ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• cambios ambientales
• cambio ecológico
• cambios medioambientales
• los cambios del medio ambiente
• cambio ambiental
• cambios ecológicos

Примеры использования Экологические изменения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Экологические изменения и уязвимость человека.
El cambio ambiental y la vulnerabilidad humana.

Динамика народонаселения, экологические изменения и.
Dinámica de la población, cambio ambiental.

Реагировать на экологические изменения и смягчать связанные с ними.
SOSTENIBLE A LOS CAMBIOS DEL MEDIO AMBIENTE Y MITIGAR LOS EFECTOS.

Народонаселение, землепользование и экологические изменения.
Población, gestión de tierras y cambio ambiental.

Динамика народонаселения, экологические изменения и процессы развития.
Dinámica de la población, cambio ambiental y procesos de desarrollo.

Народонаселение, землепользование и экологические изменения.
Población, gestión de la tierra y cambio ambiental.

Экологические изменения отрицательно сказываются на перспективах развития человечества.
El cambio ambiental afecta las opciones de desarrollo humano.

Мировой финансовый кризис и глобальные экологические изменения.
Crisis financiera mundial y cambio ambiental mundial.

История о реконструкции среды доказывает, что экологические изменения не всегда происходят в одном направлении.
La historia de la resalvajización nos dice que un cambio ecológico no siempre debe desarrollarse en una sola dirección.

НЗЭИ Народонаселение, землепользование и экологические изменения.
PLEC Población, Gestión de Tierras y Cambio Ambiental.

В мире происходят небывалые по своим масштабам экологические изменения, что создает как трудные задачи, так и определенные возможности.
El mundo se enfrenta a un cambio ambiental sin precedentes que plantea tanto desafíos como oportunidades.

Народонаселение, землепользование и экологические изменения( НЗЭИ).
Población, ordenación de la tierra y cambio ambiental(PLEC).

Иногда экологические изменения были вызваны природными явлениями, а иногда-- деятельностью человека.
A veces los cambios ambientales se han debido a causas naturales, mientras que otras veces han sido provocados por los seres humanos.

Успешным примером трехстороннего сотрудничества Университет считает проект<< Люди, землепользование и экологические измененияgt;gt;.
Como ejemplo positivo de cooperación triangular mencionó el proyecto sobre población, ordenación de la tierra y cambio ambiental.

Новые виды рыбного промысла являются стабильными вследствие того, что экологические изменения влияют на численность запасов.
La pesca es rara vez estable porque los cambios ambientales influyen en el volumen de la riqueza piscícola.

Необходимо учитывать ущерб окружающей среде, такой, как экологические изменения, последствия для рыбных ресурсов и уменьшение потока воды.
Es necesario abordar el deterioro ambiental, como los cambios ecológicos, los efectos sobre los peces y la reducción del caudal de agua.

Экологические изменения отрицательно сказываются на перспективах развития человечества, причем наиболее уязвимы бедные слои населения.
Los cambios ambientales afectan las opciones de desarrollo de los seres humanos, y las personas pobres son las más vulnerables.

Сегодня будущему народов угрожают также глобальные экологические изменения и экономическая или социальная нестабильность;
Hoy en día, el futuro de las naciones también se ve amenazado por el cambio ambiental mundial y la inestabilidad económica o social.

Экологические изменения затрагивают пути развития человечества, причем самыми уязвимыми являются женщины, дети и другие группы, находящиеся в непривилегированном положении.
El cambio ambiental afecta las opciones de desarrollo humano, cuyos grupos más vulnerables son las mujeres, los niños y otros grupos desfavorecidos.

Особенно бросаются в глаза экологические изменения в африканских озерах, которые во многих случаях можно правильно оценить только из космоса.
Se examinan con detenimiento los cambios ambientales ocurridos en los lagos africanos, que en muchos casos sólo pueden apreciarse nítidamente desde el espacio.

Эти экологические изменения могут оказывать отрицательное воздействие на функционирование электросетей, спутников, авионики, сигналы ГНСС, мобильных телефонов и т.
Estos cambios ambientales pueden tener efectos perjudiciales sobre la red eléctrica, los satélites, la aviónica, las señales de los GNSS, los teléfonos móviles y más.

Когда происходят стихийные бедствия и экологические изменения, они поразному затрагивают женщин и мужчин в силу их традиционных, социально обусловленных функций и обязанностей.
Los desastres naturales y los cambios ambientales repercuten de forma diferente en las mujeres que en los hombres debido a sus funciones y responsabilidades tradicionales en la sociedad.

Быстрые экологические изменения, связанные с отсутствием безопасности и утратой средств к существованию, подрывают устойчивость обществ и повышают степень их уязвимости.
La rapidez del cambio ambiental unida a la inseguridad y la pérdida de medios de subsistencia socavan la capacidad de resistencia de las sociedades y aumentan su vulnerabilidad.

Такие тенденции, как активизирующаяся миграция, рост народонаселения, урбанизация и экологические изменения, будут влиять на будущее гуманитарной деятельности и ее координации.
Las tendencias, como el aumento de las migraciones, el crecimiento demográfico, la urbanización y los cambios ambientales, influirán en el futuro de la asistencia y la coordinación humanitarias.

СЗ добавил, что экологические изменения, вызывающие такие угрозы, за последние несколько десятилетий увеличились и, согласно прогнозам, будут еще более значительными к концу столетия18.
EJ añadió que los cambios ambientales que causan estas amenazas han incrementado su severidad en las últimas décadas y se prevé que aumenten considerablemente hacia fines del siglo.

Эти дополнительные обязанности увеличивают бремя, ложащееся на плечи женщин, сужая их возможности работать вне дома и ликвидировать экологические изменения, обусловленные глобальным потеплением.
Estas responsabilidades adicionales les imponen una carga más que afecta su capacidad para trabajar fuera del hogar y hacer frente a los efectos del cambio ambiental provocado por el calentamiento atmosférico.

Глобальные экологические изменения и дестабилизирующие последствия хронической нищеты значительной части населения планеты также являются для стран источником серьезной угрозы.
El cambio ecológico a nivel planetario y los efectos desestabilizadores de la pobreza persistente en amplios sectores de la población mundial se consideran también peligros de extrema gravedad para las naciones.

Экологические изменения и вооруженные конфликты могут приводить к существенному передвижению людей, в ответ на которое потребуются адекватные гуманитарные усилия во избежание эскалации напряженности.
Los cambios ambientales y los conflictos armados pueden dar lugar a importantes desplazamientos de poblaciones humanas, lo que requerirá los debidos esfuerzos humanitarios para evitar el aumento de las tensiones.

Экологические изменения затрагивают общее достояние человечества, причем в результате глобализации последствия экологической деградации ощущаются далеко от источников, послуживших первопричиной этих изменений..
Los cambios ambientales afectan el patrimonio común y, debido a la internacionalización de la economía, sus consecuencias se hacen sentir lejos del lugar donde se originaron.