ЧЛЕНОВ СОВЕТОВ на Испанском - Испанский перевод

• miembros de los consejos
• concejales
• miembros de las juntas
• concejalas
• consejeros
• integrantes de consejos

Примеры использования Членов советов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Число членов советов.
MIEMBROS DEL CONSEJO.

Членов советов.
Mujeres miembros de concejos.

Количество членов советов в период 2004- 2008 годов, в разбивке по полу.
Cuadro 3 Número de Concejales período 2004-2008, por sexo.

В 2003 году женщины составляли 22 процента членов советов в Шотландии.
En 2003, el 22% de los concejales de Escocia eran mujeres.

Выборы членов советов в 2008 году: распределение мест 22.
Elección de concejales, distribución de cargos electos, 2008 21.

На 1 июля 2008 года 40% членов советов составляли женщины.
El 1 de julio de 2008 el 40% de miembros de consejos eran mujeres.

Была создана Национальная ассоциация женщин- членов советов провинций.
Fundación de la Asociación Nacional de Mujeres Integrantes de Consejos Provinciales.

Назначение членов советов местного самоуправления.
Nombramiento de los miembros de los consejos de gobierno local.

Женщины составляют в среднем 2530 процентов членов советов в этих округах.
También son mujeres entre el 25% y el 30% de los concejales de esas regiones.

Процент женщин- членов советов органов местного самоуправления.
Mujeres integrantes de consejos de los gobiernos locales autónomos.

Женщины- члены составляют 30, 5% от общего числа членов советов.
Las mujeres representan el 30,5% del total de los miembros de las juntas examinadas.

Подготовка членов советов попечителей независимых школ.
Capacitación de miembros de los consejos de dirección de las escuelas independientes.

Тридцать государств сообщили сведения о представленности женщин на должностях мэров и членов советов.
Treinta Estados presentaron información sobre el porcentaje de mujeres alcaldesas y concejalas.

К ноябрю 2005 года общая численность членов советов составляла 591 человек, среди них насчитывалось 116 женщин.
En noviembre de 2005, del total de 591 consejeros, 116 ya eran mujeres.

В штате Виктория на долю женщин приходится 30 процентов избираемых членов советов и 37 процентов мэров.
En Victoria, las mujeres constituyen un 30% de los concejales electos y un 37% de los alcaldes.

Женщины составляют 22, 5 процента членов советов директоров профсоюзов.
La mujer representa el 22,5% de los miembros de los consejos de administración de los sindicatos.

Со времени принятия указанного закона было проведено три национальных избирательных кампании по избранию членов советов.
Desde la aprobación de dicha ley se han celebrado tres elecciones a nivel nacional para elegir concejales.

На местном уровне в 2004 году 22 процента членов советов составляли женщины; к 2008 году их доля выросла до 25 процентов.
A nivel local, en 2004 el 22% de los concejales eran mujeres, y para el año 2008 la proporción había aumentado a 25%.

Было организовано четыре совещания за круглым столом по вопросам прав человека с участием НПО и членов советов.
Se celebraron cuatro mesas redondas sobre el tema de los derechos humanos a las que asistieron diversas ONG y miembros de las juntas.

Его программа профессиональной подготовки членов советов директоров включает специальный раздел.
Su programa de formación para los integrantes de las juntas comprenden un módulo especial sobre la publicación de información.

Два из трех членов Европейского парламента- женщины, а в органах местного самоуправления женщины составляют 23 процента из 582 членов советов.
Dos de los tres Miembros del Parlamento europeo son mujeres y, en los gobiernos locales, el 23% de los 582 concejales son mujeres.

В общей сложности в этой инициативе приняли участие более 30 женщин, в том числе членов советов, мэров и представителей женских ассоциаций.
En conjunto, participaron en la iniciativa más de 30 mujeres, entre ellas concejalas, alcaldesas y representantes de asociaciones de mujeres.

Состав вновь назначаемых членов советов государственных высших учебных заведений в провинции стал более разнообразным.
Los nombramientos de nuevos miembros de las juntas de las instituciones postsecundarias públicas de la provincia se han diversificado.

Следует отметить, что по действующим требованиям 80 процентов членов советов должны быть представителями малоимущих сельских общин и организаций.
Cabe señalar que se requería que el 80% de los miembros de los consejos procedieran de organizaciones y comunidades rurales pobres.

Головные министерства имеют право назначать председателей и членов советов управляющих таких организаций.
Los Ministerios de los que dependen esas obras están facultados para nombrar al presidente y a los miembros de las juntas de gobierno de esas instituciones.

Большинство членов советов жилищных ассоциаций избирается арендаторами, и каждая ассоциация пользуется значительной степенью автономии.
La mayoría de los miembros de las juntas de asociaciones de vivienda son elegidos por los inquilinos, y cada una de ellas tiene un amplio grado de autonomía.

Однако будет возможно организовывать совместные поездки на места членов советов, в рамках которых будут рассматриваться оба аспекта.
No obstante, tal vez fuera posible organizar visitas conjuntas de miembros de las Juntas sobre el terreno que tuvieran en cuenta ambos aspectos.

Августа мэр Северной Митровицы Горан Ракич созвал совещание мэров северных городов, муниципальных спикеров и временных членов советов для обсуждения отношений с ЕВЛЕКС.
El 20 de agosto, el Alcalde de Mitrovica Norte, Sr. Goran Rakić, convocó una reunión de alcaldes, presidentes de ayuntamientos y concejales interinos para examinar las relaciones con la EULEX.

В рамках этих проектов состоялись региональные совещания и круглые столы с участием представителей гражданского общества и многочисленных НПО, а также членов советов.
En el marco de esos proyectos se celebraron reuniones regionales y mesas redondas en las que participaron la sociedad civil y numerosas ONG, así como miembros de las Juntas.

Этот вопрос обсуждался с учетом мнений национальных и региональных директивных органов, регламентирующих органов, инвестиционного сообщества, членов советов директоров и т. д.
La cuestión se examinó desde el punto de vista de las autoridades y órganos de control nacionales y regionales, la comunidad inversora, los miembros de los consejos de administración y otros.