ШВЕЙЦАРИИ на Испанском - Испанский перевод

• suiza
• suizo
• suizos
• suizas

Примеры использования Швейцарии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Швейцарии.
SUIZA.

Предложение италии и швейцарии.
OFRECIMIENTO DE ITALIA Y SUIZA.

В Швейцарии… Я зависела от тебя во всем.
En Suiza… dependía de ti para todo.

Как и у меня в живописной Швейцарии.
Y yo en una Suiza panorámica.

Первоначальный доклад Швейцарии( продолжение).
Informe inicial del Suiza(continuación).

Мама хочет, чтобы я учился в Швейцарии.
Mi mamá quiere que yo estudie en Suíza.

Расположено в границах Швейцарии и Франции.
Se encuentra en el límite con Suiza y Francia.

Правда, было бы здорово жить в Швейцарии?".
¿No sería grandioso vivir en Suesia?".

Однако Швейцарии соответствующие требования так и не были предъявлены.
No obstante, no se emprendieron reclamaciones contra Suiza.

Приложения к первоначальному докладу Швейцарии*.
ANEXOS DEL INFORME INICIAL DE SUIZA*.

Создание конкретной опасности Швейцарии не является обязательным для этого условием.
No es necesario para ello que exista un peligro concreto para Suiza.

Ивс Бехар: Как и у меня в живописной Швейцарии.
Yves Behar: Y yo en una Suiza panorámica.

ВВС Швейцарии ВВС Швейцарии Фречче Триколори Полный AB General Dynamics Шершень.
Swiss Air Force Swiss Air Force Frecce Tricolori AB completo General Dynamics Avispón.

И желаю удачи в заполучении чего-либо из Швейцарии.
Pero buena suerte consiguiendo algo de los suizos.

Британское правительство заняло противоположную Швейцарии позицию в ходе соответствующих переговоров.
En las negociaciones correspondientes, el Gobierno británico mantuvo una posición opuesta a la suiza.

Ii. информация, представленная правительством швейцарии.
II. INFORMACIÓN PROPORCIONADA POR EL GOBIERNO DE SUIZA.

Отметим, наконец, что не только граждане Швейцарии, но также и иностранцы 299/ обладают правом на равенство.
Cabe recordar, por último, que no sólo los suizos sino también los extranjeros tienen derecho a la igualdad ATF 93 I 1.

Вербальная нота миссии постоянного наблюдателя от швейцарии.
DEL COMITÉ POR EL OBSERVADOR PERMANENTE DE LA MISIÓN DE SUIZA.

Первое исследование, проведенное на всей территории Швейцарии в 1997 году, выявило важные факты о положении женщин.
Un primer estudio realizado en 1977 sobre Suiza en su conjunto ofrece observaciones importantes sobre la situación de la mujer.

Источник: НКС, статистические данные о производственном травматизме в Швейцарии в 1988- 1992 годах.
Fuente: CNA: Statistiques des accidents des travailleurs en Suisse, 1988-1992.

За рассматриваемый период были представлены 29 новых сообщений, касающихся Швейцарии.
Durante el período mencionado se han recibido 29 comunicaciones individuales nuevas contra Suiza.

Согласно общепринятой оценке для всей Швейцарии, в стране насчитывается в целом от 20 000 до 30 000 неграмотных.
Según una evaluación ampliamente aceptada que abarca toda la Confederación, habría en total entre 20.000 y 30.000 personas analfabetas en Suiza.

Такие поездки также организуются на протяжении нескольких лет МКПАД во франкоговорящей Швейцарии.
Desde hace varios años, la CICAD organiza viajes parecidos en la Suiza romanche.

Она улучшает сотрудничество Швейцарии с другими странами Шенгенского соглашения в области исполнения решения о высылке в третьи страны.
Mejora la colaboración entre Suiza y los otros Estados Schengen en cuanto a la ejecución de las devoluciones a terceros países.

Годы Постоянный представитель Генерального прокурора Конфедерации в итальянской Швейцарии.
Representante Permanente del Fiscal General ante la Confederación para la Suiza Italiana.

Во франкоговорящей Швейцарии, благодаря работе журналистов, женщины были очень хорошо представлены прежде всего на телеэкранах.
En la zona de Suiza de habla francesa, sobre todo, las mujeres estuvieron muy presentes en las emisiones en lo que respecta a los periodistas.

В ходе соответствующих переговоров британское правительство заняло противоположную Швейцарии позицию.
En las negociaciones correspondientes, el Gobierno del Reino Unido mantuvo una posición opuesta a la suiza.

Приложение 26: Учреждение системы социального обеспечения в Швейцарии, статистическая панорама 1915- 1990 годы, Федеральное статистическое управление, Берн, 1992 год.
Anexo 26 Les institutions de sécurité sociale en Suisse, panorama statistique 1915-1950, Office fédéral de la statistique, Berna, 1992.

В Коста-Рике в мае 1997 года гражданин Швейцарии и гражданка Германии были приговорены к четырехлетнему тюремному заключению за содержание публичного дома с несовершеннолетними.
En Costa Rica, un suizo y una alemana fueron condenados en mayo de 1997 a cuatro años de prisión porque tenían un burdel en el que empleaban a menores.

Тем не менее лица, которым предоставлено временное убежище, имеют в Швейцарии значительно менее надежный правовой статус, чем лица, обладающие статусом беженца.
Sin embargo, las personas admitidas provisionalmente en la Confederación tienen una condición jurídica mucho más precaria que la que corresponde a los refugiados.