ШКОЛЬНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• escolar
• en la escuela
• del colegio
• de escolarización
• escolares
• en las escuelas

Примеры использования Школьным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Школьным учителем.
Meastro de escuela.

Или школьным учителем?
¿O maestro de escuela?

Это было школьным вечером.
Fue en una escuela nocturna".

К школьным шалостям?
¿A bromas de secundaria?

Я не хочу быть школьным придурком.
No quiero ser el idiota del colegio.

Их школьным талисманом был Обнимашка.
Su mascota de instituto fue un abrazo.

Наслаждайся школьным воссоединением.
Disfruta la gira de la reunión del instituto.

С нашим школьным учителем, мистером Ланди.
Con nuestro maestro de escuela, el Sr. Lundie.".

Я встречаюсь со старым школьным товарищем.
He quedado con una antigua compañera de la escuela.

Внезапно, школьным психом стала я.
De pronto, soy la loca de la escuela.

Он помог мне с научным школьным заданием.
Él me ayudó con mis tareas de ciencia para la escuela.

Быть школьным талисманом всегда было моей мечтой.
Ser la mascota de la escuela siempre fué mi sueño.

Я подрался как-то с Карузо, школьным задирой.
Tuve una pelea con Caruso, el matón del instituto.

Охват начальным школьным образованием: 97%.
Tasa de escolarización en la enseñanza primaria: 97%.

Он хочет, чтобы я помог ему со школьным проектом.
Él quiere que lo ayude con un proyecto del colegio.

Закон о пенсиях школьным учителям- Глава 42.
Ley de pensiones de maestros de escuela, cap. 42;

Моя дочь работает над школьным проектом.
Mi hija está trabajando en un proyecto para la escuela.

Мы только преодолели кризисную ситуацию со школьным советом.
Mira, hemos evitado la crisis del consejo estudiantil.

Тебе лучше поговорить со школьным психологом.
Tal vez sea mejor que vayas al psicólogo de la escuela.

Семинар по новым школьным планам и учебникам.
Seminario sobre nuevos planes de estudio y libros de texto.

Папа, можешь помочь нам с нашим школьным проектом?
Papá,¿puedes ayudarnos con nuestro proyecto de clase?

Джо даже не хочет быть школьным президентом, Альфи.
Joe ni siquiera quiere ser presidente de la escuela, Alfie.

Прошло уже много времени, как я стал школьным сторожем.
Hace mucho tiempo que soy portero de la escuela.

Снимаю шляпу перед моим школьным учителем музыки.
Tengo que quitarme el sombrero ante mi profesor de música del instituto.

Мать Ланы сказала, что ее дочь хотела стать школьным учителем.
La madre de Lana diciéndome que su hija iba a ser maestra de escuela.

Соответствует уровню, следующему за школьным базовым( 2- й и 3- й циклы).
Es a nivel postescolar básica(2º y 3er ciclo).

Согласно школьным отчетам, за год он зарабатывал всего лишь 70 тысяч долларов.
De acuerdo con los archivos de la escuela, sólo ganaba 70.000 al año.

Я сравнил имена со школьным списком, но ничего не нашел.
Comparé los nombres con los registros de la escuela, pero no encontré nada.

Он был моим школьным приятелем, капитаном футбольной команды, симпатичным.
Él era mi novio de la secundaria, capitán del equipo de fútbol, muy guapo.

Просьба уточнить, разрешено ли школьным учителям создавать независимые профессиональные союзы.
Aclaren también si se permite a los maestros de escuela constituir sindicatos independientes.