ЧЕРНАЯ ЛИНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• línea negra

Примеры использования Черная линия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Внутри черная линия.
Dentro, línea negra.

Эта идиотская черная линия.
Esta estúpida línea negra.

Жирная черная линия, жирная черная линия.
Línea negra, línea negra.

Черная линия устанавливает соответствующую линию в выбранных ячейках.
La línea negra establece la línea correspondiente de las celdas seleccionadas.

Как вы можете видеть, обе эти группы- черная линия, обозначающая экспорт, и красная линия, обозначающая количество новых ВИЧ инфицированных,- вы видите, они обе растут.
Como pueden ver éstas dos series-- la linea negra es el valor de exportación, y la roja son las nuevas infecciones por VIH-- Pueden ver que ambas están en aumento.

Черная линия позволяет добавить соответствующую линию к выбранным ячейкам.
La línea negra establece la línea correspondiente de las celdas seleccionadas.

Вот темное пятно, его сложно разглядеть, но это норвежские рыболовные суда охотятся на гигантских акул, а черная линия на смотровой мачте говорит нам о судне для ловли акул, но не китов.
Eso negro no puede verse bien pero son barcos noruegos cazando tiburones y la línea negra en la cofa significa que es un barco tiburonero en vez de un barco ballenero.

А черная линия на смотровой мачте говорит нам о судне для ловли акул, но не китов.
Y la línea negra en la cofa significa que es un barco tiburonero en vez de un barco ballenero.

Если вы посмотрите, что произошло- эта черная линия показывает, как быстро человек когда-либо летал, красная линия- предел скорости военных истребителей и синяя линия- это коммерческий воздушный транспорт.
Si observan lo que sucedió-- esta pequeña línea negra es lo más rápido que el hombre ha volado jamás, y la línea roja es el tope de la línea de aviones de caza militares, y la línea azul son las aerolíneas comerciales.

Черная линия отображает предсказания состояния резервов фосфора.
La línea de color negro representa las predicciones para las reservas de fósforo.

Здесь вы можете видеть абрис буквы, заглавной« Н», которым является тонкая черная линия, контур, и так это хранится в памяти, накладываясь на битовую карту, представленной этой серой зоной- так она отображается на экране.
Aquí pueden ver el contorno de una letra, la H mayúscula, que es la línea fina negra, el contorno, que es como se almacena en la memoria, superpuesta sobre el mapa de bits, que es el área gris, que es como se muestra en la pantalla.

Черная линия в середине графика отражает примерный уровень потребления продовольствия, учитывая при этом неизбежные потери продуктов питания.
La línea negra, en la mitad de este gráfico, es el nivel probable de consumo con margen para un cierto nivel de desperdicio inevitable.

Примечание: Черная линия отражает предполагаемое число новых случаев смерти по сравнению с тем положением, которое бы существовало при отсутствии СПИДа.
Nota: La línea negra representa el número previsto de muertes adicionales a las que se hubieran producido si no hubiera SIDA.

Черная линия показывает, каковы должны быть продовольственные ресурсы для обеспечения хорошего, постоянного, гарантированного и питательного рациона каждому человеку в данной стране.
La línea negra muestra cuál debería ser la provisión de alimentos para un país con una dieta nutricional buena, estable y segura para todos sus habitantes.

Черные линии располагаются в особом порядке на конкретных частотах.
Con líneas oscuras en frecuencias específicas.

Три черные линии.
Tres líneas negras.

Четыре черные линии.
Cuatro líneas negras.

Я вижу дергающиеся черные линии.
Veo líneas negras que tiemblan.

Черепашка рисовала тонкой черной линией.
Que la tortuga dibujó una delgada linea negra.

Эти поглощенные или отсутствующие частоты появляются в виде черных линий на спектре света, который мы принимаем от планеты или звезды.
Aquellos que son absorbidos aparecen como líneas negras en el espectro de luz recibido del astro.

Рис. 7: Идентификация найденных обломков( черные линии, желтые части) и где на самолете они первоначально находились.
Gráfico 7: Identificación de los restos encontrados(líneas negras, partes naranja), y lugar de la aeronave de que provenían.

Ребенком я думал, что она родилась с ними, с красивыми черными линиями и утонченными символами.
De niño pensaba que había nacido con ellos con hermosas líneas negras y símbolos detallados.

На последнем изображении демонстрируется установка толстых внешних границ( толстые черные линии), при этом диагональные линии в ячейке не затрагиваются( серые линии)..
En la última imagen se ilustra la forma de establecer bordes exteriores con líneas gruesas(las líneas negras gruesas) sin modificar las líneas en diagonal(líneas grises) que hay dentro de la celda.

Важно, что они выполнены в натуральную величину: если вы отойдете на 6 метров и сможете прочесть текст между черными линиями, у вас идеальное зрение.
Y es importante tener en cuenta que son a escala, así que si se paran a 6 metros y pueden leer entre esas dos líneas negras, tienen una vista de águila.

Относительно осуществления юрисдикции миссия с удовлетворением отметила, что в районах Сьерра- Невада и Санта- Марта представители всех четырех коренных народов, властей Вальедупара и государственных органов власти единодушно считают так называемую<< черную линиюgt;gt; границей, которая разделяет сферу действия юрисдикции коренных народов и правительства.
En relación con el ejercicio de la jurisdicción, la misión ha podido apreciar que en Sierra Nevada y Santa Marta los cuatro pueblos indígenas, las autoridades de Valledupar, así como las autoridades del Gobierno Nacional coinciden en que la" línea negra" es el límite establecido entre la jurisdicción de los territorios indígenas y la jurisdicción nacional.

В группе садов, обозначенной черной линией, они сказали:.
Pero en el grupo de guarderías representado por la línea negra, dijeron:.

Записанное в свете, эти черные линии, это секретный код.
Escrito en la luz, en esas líneas negras verticales… está el código secreto.

А что там зачеркнуто двумя черными линиями?
¿Por qué están tachadas esas dos líneas?

В группе садов, обозначенной черной линией, они сказали:„ Мы меняем ситуацию с сегодняшнего дня.
Pero en el grupo de guarderías representado por la línea negra, dijeron:"Estamos cambiando este trato a partir de ahora.

Если следовать этой процедуре и считать количество клеток. содержащих часть черной линии, Я получил 36.
Si seguimos este procedimiento y contamos el número de cuadros que contienen parte de esta línea tenemos 36.