ЧЕРНАЯ ЛИНИЯ на Английском - Английский перевод

• black line

Примеры использования Черная линия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внутри черная линия.
Inside, black line.

Черная линия оценка отдельной страны.
Black line-Assessment for that particular country.

Из серии« Черная линия- Время. Близнецы».
From the“Black line- Time. Twins”.

Черная линия- произвольно выбранные участки 5х5 мкм.
The black line- randomly selected plots 5x5 μm.

Эта идиотская черная линия… Можно ее перешагнуть?
This stupid black line- Can I pass it?

Черная линия:- Отрицательное обратное соединение будет предупреждать.
Black line:- Negative reverse connection will be warning.

Толстая черная линия обозначает отметку Дб.
The thick black line represents the 0dB level.

Синяя линия- аппроксимация, черная линия- средняя геометрия.
Blue line- approximation; black line- average geometry.

ECDF для каждого судна затем накладывается одно на другое сплошная черная линия, рис. F2.
ECDFs for each vessel are then mapped onto one another solid black line, Figure F2.

Черная линия- опорная МА для построения линии скорости цены на текущем таймфрейме;
Black line- supporting MA for building a price rate line on the current timeframe;

Стиль линии может быть нормальный( непрерывная черная линия), точки, пунктир или штрих- пунктирная.
The line style can be normal(continuous black line), dashed, dotted or dashed& dotted.

Черная линия, идущая параллельно оси X, показывает обычный для Москвы уровень смертности: в среднем 300 случаев в день.
The horizontal black line shows the usual mortality in Moscow- an average of 300 deaths per day.

На графике представлены индекс евро( черная линия) и индекс доллара( синяя линия), недельный таймфрейм.
The graph shows euro index(a black line) and dollar index(a blue line) on the weekly time frame.

Черная линия показывает исходную линию АЧХ наушников MPH- 1, где за опорный уровень взято звуковое давление в 72 дБ SPL.
The black line shows the original frequency response of headphones MPH-1, which is taken as reference sound pressure level of 72 dB SPL.

В каждом случае ситуацию в стране показывает( черная линия) и она сравнивается со средним показателем всех 10 стран проекта TRACECA.
In each case the situation in the country is shown(black line) and compared against an average of all 10 TRACECA project countries.

В 2009 национальный долг( пунктирная линия) начинает расти значительно быстрее, чем ВВП( красная линия) и чем доход черная линия.
In 2009, the surge in national debt(dotted line) has overrun the GDP(red line) and income(black line) growth.

Рисунок 2. 10- Временные ряды и линейные тренды аномалий годовых и сезонных температур воздуха за период 1941- 2016 гг.( черная линия) и за период 1976- 2016 гг.
Figure 2.10- Time series and linear trends in the annual and seasonal air temperatures anomalies for the period 1941-2016.(black line) and for the period 1976-2016(green line), averaged over the territory of Kazakhstan.

Верхняя вставка показывает схематично одночастичный спектр электронной системы в состоянии, предшествующем уплощению зоны на уровне Ферми сплошная черная линия.
The top inset shows schematically the single-particle spectrum of the electron system in a state preceding the band flattening at the Fermi level solid black line.

Диаграмма DEE9, приведенная ниже, показывает черная линия обозначает процентные показатели( от% до 100%) в каждой стране и каждом секторе и подсекторе на начальной стадии проекта март 2014.
The DEE9 spider charts below show(as a black line) the position in percentage terms-between 0% and 100%- in each country, in each sector and sub sector at project commencement- end of Inception Phase March 2014.

В данной главе представлен статус достижений в каждом секторе каждой страны( черная линия) и приводится сравнение по каждому сектору со средним показателем по региону в 10 странах( белая линия) в этом же секторе.
This chapter presents status of achievement of each sector within each country(black line) and provides a comparison for each sector against the regional average across 10 countries(white line) for that sector.

Показатель Армении( черная линия) во многом схож со средним значением всех стран ТРАСЕКА( белая линия) по всем секторам, но немного выше среднего по индикаторам« безопасность участников дорожного движения»,« безопасная инфраструктура» и« изменение отношения».
Armenia( black line) is broadly similar to the average of the all TRACECA countries( white line) for all sectors but is slightly above average for safer road users, safer infrastructure and changing attitudes.

На графике ECDF показаны в виде сплошной черной линии.
The mapped ECDFs are shown as a solid black line.

Эти инструменты прослеживают черные линии, лежащие поверх серого растра.
These tools"see" black lines placed on top of the grey-scale image.

Три черные линии.
Three black lines.

Записанное в свете, эти черные линии, это секретный код.
Written in the light, in those vertical black lines… is secret code.

Черной линией на графике отмечена полиноминальная средняя цены.
The polynomial average of the price is marked with the black line on the chart.

Ограничиваем выделяемый диапазон сверху( светлый фон) и снизу черные линии.
Specify the borders of the range to be extracted from top(light background) and bottom black lines.

Очень часто исходный материал- это вовсе не белоснежная бумага с черными линиями.
Source data are seldom represented by snow-white paper with black lines.

За наиболее короткое время робот, следуя черной линии, должен добраться от места старта до места финиша.
A robot, following a black line, should get from the start to finish in the shortest time.

Значение отображается в виде черной линии на графике сердцебиения и как красная линия в отчете по тренировке.
The value is displayed as a black line in the heart rate bars and as a red line in the training record.