ЧИСТКЕ на Испанском - Испанский перевод

• depuración
• limpieza
• limpiar
• purga
• la tintorería
• depurar
• depuraciones

Примеры использования Чистке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Папа, он в чистке.
Está en la tintorería.

Он в чистке, пап.
Está en la tintorería, papá.

Я ничего не знаю о чистке.
No sé nada sobre pulidos.

Речь идет о чистке, о геноциде.
Es una cuestión de limpieza étnica, es la cuestión de exterminio.

Мое одеяло все еще в чистке.
Mi cobertor sigue en la tintorería.

Думайте о чистке этого парка как о возможности.
Pensad en limpiar este parque como una oportunidad.

Тебе давали наркоз при чистке?
¿Te anestesian para una limpieza?

Ржавая" посвятила свою жизнь чистке краденной картошки и курению трубки.
La Pelirroja" se pasaba la vida pelando patatas robadas y fumando en pipa.

И как ты выжил в этой" Чистке"?
¿Y cómo sobreviviste a esta purga?

Это привело к открытой этнической чистке на глазах СДК и МООНВАК.
Consecuencia de ello es una depuración étnica manifiesta en presencia de la KFOR y la UNMIK.

Ну, я знаю пару вещей о чистке.
Bueno, sé un par de cosas sobre fregar.

В некоторых других странах этнические группы подвергаются преследованиям и систематической" чистке".
En otros países, algunos grupos étnicos son sometidos a persecuciones y“depuraciones” sistemáticas.

Мы также не можем доложить о чистке этажа.
Tampoco podemos reportar limpiezas de salas.

Звучит замечательно, но мой акваланг сейчас в чистке.
Eso suena bien, pero mi traje de baño está en la tintoreria.

Есть что-то успокаивающее в чистке гороха, да?
Hay algo muy relajante en pelar guisantes¿verdad?

Я- я не хочу больше отвечать на вопросы о чистке.
No quiero contestar a más preguntas sobre la purga.

И у Пака есть этот клевый бизнес по чистке бассейнов.
Y Puck tiene esta oportunidad de negocio realmente grande limpiando piscinas.

Отделив занятие проституцией от преступной деятельности, правительство расширило возможности по осуществлению контроля в данном секторе и его" чистке".
Al poner el negocio de la prostitución fuera del campo delictivo, el Gobierno ha aumentado sus posibilidades de controlar y limpiar el sector.

Остались деньги из заработанных на чистке бассейнов.
Es el dinero que me quedó de la limpieza de piscinas.

Месячные потребности в чистке форменной одежды гражданского персонала оцениваются в 11 700 долл. США, а общая сумма- в 35 100 долл. США.
Los recursos para la limpieza de los uniformes del personal civil se calculan en 11.700 dólares mensuales, con un costo total de 35.100 dólares.

Я слышал, что Вы лично участвуете в приготовлении пищи и чистке туалетов.
Oí que también prepara la comida y limpia los baños.

Он заседал с 1640 по 1649 гг., когда он подвергся политической чистке со стороны Армии нового образца, потому что не заботился об интересах армии.
Sus sesiones duraron desde 1640 hasta 1649, cuando fue purgado por el Nuevo ejército modelo de aquellos que no estaban conformes con la política del ejército.

Я наблюдал за Вивиан и понял, что она находила радость не в чистке туалетов.
Así que pasé tiempo con Vivian y vi que no hallaba alegría en limpiar baños.

Электрические и санитарно-технические установки и морозильное оборудование устарели и требуют замены; система вентиляции не поддается чистке.
Las instalaciones eléctricas y sanitarias y los sistemas de congelación ultrarrápida son anticuados y se deben sustituir; el sistema de ventilación no se puede limpiar.

Так что, если ты закончил с обвинениями, я предлагаю тебе вернуться к чистке телефона Шелби.
Así que a menos que tengas alguna otra acusación, te sugiero que vuelvas a limpiar el móvil de Shelby.

Сообщений о массовых убийствах и" этнической чистке", совершенных боснийскими сербами и боснийскими мусульманами в районе Братунаца/ Сребреницы.
Denuncias de ejecuciones en masa y" depuraciones étnicas" perpetradas tanto por los serbios de Bosnia como por los musulmanes de Bosnia en la región de Bratunac/Srebrenica.

Первый автор был вынужден обратиться в различные государственные учреждения и ведомства, в том числе в Комитет по чистке, созданный в соответствии с Законом о чистке 1994 года.
Se vio obligado a comparecer ante varios organismos y departamentos oficiales, entre ellos el Comité de Depuración, establecido en virtud de la Ley de Purga de 1994.

На протяжении лишь нескольких дней полной этнической чистке подверглись несколько крупных городов, несмотря на присутствие СДК.
Una serie de grandes ciudades ha sido objeto de una limpieza étnica total sólo en cuestión de días, a pesar de la presencia de la KFOR.

Ввиду столь неопровержимых доказательств явного нарушения законности в Южном Кипре кипрско- греческой администрации следовало бы сосредоточить свои усилия на чистке своего собственного дома.
En vista de que hay pruebas tan contundentes de la ilegalidad imperante en Chipre meridional, sería bueno que el Gobierno grecochipriota concentrara sus esfuerzos en limpiar su propia casa.

Помимо официальной информации об окончании вооруженного конфликта Генеральный секретарь имел возможность сообщить об осуществлении правительством рекомендаций Специальной комиссии по" чистке" в вооруженных силах.
Además de la finalización oficial del conflicto armado, el Secretario General comunicó que el Gobierno había aplicado las recomendaciones de la Comisión Especial para depurar la Fuerza Armada.