ШТАБЫ на Испанском - Испанский перевод

• cuarteles generales
• sedes
• cuartel general
• sede
• a los estados mayores

Примеры использования Штабы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Окружные штабы.
Sedes de distrito.

Штабы секторов.
Cuarteles generales del sector.

Региональные штабы.
Sedes regionales.

Итого, штабы секторов.
Subtotal, cuarteles de sector.

Региональные штабы( 3).
Oficinas regionales(3).

Штабы батальонов.
Cuarteles generales de los batallones.

Пора, чтобы начали функционировать быстро развертываемые штабы миссий.
Ya es hora de que entre en funcionamiento el cuartel general de misiones de despliegue rápido.

Штабы бригад ЭКОМОГ будут созданы в Гбанге, Гринвилле и Тубманбурге.
Los cuarteles de las brigadas del ECOMOG estarán en Gbarnga, Greenville y Tubmanburg.

МООНГ создаст главный штаб в Порт-о-Пренсе и будет иметь штабы во всех пяти секторах.
La UNMIH establecerá su cuartel general en Puerto Príncipe y subcuarteles en los cinco sectores.

Все лагеря Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей, включая штабы.
Todos los campamentos del Mecanismo Conjunto de Verificación y Vigilancia de Fronteras, incluido el cuartel general.

Штабы миссий должны финансироваться из целевого фонда, как это предусматривалось первоначально.
El Cuartel General de Misión debe financiarse mediante un fondo fiduciario, como se preveía en un principio.

Доставка продовольствия, топлива и имущества общего бытового назначения в штабы батальонов и рот.
Distribución de alimentos, combustible y suministros generales a los batallones y al cuartel general de la compañía.

Формирование сил, Система резервных соглашений Организации Объединенных Наций и быстро развертываемые штабы.
Generación de fuerzas, sistema de fuerzas, servicios y equipo de reserva de las Naciones Unidas y cuartel general de despliegue rápido.

Были интегрированы генеральный штаб, штабы сил и штабы военных округов( дивизий).
Se integró al Estado Mayor General, a los Estados Mayores de las fuerzas y a los estados mayores de las regiones militares(divisiones).

Миротворческие силы СНГ создали совместный главный штаб командования СНГ в Сухуми и зональные штабы в Гали и Зугдиди.
La CEI ha establecido un Cuartel General Conjunto de la CEI en Sujumi y cuarteles de zona en Gali y Zugdidi.

Штабы секторов будут созданы в местах, куда будут направляться дополнительные силы, а именно в Малакале, Боре и Бентиу.
Los cuarteles generales de sector se establecerían en los lugares en que se emplacen los refuerzos, a saber, Malakal, Bor y Bentiu.

Поэтому мы считаем, что давно пора создать быстро развертываемые штабы миссий для поддержания мира и других операций.
Por consiguiente, creemos que ya es hora de establecer una sede de misión de despliegue rápido para operaciones de mantenimiento de la paz y otras operaciones.

Административные штабы переведены в настоящее время из Пицунды в Сухуми, а в Пицунде временно остается лишь транспортная ремонтная мастерская.
La sede administrativa se ha reubicado de Pitsunda a Sujumi, y solamente el taller de transporte permanece temporalmente en Pitsunda.

Большинство штабных офицеров должны были прибыть в штаб сил и штабы секторов к концу декабря.
Estaba previsto que la mayoría de oficiales de Estado mayor hubieran asumido sus funciones en la fuerza y en los cuarteles generales de los sectores para fines de diciembre.

Посещать военные штабы сторон и иные подразделения во всех районах деятельности Миссии, в которых это будет сочтено необходимым Генеральным секретарем;
Visitar los cuarteles generales y demás unidades militares de las partes en todas las zonas en que el Secretario General lo estime necesario;

В последнем случае это должно включать свободу инспектировать военные подразделения, штабы и объекты сторон в Территории.
Esta libertad debe incluir la de inspeccionar las unidades militares, los cuarteles generales y las instalaciones de las partes en el territorio.

Штабы секторов должны установить связи с командирами в провинциях для разработки планов размещения дополнительных советников и наблюдателей.
La oficina de sector se encargará del enlace con los comandantes provinciales en la formulación de planes para el despliegue de asesores y observadores adicionales.

Тяжелая складская техника требуется для перемещения имущества и предметов снабжения из базы материально-технического снабжения в Виане в региональные штабы и отделения в провинциях.
Se requiere equipo pesado para el traslado de equipo y suministros de la base logística de Viana a las sedes regionales y oficinas provinciales.

Штабы Департамента полевой поддержки будут тесно сотрудничать с объединенными оперативными группами и продолжать оказывать им помощь.
La sede del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno colaborará estrechamente con los equipos operacionales integrados, a los que continuará prestando apoyo.

Успех деятельности по поддержанию мира в значительной мере зависит от того, насколько эффективно функционируют штабы операций на местах.
El éxito de las actividades de mantenimiento de la paz depende en gran medida del funcionamiento eficaz de los cuarteles generales sobre el terreno de las operaciones.

Штабы бригад Афганской национальной армии накопили самый необходимый опыт в деле управления и командования развернутыми подчиненными подразделениями.
El cuartel general de las brigadas del Ejército Nacional Afgano ha adquirido cierta experiencia básica en el mando y el control de las unidades subordinadas desplegadas.

Силами Управления военного сотрудничества США в стране создается мощная система связи, которая объединит все пограничные заставы и штабы пограничной охраны.
La Oficina de Cooperación en materia de Defensa de los Estados Unidos está instalando un importante sistema de comunicaciones que conectará entre sí a todos los puestos de frontera y las oficinas de la Guardia de Fronteras.

Силы разместили свои штабы в Мардж- Аюне и Бинт- Джубейле и осуществляют интенсивное патрулирование, оборудовав в некоторых районах дорожные блок- посты.
La Fuerza tiene su cuartel general en Marŷa' iyun y Bint Ŷubayl patrulla intensamente la zona y, ocasionalmente, establece puestos de control en las carreteras.

Кроме того, будут созданы районные штабы в северном( Уиже), южном( Лубанго), центральном( Уамбо), восточном( Луэна), северо-восточном( Сауримо) и юго-восточном( Менонге) районах Анголы.
Además, se establecerán cuarteles generales regionales en las regiones septentrional(Uige), meridional(Lubango), central(Huambo), oriental(Luena), nororiental(Saurimo) y sudoriental(Menongue) de Angola.

Районные штабы будут укомплектованы военными наблюдателями, гражданской полицией и небольшой группой гражданского персонала и будут служить базой для осуществления оперативной деятельности в районах.
Los cuarteles generales regionales estarán dotados de observadores militares, policía civil y un pequeño grupo de personal civil y funcionarán de base para las actividades operacionales en las regiones.