ЦЕХУ на Испанском - Испанский перевод

• taller
• la fábrica
• la planta

Примеры использования Цеху на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В цеху.
En la planta.

Пожар в цеху.
El incendio en la tienda de máquinas.

В цеху.
En la fábrica.

Они ждут вас в основном цеху.
Les esperan en el taller principal.

В В цеху».
En la planta'.

Но вы больше никого не видели в цеху?
¿Pero no vio a nadie más en la fábrica?

Как вы оказались в цеху, Мисс Вэксил?
¿Cómo es que estaba usted en la fábrica, Srta. Vexin?

Начался пожар в подземном печатном цеху!
¡Se ha iniciado un incendio en la planta de impresión!

В этом цеху работает 400 человек.
En ésta había 400 personas que trabajaban en la planta.

Вы слышали о рейде на Пуласки в листоштамповочном цеху?
¿Escuchaste sobre la redada en el taller de chatarra?

После нескольких лет работы в переплетном цеху, Фарадей, 21 год, пытался выбиться в большой мир.
Tras años de trabajo en el taller de encuadernación, Faraday, con 21 años anhelaba escapar a un mundo más grande.

Это значит, что сделали их скорее всего в шахте, а не в цеху.
Eso significa que se hizo en la mina en lugar de en una refinería.

В каждом цеху, где постоянно трудятся более 25 человек, два- три работника должны быть обучены приемам оказания первой помощи.
En cada taller donde trabajen permanentemente más de 25 personas, se deberá proporcionar a 2 ó 3 trabajadores capacitación en primeros auxilios.

Алис, вы не попросите Мистера Трейспесела и его Комитет Рабочих присоединится к нам в фабричном цеху?
Alice,¿podrías hacer que el Sr. Tracepurcel y su comité de empresa… se reúna con nosotros en la planta de fábrica?

В ветеринарном цеху были установлены линии производства всех форм ветеринарных лекарств и медикаментов, включая стерильные инъецируемые средства, порошки в упаковке, саше, лекарства для вливания и болюсы.
La fábrica de productos veterinarios tenía líneas para la producción de todo tipo de medicinas y drogas veterinarias, incluidas las formas inyectables estériles, y los polvos en contenedores, saquitos de plástico, jeringas de administración bucal y pastillas grandes.

И когда я сидел рядом с ним, он рассказывал мне о компании, которую он создал, и что он делал роботов для автомобильных заводов, чтобы перемещать вещи по цеху.
Y cuando me senté a su lado me contó de la compañía que formó y que estaba construyendo robots para las fábricas de autos para mover las cosas en el piso de la fábrica.

В 23 ч. 00 м. 18 мая 2012 года группа вооруженных террористов открыла огонь в окрестностях пристройки к производственному цеху 10 в ХанТумане.
A las 23.00 horas del 18 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado efectuó disparos en las inmediaciones del anexo de la Unidad de Producción 10 en Khan Tuman.

Группа проинспектировала завод Саад, расспросила директора о продукции завода и о его номинальной мощности, а также о степени концентрации производимой там азотной кислоты и побывала в здании, в котором производится азотная кислота, в здании, где хранится аммиак, и в механическом цеху.
El grupo inspeccionó la Fábrica Saad, y pidió aclaraciones a su director sobre los productos de la fábrica, su capacidad teórica de producción, y el porcentaje de concentración del ácido nítrico producido. El grupo inspeccionó el edificio de producción de ácido nítrico, el edificio del almacén de amoníaco y el taller de mecánica.

Зто наш начальник цеха, очень хороший человек.
Este es nuestro jefe de taller, es una excelente persona.

Общий цех( площадь 1972 кв. метра), включая:.
La Fábrica General(superficie total de 1.972 m2), que constaba de:.

Ортопедический цех Центра был отремонтирован, и в настоящее время в нем изготавляются протезы.
El taller ortopédico del Centro se ha rehabilitado y está fabricando prótesis.

Этот цех был добавлен на более позднем этапе.
Esta fábrica se añadió en una etapa posterior.

Малярный цех и запчасти.
Taller de pintura y piezas.

В общем цехе было установлено пять производственных линий.
En la planta general se habían instalado cinco líneas de producción.

Если мы можем спасти этот старый цех, мы можем спасти вашу душу.
Si podemos salvar esta vieja fábrica, podemos salvar su alma.

Цех по бутилированию воды в Порт-о-Пренсе.
Planta de embotellamiento en Puerto Príncipe.

И Оскар Vitanes имеет покрасочный цех в задней части его гаража.
Y Oscar Vitanes tiene un taller de pintura en la parte trasera de su garaje.

Со стекольного цеха на Комариную башенку.
Desde una planta de cristalería a la cima de Komáří vížka.

В цехе на Кэнэл- стрит.
De un taller clandestino en Canal Street.

Здание склада и туберкулезного цеха.
Almacén y edificio de la Fábrica T. B.