ЭСКАДРА на Испанском - Испанский перевод

• escuadrón
• escuadra

Примеры использования Эскадра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Логоса эскадра.
Escuadrón logotipo.

Эскадра Вектор Альфа.
Escuadrón Vector Alfa.

Призрак эскадра разрушителей.
Escuadrón Ghost Busters.

Эскадра аквалангистов.
El escuadrón submarinista.

Году Средиземноморская эскадра.
La Escuadra del Mediterráneo.

Эскадра разрушителей логотип.
Escuadrón logotipo Busters.

Шиноби ветров эскадра ураган Рейнджер что фильм".
Shinobi vientos Escuadrón Huracán Ranger Revisar que LA PELÍCULA".

Эскадра Клингона находится в этом квадранте.
La flota klingon está en este cuadrante.

Многочисленная колониальная эскадра Вайпер, приближается.
Escuadrones Coloniales de víboras acercándose en grandes números.

Вся эскадра ждет приказа с" Галактики".
El escuadrón entero está esperando órdenes desde Galáctica.

Господин президент, китайская боевая эскадра расчистила их воздушное пространство.
Señor Presidente, el escuadrón de combate chino ha despejado su espacio aéreo.

Согласно секретному англо- турецкому протоколу стоит хоть одному русскому солдату войти в Константинополь эскадра открывает огонь.
Según un acuerdo anglo-turco, si al menos un soldado ruso… entrara en Constantinopla, la escuadra abrirá fuego.

И я уверен, что это просто совпадение что эскадра Третьего Батальона… разбила лагерь на поляне, расположенной к югу от пещеры.
Una trampa.- Seguro es coincidencia que el escuadrón del Tercer Batallón acampara justo al sur de la cueva.

В 1403 году Бретонская эскадра разгромила англичан в Ла-Манше, а затем опустошила Джерси, Гернси и Плимут, в то время как французы совершили высадку на острове Уайт.
En 1401 una escuadra bretona derrotó a los ingleses en el Canal de la Mancha y devastó Jersey, Guernsey y Plymouth, mientras los franceses desembarcaban en la isla de Wight.

Таким образом, было выявлено неравенство в силах между русским и турецким флотами, в связи с чем было принято решение о том, что русская эскадра будет располагаться в таганрогской гавани.
Pero quedaba así patente el desequilibrio de fuerzas entre las flotas rusa y turca, por lo que se toma la decisión de que una escuadra rusa se instale en el puerto de Taganrog.

Октября 1798 года русско- турецкая эскадра в составе 3 линейных кораблей, 3 фрегатов и ряда малых кораблей начала блокаду Корфу.
El 4 de noviembre de 1798, el escuadrón ruso-turco de Ushakov, formado por tres buques de guerra, tres fragatas y varios barcos pequeños, comenzó el sitio de Corfú.

Эскадра из четырех британских фрегатов стремилась заблокировать порт, чтобы не дать французам возможности использовать его, при помощи укреплений на острове Пасс у входа в бухту.
El escuadrón británico de cuatro fragatas intentó bloquear el puerto para impedir su uso por los franceses a través de la captura de la fortificada Île de la Passe en su entrada.

Однако в начале 1850 года Клементс узнал, что эскадра из четырех кораблей готовится к выходу на очередные поиски пропавшей экспедиции сэра Джона Франклина.
Sin embargo, a principios de 1850 se enteró de que un escuadrón de cuatro naves se estaba reuniendo para llevar a cabo una nueva búsqueda de la expedición perdida al Ártico de Sir John Franklin.

Испанская« эскадра Галисии» дона Андреса де Кастро,« эскадра Неаполя» дона Мартина Карлоса де Менкоса и галеоны дона Педро де Урсуа были срочно вызваны в Кадис с задачей перехватить голландский флот.
El escuadrón naval español de Galicia, bajo bajo el mando de Andrés de Castro, el escuadrón de Nápoles, gobernado por don Martín Carlos de Meneos y los galeones de don Pedro de Ursúa se reunieron con urgencia en Cádiz para interceptar a la flota holandesa.

В докладе УВКБ за 2007 год отмечается, что предусмотренный максимальный срок содержания под стражей в 12 месяцев для просителей убежища представляется чрезмерным и неоправданным и что значительное большинство прибывающих на Мальту просителей убежища нарушает иммиграционное законодательство не по своей воле, а по причине того, что морская эскадра спасает их в море и доставляет на Мальту, где их задерживают за незаконный въезд.
En su informe de 2007, el ACNUR afirmó que la duración máxima de la detención estipulada de 12 meses para los solicitantes de asilo era excesiva y no era justificable y que la inmensa mayoría de los solicitantes de asilo que llegaban a Malta no querían infringir la legislación de inmigración, sino que eran rescatados en el mar por el escuadrón marítimo y llevados a Malta, donde se los detenía por entrar en el país de forma irregular.

Он командовал эскадрой которая вчера пыталась нас уничтожить.
Dirige el escuadrón que intentó destruirnos ayer.

С эскадрой мы справимся, у меня два гиперболоида.
Nos las arreglaremos con la escuadra, tengo dos hiperboloides.

Эскадрой торпедных катеров.
Escuadrón torpederos torpederos.

В Азиатскую эскадру.
La escuadra asiática.

Все остальные из Синей Эскадры не попадут на вечеринку.
El resto de Escuadrón Azul no consiguió ir a la fiesta.

Вы будете Красной и Синей Эскадрой, а я Зеленой и Желтой.
Tu serás los escuadrones Rojo y Azul, y yo seré el Verde y amarillo.

У меня еще две эскадры запрашивают разрешение присоединиться к нам.
Tengo dos escuadrones más pidiendo permiso para unírsenos.

Зверь энергетической безопасности эскадры на странице".
Poder de bestia Escuadrón seguridad abajo de la página".

Дальневосточной эскадрой.
Escuadra Extremo Oriente.

Мы, кажется, окружены испанской эскадрой.
Parece que estamos rodeados por la flota española.