ЭКОЛОГИЧЕСКОГО КОНТРОЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• control ambiental
• de vigilancia ambiental
• vigilancia del medio ambiente
• control del medio ambiente
• controles ambientales

Примеры использования Экологического контроля на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Укрепление мер экологического контроля.
Apoyo a la vigilancia ambiental.

Управления здравоохранения и экологического контроля.
Departamento Salud Control Medioambiental y.

Ну, их системы экологического контроля, например- они полностью регенеративны.
Bueno, su sistema de control ambiental, por ejemplo: es completamente regenerativo.

Учебная подготовка по вопросам изменения климата и экологического контроля.
Capacitación en cambio climático y control ambiental.

Вопросы определения экологических издержек и экологического контроля требуют мощной правовой базы и механизма регулирования.
La cuestión de la definición de los costos ambientales y la del control ambiental exigen un marco regulador fuerte.

Простота- важный фактор эффективности программы экологического контроля.
El aspecto fundamental de un buen programa de supervisión ambiental es su simplicidad.

Оказывает содействие в создании сети учреждений экологического контроля в целях подготовки баз данных об условиях окружающей среды в Косово;
Ayudará al establecimiento de una red de instituciones de vigilancia ambiental con miras a crear bases de datos sobre las condiciones ecológicas en Kosovo;

Он может быть полезен для выявления преждевременных отказов в системах экологического контроля.
A través de él puede detectarse la falla prematura de una unidad de control ambiental.

Кроме того, в него будут входить подсистемы электрообеспечения, экологического контроля, связи и теплового контроля..
Habrá también subsistemas, como los de energía eléctrica, control ambiental, comunicaciones y control del calor.

Рекуперация, рециркуляция и утилизация металлов- промышленные процессы, требующие экологического контроля.
La recuperación, el reciclado y la regeneración de metales son procesos industriales que requieren controles ambientales.

Проектом ВИЖИСУС также предусматривается разработка методологии экологического контроля с упором на привлечение к этой деятельности общин, проживающих в неблагоприятных с экологической точки зрения районах.
El proyecto VIGISUS incluye también el desarrollo de metodologías de vigilancia ambiental, basadas en la participación de las comunidades expuestas a la contaminación del medio ambiente.

В ней должны оцениваться уровни ключевых загрязнителей, выявленных в качестве прироритетных для экологического контроля.
Dicho programa deberá evaluar los niveles de contaminantes clave identificados como una prioridad del control ambiental.

Приоритетными для сотрудничества являются проекты в области биоразнообразия и экосистемной адаптации, экологического контроля, управления и регулирования отходов.
Los proyectos sobre diversidad biológica y adaptación de los ecosistemas, vigilancia del medio ambiente, gobernanza y gestión de deshechos corresponden a las esferas prioritarias de cooperación.

Кроме того, измельчение до мелкой крошки является более энергоемким, приводит к сильному изнашиванию оборудования и требует эффективного экологического контроля.
Además, la reducción a tamaño pequeño utiliza una gran cantidad de energía, desgasta el equipo y exige controles ambientales eficientes.

Добровольные, непринудительные инвестиции, например инвестирование в меры экологического контроля помимо требуемого соблюдения нормативных положений, не играют значительной роли.
Los controles voluntarios en inversiones que no son necesarias para el cumplimiento, como, por ejemplo, las inversiones en controles ambientales que superan, lo previsto en las reglas no desempeñan un papel importante.

Тер" наилучшие виды природоохранной деятельности" означают применение наиболее целесообразного сочетания мер и стратегий экологического контроля;
Ter Por" mejores prácticas ambientales" se entiende la aplicación de la combinación más adecuada de medidas y estrategias de control ambiental;

Важными исключениями в этом смысле являются создание системы географической информации и системы экологического контроля, а также разработка показателей экологической устойчивости.
Excepciones notables fueron el establecimiento de sistemas de información geográfica y de vigilancia del medio ambiente y la creación de indicadores de sostenibilidad ecológica.

Цель этого доклада заключалась в определении количества загрязнителей, сбрасываемых предприятиями черной металлургии, для должного экологического контроля.
El objetivo de este informe era determinar cuantitativamente las descargas de contaminantes de la industria del hierro y el acero, para proceder adecuadamente al control del medio ambiente.

Кроме того, в своем выступлении главный докладчик от ЮНИДО упомянул о выставке и конференции по технологиям обработки воды и экологического контроля( WATEC), которые были проведены в Израиле в октябре 2013 года.
Asimismo, un orador principal de la ONUDI pronunció un discurso en la Exposición y Conferencia sobre Tecnología Hidráulica y Vigilancia del Medio Ambiente(WATEC) que se celebró en Israel en octubre de 2013.

Создание базы данных для поддержки программы экологического контроля Органа и оценки и прогнозирования экологического воздействия деятельности в Районе;
Elaborar una base de datos en apoyo del programa de la Autoridad para la vigilancia del medio ambiente y de la evaluación y predicción de los efectos en el medio ambiente de las actividades que se lleven a cabo en la Zona;

В 2000- 2003 годах помощь Финляндии в размере 993 000 евро была использована для создания сети экологического контроля на объектах по уничтожению химического оружия в Горном и Камбарке.
De 2000 a 2003, Finlandia contribuyó con un total de 993.000 euros, que se utilizaron para crear una red de vigilancia ambiental en las plantas de destrucción de armas químicas de Gorny y Kambarka.

Программа экологического контроля должна быть разработана в соответствии с рекомендациями независимого органа, а образцы и анализы должны анализироваться независимым специализированным учреждением или несколькими такими учреждениями.
El programa de vigilancia ambiental debe estar en consonancia con las recomendaciones de un órgano independiente, y las muestras deben ser analizadas por una o más instituciones especializadas independientes.

Например, главный интерес участников МЭС связан с соблюдением мер экологического контроля, а не с целостным подходом к экологическому руководству.
Por ejemplo, lo que principalmente interesa a las Partes en los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente es la observancia de las medidas de control ambiental, más que la adopción de un enfoque holístico para la gobernanza ambiental..

Программа экологического контроля должна быть разработана в соответствии с рекомендациями независимого органа, а образцы и анализы должны исследоваться независимым экспертным учреждением или несколькими такими учреждениями.
El programa de vigilancia ambiental debería ajustarse a las recomendaciones de un órgano independiente, y una o más instituciones especializadas independientes se deberían encargar de las muestras y los análisis.

На основании просьбы оказывает помощь государствам в подготовке чрезвычайных планов и соответствующего законодательства и в разработке программ подготовки персонала или программ экологического контроля.
Preste asistencia a los Estados que la soliciten para la preparación de planes de emergencia y de una legislación apropiada y el desarrollo de programas de capacitación y de vigilancia del medio ambiente.

При предоставлении займов вводятся" зеленые условия" в отношении обязательной ОЭП и использования оптимальных методов экологического контроля в рамках новых проектов по освоению минеральных ресурсов.
En los nuevos proyectos mineros se están introduciendo condicionalidades ecológicas en los préstamos con respecto a una evaluación obligatoria de los efectos ambientales y la utilización de tecnologías de control ambiental basadas en la práctica óptima.

Эта гибкость связана, к примеру, с использованием различных мер экологического контроля в зависимости от серьезности угрозы; имеющимися у развивающихся стран ресурсами; и характером конкретной деятельности.
Por ejemplo, esta flexibilidad está relacionada con el empleo de diferentes medidas de control ambiental según la gravedad de la amenaza, los recursos disponibles para los países en desarrollo y la naturaleza de la actividad específica.

Например, Секретариат Тихоокеанской региональной программы по окружающей среде и ПРООН осуществляют сотрудничество на региональном уровне по проектам в области биоразнообразия и экосистемной адаптации, экологического контроля, управления и регулирования отходов.
Por ejemplo, el SPREP y el PNUD mantienen una relación de cooperación regional para la ejecución de proyectos sobre diversidad biológica y adaptación de los ecosistemas, vigilancia del medio ambiente, gobernanza y gestión de deshechos.

Многие участники выразили мнение о том, что работники и их профсоюзы совместно с работодателями должны участвовать в создании механизмов экологического контроля на рабочем месте для решения проблем рационального использования водных ресурсов.
Muchos participantes sugirieron que los trabajadores y sus sindicatos debían colaborar con los empleadores para establecer en el lugar de trabajo mecanismos de vigilancia del medio ambiente para hacer frente a problemas relacionados con la ordenación de los recursos hídricos.