ЧУВСТВОМ ЮМОРА на Испанском - Испанский перевод

• sentido del humor
• sentido de el humor

Примеры использования Чувством юмора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не твоим чувством юмора.
No a tu humor.

Чувством юмора у вас неважно!
¡Esta gente no tiene sentido del humor!

Психиатр с чувством юмора?
¿Un loquero con humor?

Попробуй принять это с чувством юмора.
Debes saber tomártelo con humor.

Толстый с чувством юмора?
Es gordo con buen sentido del humor?

Веселым человеком с чувством юмора.
Una persona ingeniosa y con humor.

С таким чувством юмора ты не повзрослеешь, сынок.
Con ese humor no va a llegar a viejo, mijito.

Священник с чувством юмора?
¿Un vicario con sentido del humor?

Натуральная блондинка с чувством юмора?
¿Rubia natural con sentido del humor?

Я очарован твоим чувством юмора… и твоим смелым отсутствием подушек для плавания.
Me encanta tu sentido del humor… Y tu atrevida falta de flotadores.

Что случилось с твоим чувством юмора?
¿Qué pasa con tu sentido del humor?

Я личность с определенной степенью ответственности, и с маленьким чувством юмора.
Soy también una persona con mucha responsabilidad y con poco sentido de humor.

Куллер не славится своим чувством юмора, и.
Queller no es conocida por su sentido del humor, y.

Может, его прикончил какой-нибудь мафиози со своеобразным чувством юмора.
Quizás el tío fue golpeado por… un tipo de la mafia con un irónico sentido del humor. Muy bien.

Но ты должна поработать над своим чувством юмора, леди.
Pero tienes que trabajar en ese sentido del humor, señorita.

Я сформулировал так, чтобы люди с чувством юмора восприняли это, как шутку.
Estaba haciendo lo que la gente con sentido del humor… -… reconoce como una broma.

Я патологоанатом- остряк с черным чувством юмора.
Soy un gracioso patólogo con un oscuro sentido del humor.

Что вы хотите что-то современное с чувством юмора, то, что не заставит молодых родителей чувствовать себя стариками.
Especificaste que querías alguien actual con sentido del humor, alguien que no haga que los padres jóvenes se sientan como viejos.

Знаете, финны знамениты своим чувством юмора.
Sabes, los finlandeses son conocidos- por su sentido del humor.

Он относился к своему народу и своим гостям- невзирая на положение и возраст- доброжелательно, с пониманием и чувством юмора.
Trataba tanto a su propio pueblo como a sus invitados- importantes o humildes, ancianos o jóvenes- con amistad, comprensión y un gran sentido del humor.

Так странно встретить американца с чувством юмора.
Es tan extraño encontrar a un americano con sentido de la ironía.

Красота с возрастом блекнет, но годы не властны над чувством юмора- твоей добротой и силой духа.
Belleza se desvanece con la edad, pero años de no control sobre el"sentido del humor- su bondad y fortaleza.

Кто бы это ни написал, обладает дьявольским чувством юмора.
Quien escribió esto tenía un sentido del humor diabólico.

Можно так размышлять, но ты или рождаешься с чувством юмора или нет.
Podría pensarse, pero o naces con humor o no. Esto no cambiará.

Я уже познакомился кое с кем из этого дома, обладающим самым примитивным чувством юмора.
Todavía no he conocido a nadie en esta casa, Superintendente, que tenga el más mínimo sentido del humor.

Должна признать, Лаймхаус обладает чувством юмора.
Tengo que admitir que Limehouse siempre ha tenido sentido del humor.

Поэт/ журналист ищет сиделку с хорошим чувством юмора.
POETA/ PERIODISTA BUSCA ASISTENTE CON SENTIDO DEL HUMOR SOFISTICADO.

Ну что может быть пикантней белого паренька с чувством юмора?
¿Qué es más candente que una verga rosa con sentido del humor?

Я думаю, это весело, если Вы посмотрите на это с чувством юмора.
Supongo que esto es divertido si lo miras con sentido del humor.

У вас есть" чувство радости", по аналогии с чувством юмора.
No olvido tu sentido de la alegría, igual que existe el del humor.