Примеры использования Черная лента на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Эта темная черная лента вокруг сердца?
Черная лента стиль, современный чувство моды.
A black ribbon style, modern fashion sense.Для целей изоляции,как правило, черная лента используется.
For insulation purposes,typically the black tape is used.Эта черная лента на постере, их иногда делают из нейлона.
Создать поздравительные открытки- Черная лента символ дня печали.
Create free greeting card- The black ribbon symbol of Memorial Day.Документальный фильм« Черная лента» из цикла Криминальная Россия( 2002) Документальный фильм« Диагноз:« Маньяк»»( 2004)/« Совершенно секретно.
Documentary film"The Black Ribbon" from the series"Criminal Russia"(2002) Documentary"Diagnosis: The Maniac"(2004)/ Top Secret.Два дня ломала голову- к чему была черная лента на этом праздничном бейдже?
I could not come to a conclusion for two days why this celebration badge had to have black ribbon.В таких случаях в верхней части древка( мачты) Государственного флага Приднестровской Молдавской Республики крепится черная лента, длина которой равна длине полотнища флага.
In such cases, in the upper part of the mast of the flag, a black ribbon is fastened, the length of which is equal to the length of the flag panel.Принтеры пластиковых карточек и программное обеспечение- Evolis Fargo Zebra расходные материалы- 084060 Черная лента для печати на картах 3000 оттисков HDP5000.
Plastic card printers and card software- Evolis Fargo Zebra supplies ribbons cleaning kits- 084053 Transfer Film HDP HDP5000 1500 prints.Принтеры пластиковых карточек и программное обеспечение- Evolis Fargo Zebra расходные материалы- 044201 Полимерная улучшенная черная лента с чистящим валиком- DTC300- 1000 images.
В дни траура в верхней части древка Государственного флага Российской Федерации крепится черная лента, длина которой равна длине полотнища флага.
In days of mourning in К флагам СНГ на древках, а также к флагам СНГ, устанавливаемым во внутренних помещениях,крепится черная лента, длина которой равна длине полотнища флага.
A black Останется немного черных лент.
There will be some black ribbon left over.Мы также предлагаем черную ленту для элегантного и искусного соединения.
We also offer a black tape for sleek, sophisticated bonding.Проденьте ее в черную петельку и затяните черную ленту.
Put it in a И опять я думаю о феномене черной ленты на аккредитационной карточке.
And I keep thinking about Брючки на широкой резинке с двумя карманами спереди,окантованные черной лентой.
The pants have wide elastic belt and two front pockets,lined with black strip.Проденьте петлю на черной ленте в петлю на оранжевой ленте и затяните оранжевую петельку.
Place the loop on a black ribbon loop on the orange tape and tighten the orange loop.Фотографии Марка Лиддела( Mark Liddell), изображающие Джессику завернутой в черную ленту и с кляпом во рту, привлекли внимание средств массовой информации.
The ads photographed by Mark Liddell, which feature Alba wrapped in and gagged with black tape, drew national media attention.The BlackFlex Boner Records официально переименовал альбом,закрыв слово Lysol черной лентой на лицевой стороне и чернилами в других местах.
Boner officially retitled the record Melvins andcovered the word Lysol with black tape on the front of the jackets and booklets and Позади колыхался его стяг: шест с перекладиной,на которой болтались два черепа и пук черных лент.
His banner flew behind him; a pole on which was mounted a crosspiece andfrom the crosspiece there hung two skulls and a clutch of black ribbons.В знак скорби по погибшим приспускается Государственный Флаг Украины с черной лентой на зданиях и сооружениях орнов государственной власти, местного самоуправления, предприятий, учреждений и организаций города.
As a sign of mourning for the dead will be lowered State Flag of Ukraine with a black ribbon on buildings and facilities of state authorities, local governments, enterprises, institutions and organizations in the city.На голове у нее, в черных волосах, своих без примеси, была маленькая гирлянда анютиных глазок и такая же на черной ленте пояса между белыми кружевами.
On her head, among her В знак скорби по погибшим в годы Второй мировой войны на административных помещениях городского совета и коммунальных предприятий города, государственных предприятий, учреждений, организаций будет приспущен Государственный Флаг Украины с черной лентой. Об этом сообщили в Луцком городском совете.
In a sign of mourning for the victims during the Second World War- State flags lowered Ukrayiny with black tape on your office city council and city utility companies, state enterprises, institutions and organizations in the city.На рынках банкинга ирозничных рынках серебристая с черным лента SO- KO* используется для печати на черных или заранее отпечатанных картах и может применяться для создания премиального членства и печати дисконтных, а также платежных карт.
For banking andretail markets, the silver and black SO-KO* ribbon is used for blank or pre-printed cards, and can be used to create premium membership and loyalty cards, or even payment cards.Детектор света они бы замаскировали простой черной лентой.
The light detector they would mask with simple black tape.Мы будем нестись над черной лентой дороги, пока не увидим голубые воды гавани Чарльзон!
We're gonna high-ball it down that black ribbon of highway till we see the blue water of Charleston Harbor!Вся инфраструктура Debian, все наши веб- сайты ислужбы несут знаки нашей скорби- темные баннеры и черные ленты на логотипах.
Throughout the Debian infrastructure our websites andservices mark our reflection and mourning with a darkened homepage banner and ribbons on our logos.В прошлом году в моде были черные платья для свадьбы, в этом году модно добавлять к платью черную ленту или перчатки.
In the past year in fashion were black dresses for wedding, This year the fashionable Add to dress black tape or gloves.
