Примеры использования Suizas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Suizas SGS.
Francesas suizas.
Las autoridades suizas han logrado acceder al chalet.
Власти в Швейцарии получили доступ La radio y la televisión suizas.
Las navajas suizas siempre se están clavando en las cabezas de la gente.
Ножи швейцарской армии всегда попадают в голову людям.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
franco suizoel gobierno suizosuiza apoya
noruega y suizala agencia suizasudáfrica y suizanacionalidad suizaalemania y suizaqueso suizorepública checa y suiza
Больше
Использование с глаголами
suiza apoya
suiza desea
suiza señaló
presentado por suizasuiza sigue
suiza está dispuesta
suiza celebra
suiza reconoce
suiza presentó
suiza propone
Больше
Использование с существительными
el gobierno de suizael representante de suizael observador de suizaembajador de suizaviolación por suizaasilo en suiza
Больше
Con depósitos en cuentas bancarias suizas.
¿Han visto esas pequeñas navajas suizas con las que tienen que luchar?
Eres el típico hombre que usa navajas suizas.
Ты не парень, а швейцарский ножик.Tres millones de dólares en cuentas suizas, según nuestro acuerdo.
Три миллиона долларов в швейцарском банке. Какдоговаривались.¿A quién demonios le importan las joyas suizas?
Кому нужны украшения из Швейцарии?Aparte de esto, hay menos extranjeras(37,8%) que suizas(52,8%) que trabajan a jornada parcial.
Кроме того, женщины- иностранки значительно реже работают неполный рабочий день( 37, 8 процента), чем швейцарки 52.Debería haber cogido mis litografías suizas.
Надо было прихватить мои гравюры из Швейцарии.Dos etnias minoritarias suizas son objeto de discriminación con mucha frecuencia: los pueblos Yenish y Roma.
В Швейцарии есть две группы меньшинств, которые очень часто подвергаются дискриминации: народы йениш и рома.La semana próxima, es'Tarzan y las minas Suizas de queso.'.
Los suizos y suizas tendrán los mismos derechos e iguales deberes en materia de elecciones y votaciones federales.
Швейцарцы и швейцарки имеют равные права и равные обязанности в отношении федеральных выборов и голосований.La SSR difunde igualmente un gran número de películas largas,en particular suizas.
ШРК также демонстрирует большое количество полнометражных фильмов,в частности, швейцарского производства.Las extranjeras, en particular,se ven mucho más afectadas por la pobreza que las suizas cuando tienen que criar solas a sus hijos.
Женщины- иностранки, особенно когда они воспитывают в одиночку своих детей, чаще, чем швейцарки, оказываются в состоянии бедности.Entre 1946 y 1957, publica 87 artículos en revistas polacas, francesas,inglesas y suizas.
В период между 1946 и 1957 годами Флек публикует 87 медицинских научных статей в польских, французских,английских, швейцарских журналах.En comparación con otros países, las suizas y los suizos obtienen resultados entre malos y regulares en las pruebas correspondientes.
В сравнении с другими странами швейцарки и швейцарцы демонстрируют при выполнении соответствующих тестов результаты от плохих до средних.En 1994 se proyectaron en salas comerciales 1 176 películas,64 de las cuales eran plenamente suizas.
В 1994 году объем коммерческого проката составил 1 176 фильмов,в том числе 64 киноленты исключительно швейцарского производства.Las autoridades suizas informaron a la APNU de que ya no aceptaban correo comercial externo según lo acordado con las Naciones Unidas.
Швейцарская почтовая служба информировала ЮНПА о том, что она больше не принимает коммерческие почтовые отправления от внешних сторон на основании соглашения, заключенного с Организацией Объединенных Наций.Los criterios antes mencionados forman parte de las reglamentaciones y prácticas suizas de control de las exportaciones.
Вышеперечисленные критерии входят в нормативные положения швейцарского экспортного контроля и применяются на практике.Todos los suizos y todas las suizas que hayan cumplido 18 años y no estén impedidos por causa de enfermedad mental o deficiencia intelectual poseerán los derechos políticos en el plano federal.
Все швейцарцы и швейцарки, достигшие 18 лет и не страдающие психическими заболеваниями или слабоумием, обладают одинаковыми политическими правами на федеральном уровне.Pero esa falta de formación no le impidió llevar acabo todas las actividades de las que ha informado a las autoridades suizas.
Однако недостаток образования не помешал ему заниматься всей той деятельностью, о которой он сообщил швейцарским властям.El programa de visitas a domicilioestá destinado a aquellos niños de familias tanto suizas como inmigrantes que encaran unas dificultades socioeconómicas que podrían obstaculizar su desarrollo.
Программа посещений на дому рассчитана на детей из семей, как швейцарцев, так и иммигрантов, которые столкнулись с социально-экономическими трудностями, мешающими развитию детей.La ciudad vieja fue construida entre 1530 y 1792, mostrando una combinación arquitectónica de Grandezza italiana,estilo francés e ideas suizas.
Старый город строился с 1530 по 1792, в его архитектуре сочетаются итальянский,французский и швейцарский стили.Los penes de las libélulas y de los caballitos del diablo parecen un poco como las navajas suizas, con todos sus componentes desplegados.
Пенис равнокрылых и разнокрылых стрекоз похож на швейцарский армейский ножик, из которого вытащили все инструменты сразу.Por nota verbal de 12 de octubre de 2005, el Estado Parte señala queel autor se limita a recordar los motivos que invocó ante las autoridades suizas.
В вербальной ноте от 12 октября 2005 года государство- участникотмечает, что заявитель ограничивается изложением мотивов, которые он представил швейцарским властям.Se trata de un derecho fundamental de la persona, imprescriptible e inalienable,de que son titulares tanto las personas físicas suizas como los extranjeros.
Речь в данном случае идет об основном, не подвергающемся действию срока давности и неотчуждаемом праве,обладателями которого являются как физические лица- швейцарцы, так и иностранцы.
