Примеры использования Cuatro clases на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cuatro clases de conflicto?
Четыре классификации конфликта?Aquel primer año, ofrecimos cuatro clases.
В первый год мы создали четыре кружка.Las cuatro clases son las siguientes:.
Эти четыре класса сформированы следующим образом:.Soy director del coro, enseño cuatro clases.
Я руковожу хором, четыре занятия в неделю.Cuatro clases de segundo año organizan la casa embrujada!
Дом с привидениями от 4- ых классов!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la primera claseuna nueva clasela clase trabajadora
clase ejecutiva
última clasepróxima clasecuatro clasesclase dirigente
clase baja
mejor de su clase
Больше
Использование с глаголами
doy clasesvolver a claseclases separadas
determinadas clasesclases atrasadas
clases privadas
llego tarde a clase
Больше
Solo me han reservado cuatro clases de golf este mes.
У меня только четыре урока в этом месяце.¡Cuatro clases harán la casa embrujada!
Дом с привидениям от 4- ых классов специально для вас!Vamos a hablar acerca de… cuatro clases de conflicto.
Поговорим о четырех классификациях конфликта.Compartía cuatro clases con una chica llamada Winslow Sutcliffe.
У нее четыре урока с девочкой по имени уИнслоу САтклифф.Hesteria va a estar dividida en cuatro clases distintas.
Хестерия будет включать в себя четыре класса.Ando-kun…¡Cuatro clases harán la casa embrujada!
Андо… 4- ые классы сделали дом с привидениями!En Ilok(municipio de Vukovar), que tiene una numerosa población de origen étnico eslovaco,hasta el otoño de 1991 hubo cuatro clases de primaria bilingües.
В Илоке( муниципальное образование Вуковар), где имелось значительное число этнических словаков,до осени 1991 года существовали 4 класса двуязычной начальной школы.Tengo cuatro clases tres veces a la semana… dos niños los siete días y yoga todas las mañanas.
Четыре занятия три раза в неделю, двое детей семь дней в неделю и горячая йога каждое утро.En 1991 se han introdujeron en las escuelas cuatro clases semanales de enseñanza de turco.
Se agregaron cuatro clases a las escuelas de Shufat, a las que se incorporaron 81 niñas y 51 niños.
В школах в Шуфате были открыты дополнительно четыре класса для 81 девочки и 51 мальчика.El Japón, como Nueva Zelandia, ofrece una consolidación respecto del traslado dentro de las empresas depersonal especializado en seis ocupaciones profesionales(cuatro clases de profesionales del derecho, contables y especialistas fiscales).
Япония, как и Новая Зеландия, закрепляет внутрифирменный перевод специальногоперсонала по шести направлениям профессиональной деятельности( четыре группы специалистов в области права, бухгалтеры и налоговые работники).La legislación reconoce cuatro clases de domicilio, pero consagrando siempre el ya citado principio de unidad.
Законодательно признаются четыре типа местожительства без ущерба для уже упоминавшегося принципа единства.Según la categoría de selección en la que quedaron comprendidas en la etapa de asignación de prioridades, las alternativas al PFOS, sus sales y el PFOSF fueron sometidas a una evaluación más minuciosa yasignadas a una de las cuatro clases sobre la base de la probabilidad de que cumpliesen todos los criterios establecidos en el anexo D del Convenio.
В зависимости от квалификационной категории, в которую они были включены на этапе определения приоритетности, альтернативы ПФОС, ее солям и ПФОСФ прошли дополнительную оценку ибыли отнесены к одному из четырех классов на основе вероятности их соответствия всем критериям в приложении D к Конвенции.Las audiencias fueron de cuatro clases: individuales, temáticas, sobre acontecimientos concretos e institucionales.
Было проведено четыре типа слушаний, а именно: индивидуальные, тематические, по конкретным событиям и институциональные.A solicitud de los padres, los alumnos romaníes de primer y segundo grado pueden matricularse en unplan de estudios adicional que consta de tres o cuatro clases semanales de lengua y literatura romaní, y una clase semanal de historia y tradiciones romaníes en sexto y séptimo grado.
По запросам родителей учащиеся 1- 2- х классов из числа рома могут поступать на дополнительные курсы,состоящие из трех- четырех уроков языка и литературы романи в неделю и одного El Gobierno menciona cuatro clases de sanciones: el servicio comunitario, la libertad bajo fianza y dos modalidades de detención.
Правительство приводит четыре типа санкций: общественные работы, освобождение под надзор и два различных вида содержания под стражей.Con efecto a partir del 1° de enero de 2006, estas cuatro clases de obligaciones se reconocen en los estados de cuentas.
С 1 января 2006 года все эти четыре типа обязательств полностью учитываются в финансовых отчетах.Se señalaron en particular cuatro clases de servicios de apoyo que prestaba el sistema de producción por contrata de la empresa: a suministro de semillas; b asesoramiento sobre los cultivos de rotación; c capacitación jurídica a los grupos de comercialización de los productos para que pudieran acceder al microcrédito y la certificación colectiva; y d servicios de salud y educación.
Особое внимание было обращено на четыре категории вспомогательных услуг, оказываемых компанией в рамках своей схемы сельхозподряда: i снабжение семенами; ii консультирование по вопросам севооборота; iii групповая подготовка юристов, знакомых с проблематикой производства и маркетинга, для оказания помощи в получении доступа к микрокредитованию и групповой сертификации; и iv услуги в области здравоохранения и образования.La OMS recomienda 12 insecticidas de cuatro clases químicas diferentes para la pulverización residual en interiores.
ВОЗ рекомендует для опрыскивания помещений 12 инсектицидов, относящихся к четырем различным классам химических веществ.A partir del bienio terminado el 31 de diciembre de 2009, las cuatro clases de obligaciones se determinan sobre la base de una evaluación actuarial externa utilizando los datos censales aportados por el Tribunal y las hipótesis actuariales aplicadas en todo el sistema de las Naciones Unidas.
Начиная с двухгодичного периода, закончившегося 31 декабря 2009 года, все четыре вида обязательств устанавливаются на основе внешней актуарной оценки с использованием обследования, проведенного Трибуналом, а также актуарных предположений, охватывающих всю систему Организации Объединенных Наций.En el programa de formación en inglés, se dedicaron cuatro clases a un proyecto interdisciplinario de inglés, derechos humanos y ética de la policía.
В рамках программы изучения английского языка четыре занятия были посвящены междисциплинарному проекту, который предполагал одновременное изучение английского языка, тематики прав человека и профессиональной этики сотрудников полиции.A partir del bienio terminado el 31 de diciembre de 2009, las cuatro clases de obligaciones se determinarían sobre la base de una evaluación actuarial externa utilizando los datos suministrados por el Tribunal y las hipótesis actuariales aplicadas en todo el sistema de las Naciones Unidas.
Начиная с двухгодичного периода, закончившегося 31 декабря 2009 года, все четыре категории обязательств определяются на основе результатов внешней актуарной оценки, проводимой с использованием данных о численности участников, представленных Трибуналом, а также актуарных предположений по всей системе Организации Объединенных Наций.En el protocolo base de X Window System, sólo cuatro clases de paquetes son enviadas, asíncronamente, sobre la red: peticiones, respuestas, los acontecimientos, y los errores.
Корневой протокол системы X Window предусматривает только 4 типа пакетов данных, посылаемых асинхронно через сеть: запросы, отклики, события и сообщения об ошибках.Con efecto a partir delbienio terminado el 31 de diciembre de 2009, las cuatro clases de obligaciones acumuladas en concepto de prestaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilación se determinan sobre una base actuarial.
Начиная с двухгодичного периода,закончившегося 31 декабря 2009 года, по всем четырем группам начисленных финансовых обязательств, связанных с выплатами при прекращении службы и после выхода на пенсию, их суммы определяются на основе актуарной оценки.Algunas especies tienen por lo menos 16 tipos diferentes de fotorreceptores,que se dividen en cuatro clases(su sensibilidad espectral es sintonizado por los filtros de color en la retina), 12 de ellos para análisis de color en las diferentes longitudes de onda-entre ellos cuatro que son sensibles a la luz ultravioleta- y cuatro de ellos para el análisis de la luz polarizada.
У некоторых видов не меньше 16 типов фоторецепторов,поделенных на четыре класса( воспринимаемый ими спектр также уточняется цветовыми фильтрами в сетчатке), 12 из которых предназначены для цветового анализа в различных длинах волн( включая шесть, чувствительных к ультрафиолету), а 
