ШИРОКОПОЛОСНОГО ДОСТУПА на Испанском - Испанский перевод

• de banda ancha

Примеры использования Широкополосного доступа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Широкополосного доступа и инфокоммуникационных.
Banda Ancha e Infocomunicación.

Причины использования широкополосного доступа:.
(32) Motivos de emplear la banda ancha:.

Средняя скорость широкополосного доступа в Интернет.
Promedio de la velocidad de banda ancha de los servicios de Internet.

Причины неиспользования широкополосного доступа:.
(33) Motivos de no usar la banda ancha:.

Однако разрыв в сфере широкополосного доступа расширяется с 2002 года.
Sin embargo, la brecha del acceso de banda ancha se ha agrandado gradualmente a partir de 2002.

Коэффициент распространения широкополосного доступа.
Índice de penetración de la banda ancha.

Высокая стоимость устройств с функцией широкополосного доступа по сравнению с обычными телефонами;
El elevado costo de los dispositivos de banda ancha, en comparación con el de los teléfonos simples;

Предоставление услуг в области телекоммуникаций и широкополосного доступа в Интернет.
Servicio de telecomunicación y de Internet de banda ancha.

Согласно имеющимся данным, использование широкополосного доступа удваивается каждые 18 месяцев.
Según se informa, el uso de la banda ancha se duplica cada 18 meses.

Спутник обеспечивает услугами широкополосного доступа в Интернет Европу, а также небольшую часть Ближнего Востока.
El satélite ofrece banda ancha de acceso a Internet en Europa y también en una pequeña zona del Oriente Medio.

Как правило, в развивающихся странах существует также менее конкурентная среда в сфере предоставления широкополосного доступа.
En los países en desarrollo también suele haber menos competencia en la provisión de servicios de banda ancha.

Показатель распространения широкополосного доступа среди групп населения с разными уровнями дохода.
Tasa de penetración de la banda ancha entre los diferentes grupos de ingresos.

Этот план содержит стратегическое руководство по развитию цифровых технологий и универсального широкополосного доступа.
El plan contiene una guía estratégica para el desarrollo digital y el acceso universal a la banda ancha.

Потенциальные выгоды мобильного широкополосного доступа для наименее развитых стран не ограничиваются этим.
No acaban ahí los posibles beneficios de la banda ancha para teléfonos portátiles en los países menos adelantados.

Вместе с тем существует несколько перспективных инициатив, направленных на расширение широкополосного доступа к Интернету на национальном уровне.
Hay sin embargo algunas iniciativas alentadoras para promover la conexión a Internet de banda ancha a nivel nacional.

Возможности широкополосного доступа позволили в значительной мере увеличить многообразие и эффективность способов подключения к Интернету.
La capacidad de banda ancha incrementa apreciablemente la versatilidad y la utilidad de las conexiones por Internet.

На глобальном уровне проблема заключается в необходимости поощрения равноправного развития широкополосного доступа.
A nivel mundial, el problema se refiere a la promoción de un desarrollo equitativo de la banda ancha en todos los países.

Чтобы создать действительно цифровую Европу, потребуется создание высокоскоростного, широкополосного доступа высокого качества, как проводного, так и беспроводного.
Para crear una Europa verdaderamente digital se necesitan conexiones de banda ancha de alta velocidad y calidad, tanto alámbricas como inalámbricas.

Тем не менее, продолжают поступать жалобы относительно задержек в получении осуществляющими вещание средствами массовой информации широкополосного доступа и лицензий.
No obstante, seguía habiendo quejas por las demoras para obtener ancho de banda y licencias para los medios de difusión.

Несмотря на снижение стоимости технологии широкополосного доступа, она по-прежнему недоступна для большинства развивающихся стран и их населения.
Aunque el costo de la tecnología de banda ancha se ha reducido, aún sigue resultando inasumible para la mayoría de los países en desarrollo y sus habitantes.

Эта новая беспроводная сеть представляет собой самую быструю в Африке систему 3G со скоростью широкополосного доступа до 2 Мбит/ с.
La nueva red inalámbrica es el sistema de tercera generación más rápido de África, con velocidades de banda ancha de hasta 2 megabytes por segundo.

Продолжать распространение широкополосного доступа в Интернет и противодействовать ограничениям, налагаемым блокадой( Венесуэла( Боливарианская Республика));
Continuar la ampliación de la conectividad de banda ancha a Internet y hacer frente a las limitaciones impuestas por el bloqueo(Venezuela(República Bolivariana de));.

Более половины жителей Ямайки имеют доступ к Интернету, и остров занимает пятнадцатое место в мире по скорости широкополосного доступа в Интернет.
Más de la mitad de la población de Jamaica tiene acceso a Internet, y la isla ocupa el 15° lugar mundial por lo que se refiere a la velocidad de banda ancha.

На глобальном уровне проблема заключается в необходимости поощрения равноправного развития широкополосного доступа и связанных с ним возможностей во всех странах.
A nivel mundial, la cuestión consiste en fomentar el desarrollo equitativo de la banda ancha y las consiguientes oportunidades en todos los países.

Использование многих самых привлекательных прикладных программ, разработанных для информационного общества, возможно лишь при наличии широкополосного доступа.
Muchas de las aplicaciones más atractivas de la sociedad de la información sólo son accesibles por medio de la banda ancha.

Одна из основных задач на пути обеспечения всеобщего доступа к широкополосной связи- распространение широкополосного доступа за пределы городских центров.
La ampliación del acceso a la banda ancha fuera de los núcleos urbanos es uno de los principales desafíos de la universalización de la banda ancha.

Внутри отдельных стран, особенно развивающихся стран, еще сильнее выражены различия между сельскими и городскими районами в том, что касается развития ИКТ и широкополосного доступа.
Dentro de los países, especialmente los países en desarrollo, las disparidades en materia de TIC y banda ancha entre las zonas rurales y las urbanas son aun más pronunciadas.

Поэтому, принимая во внимание повсеместность мобильной телефонии и недавние технологические улучшения мобильных сетей, развертывание мобильного широкополосного доступа представляется экономически оправданным решением.
Así, dada la omnipresencia del teléfono portátil y los recientes avances tecnológicos en sus redes, el desarrollo de la banda ancha para ellos parece una solución eficaz en función de los costos.

В случае большинства технологий цифровой разрыв сокращается, но одновременно он проявляется в новых формах, поскольку разрыв в области широкополосного доступа расширяется.
Aunque la brecha digital se está reduciendo en la mayoría de las tecnologías, están apareciendo nuevas dimensiones de esa brecha debido al aumento de las diferencias de acceso de banda ancha.

Правительство Доминиканской Республики также подтверждает свою приверженность задаче расширения использования беспроводных технологий и надеется, что услуги широкополосного доступа будут способствовать развитию Доминиканской Республики и принесут преимущества мировой экономике в рамках сотрудничества Юг- Юг.
El Gobierno dominicano está comprometido también con la expansión de las tecnologías inalámbricas, con la esperanza de que los servicios de banda ancha contribuyan al crecimiento económico de la República Dominicana y beneficien simultáneamente a la economía mundial en el marco de la cooperación Sur-Sur.