в приложении& kde;( например, в Центре управления- Внешний вид и темы Цвета) и выберите желаемый цвет. Значение RGB отобразится в поле HTML.
Para encontrar el valor hexadecimal del color RGB, abra cualquier diálogo selector de color en una aplicación & kde; (por ejemplo, en & kcontrolcenter;, Apariencia y temas Colores), seleccione el color deseado, y utilice el valor obtenido en el cuadro de texto HTML.

Предлагается также перевести одного сотрудника по управлению контрактами( должность класса С- 3) в Региональный центр обслуживания в Энтеббе для выполнения функций сотрудника по вопросам транспорта в Объединенном центре управления транспортом и перевозками.
También se propone la reasignación de un puesto de Oficial de Gestión de Contratos(de categoría P-3) al Centro Regional de Servicios de Entebbe como Oficial de Transporte en el Centro de Control Integrado de Transporte y Circulación.

Попробуйте задать для& arts; подсистему звука OSS. В Центре управления перейдите в раздел Звук и Мультимедиа Звуковая система. На вкладке Устройство в группе Выбрать аудиоустройство укажите Open Sound System. Если у вас работает alsa, OSS будет эмулироваться, что иногда приводит к лучшим результатам, а иногда- к худшим.
Intente cambiar el método de salida de & arts; a OSS. En el & kcontrolcenter; vaya a Sonido y multimedia Sistema de sonido. Dentro la pestaña Hardware, en Seleccionar el dispositivo de audio seleccione Open Sound System. Si esta ejecutando alsa éste utilizará la emulación OSS, que puede dar mejores o peores resultados.

Кроме того, был расширен круг обязанностей Группы авиационной безопасности в МООНСДРК, который теперь включает осуществление надзора за авиационной безопасностью воздушных операций ЮНСОА и ОПООНМЦАР и надзора за авиапарком в Едином центре управления перевозками и перемещениями в Энтеббе.
Además, las funciones de la Dependencia de Seguridad Aérea de la MONUSCO se han ampliado de modo de incluir la prestación de servicios de supervisión de la seguridad aérea de la UNSOA y la BINUCA y de los activos de aviación que dependen de el Centro de Control Integrado de Transporte y Circulación de Entebbe.

Не все программы при старте отображаются в панели задач. Например, некоторые из них встраиваются в системный лоток& kde;( раскладка клавиатуры и др.). Или вы запускаете ее на другом рабочем столе и отключили флажок" Показать все окна" в Центре управления-gt; Панель задач. Установка времени индикации поможет и в этом случае.
No todas las aplicaciones que inicie mostrarán una ventana, o una entrada en la barra de tareas. Algunas, por ejemplo, se empotran en la bandeja del sistema de & kde;. Alternativamente puede que se envien a un escritorio virtual diferente, y que la casilla Mostrar todas las ventanas no esté activada en el módulo Barra de tareas de & kcontrolcenter;. En estos casos configurando un tiempo de desactivación, puede obtener notificación de inicio.

Отключить Центру управления.
Desactivar el Centro de control.

Центр управления.
Centro de operaciones.

Создание информационного центра/ объединение с центром управления.
Puesta en marcha del centro de datos/integración del centro de control.

Добро пожаловать в Центр управления, мистер Финч.
Bienvenido al centro de operaciones, Sr. Finch.

Программа: copyright 1997- 2001 разработчики Центра управления.
Derechos de autor del programa. 1997-2001. Los desarrolladores del & kcontrolcenter;

Лейтенант Гайда, доложите в Центр Управления.
Tte. Gaeda, por favor reporte al centro de operaciones.

Центром управления огнем THAAD.
El centro control de incendios THAAD.