ЧЕТЫРЕХ ТИПОВ на Испанском - Испанский перевод

• cuatro tipos

Примеры использования Четырех типов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Четырех типов соглашений и механизмов( см. вставку 4).
Los cuatro tipos de arreglos y mecanismos(véase el recuadro 4).

По классификации Национального статистического института жилища бывают четырех типов:.
El Instituto Nacional de Estadística ha clasificado las viviendas en cuatro tipos:.

Затем нападавшие, которые израсходовали более 49 патронов четырех типов, скрылись с места преступления.
Después de disparar más de 49 tiros con cuatro tipos de bala, los atacantes se escaparon.

Раздел IV завершается кратким обзором четырех типов международных соглашений и механизмов, на которых основываются десять вариантов решений.
La sección IV concluye con un breve examen de los cuatro tipos de arreglos y mecanismos internacionales, que abarcan 10 modalidades.

В раздел включена информация о ртутных переключателях и не содержащих ртуть альтернативах для каждого из четырех типов переключателей.
En esta sección se incluye información sobre los interruptores que contienen mercurio y los productos alternativos que no lo contienen para los cuatro tipos de interruptores.

Подготовка прогнозов количеств для четырех типов электротехнического и электронного оборудования для обновления на год, на два года и на пять лет.
Preparar una proyección de las cantidades de los cuatro tipos de equipo eléctrico y electrónico que se puede recuperar en uno, dos y cinco años.

Как вы видите на снимке экрана ниже, Мастер сетевых папок на данный момент позволяет вам добавлять сетевые папки четырех типов: WebDav,& FTP;, сетевые диски& Microsoft;& Windows;( Samba) и SSH.
Como puede ver en la captura de pantalla inferior, el asistente de carpetas de red le permitirá añadir cuatro tipos de carpetas de red: WebDav, & FTP;, unidades de red & Microsoft; & Windows;(Samba) y SSH.

В разделе V содержится развернутый анализ четырех типов международных соглашений и механизмов по лесам, охватывающих десять вариантов решений.
La sección V contiene un análisis detallado de los cuatro tipos de arreglos y mecanismos internacionales sobre los bosques, que abarcan las 10 modalidades.

Для всех четырех типов ячеек со ссылками необходимо ввести какой- либо значимый текст в поле Комментарий:. Этот текст будет отображаться в ячейке. Его можно отформатировать Полужирным или Курсивом.
Los cuatro tipos de enlaces necesitan que se introduzca texto adecuado en el campo Texto: del diálogo Crear enlace. Este es el texto que aparece en la celda. Puede fijar su estilo a Negrita o Cursiva si así lo desea.

Спутники, как правило, выводятся на орбиты четырех типов, которые определяются их высотой, периодом обращения и наклонением по отношению к экватору Земли( рис. I):.
Normalmente se ponen satélites en cuatro tipos de órbitas, que se definen según su altitud, período e inclinación con respecto al ecuador de la Tierra(gráficos I y II): Gráfico I.

На основе этого обзора и полностью признавая, что лишь сами Стороны могут интерпретировать Протокол, секретариат отметил, что, как представляется, из четырех типов перечисленных выше отклонений лишь один, описанный в подпункте d, согласуется с Протоколом.
Sobre la base de este examen, y reconociendo plenamente que sólo las propias Partes podrían interpretar el Protocolo, la Secretaría observó que, de los cuatro tipos de desviación enumerados supra, solamente el caso descrito en el apartado d parecía no contravenir el Protocolo.

Подготовка перечня отобранных четырех типов электротехнического и электронного оборудования, производимого ежегодно и произведенного за последние 10 лет( если имеются данные), выяснение вопроса о том, сколько его произведено в расчете на страну, регион и крупный город;
Preparar un inventario de cuatro tipos determinados de equipo eléctrico y electrónico generado cada año y en los últimos 10 años(si existen esos datos), determinar cuánto genera cada país, región y ciudad.

Для удобства анализа и сопоставления различных вариантов и определения их возможных сочетаний ниже приводится развернутое описание четырех типов соглашений и механизмов, охватывающих десять представленных вариантов.
Para facilitar el análisis de las diversas modalidades y las comparaciones entre ellas, así como para determinar sus posibles combinaciones, a continuación figura una descripción detallada de los cuatro tipos de arreglos y mecanismos que abarcan las 10 modalidades indicadas.

В итоге оба автора обнаружили повторяющуюся модель поведения четырех типов поколений в англо-американской истории, каждому из которых присущ особый собирательный образ и соответствующий цикл четырех разных типов эпохи, каждый со свойственным ему настроением.
Los dos finalmente describieron un patrón recurrente en la historia angloamericana de cuatro tipos generacionales, cada uno con una personalidad colectiva distinta, y un ciclo correspondiente de cuatro tipos diferentes de época, cada uno con un estado de ánimo distinto.

Эти варианты можно рассматривать в качестве четырех типов потенциальных источников: средства, предоставляемые развитыми странами из национальных бюджетов, новые источники, обеспечивающие поступления через национальные бюджеты в соответствии либо с национальными решениями, либо с международными соглашениями, и фонды, формируемые на международной основе в соответствии с международными соглашениями.
Estas opciones se pueden clasificar en cuatro tipos de fuentes posibles: fondos proporcionados por los países desarrollados con cargo a los presupuestos nacionales, nuevas fuentes que generan ingresos a través de los presupuestos nacionales de conformidad con decisiones nacionales o acuerdos internacionales o fondos recaudados internacionalmente en virtud de acuerdos internacionales.

Механизм содействия развитию технологий мог бы выходить с предложениями по общим, связанным с технологиями целям устойчивого развития и содействовать деятельности глобальных и региональных сетей четырех типов( первоначально на основе существующих учреждений): сети научных фондов; сети бизнес-инкубаторов; сети в области политики, интеллектуальной собственности и организаций, которые ставят своей целью снижение и распределение рисков; а также сети механизмов передачи технологий и связанных с ними инструментов:.
El mecanismo de facilitación de la tecnología sugeriría objetivos generales de desarrollo sostenible relacionados con la tecnología y promovería cuatro tipos de redes mundiales y regionales(basadas inicialmente en instituciones existentes): redes de fundaciones científicas; redes de incubadoras de empresas; redes de organizaciones normativas, de propiedad intelectual y de reducción y distribución del riesgo, y redes de mecanismos de transferencia de tecnología e instrumentos conexos:.

ПРООН сообщила Комиссии, что в системе« Атлас» допускались корректировки четырех типов, на некоторые из которых( такие, как изменение местонахождения) распространялись уже существующие директивы( например, документ о политике и процедурах по программам и оперативной деятельности) и порядок использования формы для представления просьб о ликвидации имущества, списании похищенного имущества и передаче активов.
El PNUD informó a la Junta de que en Atlas había cuatro tipos de ajustes permitidos en los activos, algunos de los cuales(como las transferencias de lugar) ya estaban cubiertos por las políticas existentes(por ejemplo, las políticas y procedimientos sobre programas y operaciones) y el uso del formulario de solicitud de enajenación, hurto o transferencia de activos.

Существуют четыре типа соединительных линий:.
Hay cuatro tipos de líneas de conector:.

Можно наблюдать четыре типа тяжести вирусной пневмонии:.
Se pueden observar cuatro tipos de gravedad de la neumonía vírica:.

Комитет по экономическим, социальным и культурным правам выделяет четыре типа экстерриториальных обязательств по поощрению и защите экономических, социальных и культурных прав.
El Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales define cuatro tipos de obligaciones extraterritoriales para promover y proteger los derechos económicos, sociales y culturales.

Эти среды включают программное обеспечение МРЖО, четыре типа реестрового программного обеспечения и одну программу вспомогательного регистрационного журнала операций НРЖОС.
Esos entornos incluyen el software del DIT, cuatro tipos de software de registros y un programa informático del diario de transacciones suplementario del DITC.

Подготовка прогноза объемов по четырем типам электротехнического и электронного оборудования, поступающего на рекуперацию материалов, за один год, два года и пять лет.
Preparar una proyección de las cantidades de los cuatro tipos de equipo eléctrico y electrónico que se puede recuperar en uno, dos y cinco años.

В целом национальные комитеты по упрощению процедур торговли можно подразделить на следующие четыре типа:.
Los comités nacionales de facilitación del comercio se pueden clasificar en general en uno de los cuatro tipos siguientes:.

Правительство приводит четыре типа санкций: общественные работы, освобождение под надзор и два различных вида содержания под стражей.
El Gobierno menciona cuatro clases de sanciones: el servicio comunitario, la libertad bajo fianza y dos modalidades de detención.

Было проведено четыре типа слушаний, а именно: индивидуальные, тематические, по конкретным событиям и институциональные.
Las audiencias fueron de cuatro clases: individuales, temáticas, sobre acontecimientos concretos e institucionales.

С 1 января 2006 года все эти четыре типа обязательств полностью учитываются в финансовых отчетах.
Con efecto a partir del 1° de enero de 2006, estas cuatro clases de obligaciones se reconocen en los estados de cuentas.

Законодательно признаются четыре типа местожительства без ущерба для уже упоминавшегося принципа единства.
La legislación reconoce cuatro clases de domicilio, pero consagrando siempre el ya citado principio de unidad.

Всего имеется четыре типа источников:" Таблица"," Запрос"," SQL" или SQL( Native).
Puede elegir entre cuatro tipos de origen:" Tablas"," Consultas" y" SQL" o SQL(Nativo).

Что в Quanta есть четыре типа шаблонов? Это может обычный документ, текстовая заготовка, двоичный файл( для ссылок) с целый сайт. Для каждого из типов предусмотрена отдельная папка.
Que Quanta tiene cuatro tipos de plantillas? Hay documentos(páginas), recortes de texto, binarios(archivos enlazados) y plantillas de sitios(archivos tgz que tienen árboles completos). Hay carpetas para cada tipo..

Где уместно, примеры по каждой категории далее подразделяются на четыре типа содействия: оценка потребностей, подготовка и обучение, техническое наставничество и сотрудничество; и формирование сетей.
Cuando procede, los ejemplos de cada categoría se han subdividido en cuatro tipos de asistencia: asistencia en materia de necesidades; formación y enseñanza; orientación y cooperación técnicas; y creación de redes.