ЭТОТ ФИЛЬТР на Испанском - Испанский перевод

• este filtro
• esta máscara

Примеры использования Этот фильтр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я снял этот фильтр, да.
Desenrosca este filtro…- Muy bien.

Этот фильтр предотвратит любые дальнейшие воздействия.
Esta máscara evitará más daños.

Импорт почты из почтового клиента OS X Этот фильтр позволяет импортировать почту из почтового клиента Apple Mac OS X.
Filtro de importación de OS X Mail Este filtro importa los correos electrónicos del cliente de correo de Apple Mac OS X.

Этот фильтр автоматически уничтожает любую субстанцию, опасную для человека- как химическую, так и бактериальную.
Esta máscara elimina automáticamente toda sustancia perjudicial para los humanoides ya sea química o bacteriana.

Открыть диалог фильтра для создания нового фильтра. Этот фильтр будет основываться на полях текущего письма, в зависимости от пункта подменю, который вы выделите.
Abre el diálogo Filtros con un filtro nuevo añadido. Este filtro nuevo se basa en los campos del mensaje actual, según lo que haya seleccionado en el elemento del submenú.

Этот фильтр был создан в сотрудничестве с датскими компаниями, являющимися поставщиками услуг интернета, и организацией" Спасем детей".
El filtro se ha elaborado en cooperación con proveedores de servicios de Internet daneses y la organización Save the Children.

Фильтр выбора диктора будет применяться к тексту только если все заполненные условия встречаются в блоке Применить этот фильтр когда. Нужно заполнить хотя бы одно.
El filtro que selecciona el lector únicamente se aplicará al texto si no hay ninguna condición vacía dentro del cuadro Aplicar este filtro cuando. Debería al menos rellenar uno de los cuadros.

Этот фильтр отображает только опубликованные вами статьи. Вы можете выбрать его в меню Вид Фильтрr Собственные статьи.
Este filtro sólo muestra los hilos que contengan artículos que haya publicado. Puede elegir este filtro seleccionando Ver Filtro Artículos propios.

Фильтр автозамены будет применяться только если выполняются все непустые условия, указанные в блоке Применять этот фильтр когда. Если нет заполненных условий, фильтр будет применяться ко всем текстам.
El filtro de reemplazo de cadena únicamente se aplicará al texto si no hay ninguna condición vacía en el cuadro Aplicar este filtro cuando. Si todas las casillas están vacías, el filtro se aplicará a todo el texto.

Этот фильтр установлен по умолчанию; Это отображает все статьи в телеконференции. Вы можете его выбрать в меню Вид Фильтр Все.
Este es el filtro por omisión. Muestra todos los artículos de un grupo de noticias. Puede elegir este filtro seleccionando Ver Filtro Todos.

Этот документ создан в OpenOffice. org версии'% 1'. Этот фильтр написан для версии 1.. Открытие этого файла может вызвать ошибки при работе программы, ее аварийное завершение или показ неверных данных. Вы хотите продолжить открытие этого документа?
Este documento se creó con la versión« %1» de OpenOffice. org. Este filtro se escribió para la versión 1.0. La lectura de este archivo podría provocar comportamientos extraños, caídas o visualización incorrecta de datos.¿Quiere seguir adelante con la conversión del documento?

Этот фильтр может использоваться для удаления эффекта« красных глаз» на фотографиях. Выберите область, содержащую глаза для включения этого фильтра..
Se puede usar este filtro para corregir los ojos rojos en una foto. Seleccione una región de la imagen que incluya los ojos antes de activar este filtro..

Именно поэтому стандартный фильтр определения границ предложений автоматически настраивается при первом запуске kttsmgr и не может быть выключен( хотя вы можете удалить его). Не рекомендуется изменять этот фильтр если вы не уверены в том, что вы делаете.
Por estas razones, el filtro estándar que permite detectar el límite de la frase se configura automáticamente la primera vez que ejecuta kttsmgr y no puede ser desactivado(no obstante, puede ser eliminado). Le aconsejamos que no modifique este filtro mientras que no sepa qué es lo que está haciendo.

Этот фильтр отображает только дискуссии содержащие непрочитанные статьи. Вы можете выбрать его в меню Вид Фильтр Дискуссии с непрочитанными.
Este filtro sólo muestra hilos de discusión con artículos no leídos. Puede activar este filtro seleccionando Ver Filtro Hilos de discusión con no leídos.

Фильтр преобразования XML будет применяться только если он удовлетворяет всем заполненным условиям, указанным в блоке Применить этот фильтр когда. Если нет заполненных условий, фильтр будет применяться ко всем текстам. И все же желательно не допускать этого, т. к. большинство заданий вероятно будут не в XML.
El filtro que transforma el & XML; únicamente se aplicará al texto si ninguna de las condiciones que se encuentran en el cuadro Aplicar este filtro cuando está vacía. Si están vacíos todos los cuadros se aplicará a todo el texto. Sin embargo, debería rellenar al menos un cuadro, ya que algunos trabajos de texto pueden no estar en formato & XML;

Этот фильтр доступен, если вы выбрали для наблюдения одну или несколько дискуссий. Вы можете выбрать его в меню Статья Дискуссия Наблюдать. Рядом с темой появится символ в виде пары глаз.
Este filtro sólo muestra algo si ha seleccionado uno o más hilos de discusión como vigilados. Puede activarlo seleccionando Artículos Hilo de discusión Vigilado. Junto al asunto aparecerá un símbolo que muestra un par de ojos.

Импорт папок и писем The Bat! Вам необходимо указать папку, в которой храниться почта программы The Bat!. Примечание: Этот фильтр импортирует импортирует локальные почтовые папки из файлов*. tbb( почта с серверов POP), но не почту с серверов IMAP/ DIMAP. Структура импортированных папок будет воссоздана в папке« TheBat- Import».
El filtro de importación de The Bat! Seleccione el directorio base de las carpetas de correo local de« The Bat!» que quiera importar. Aviso: Este filtro importa los archivos*. tbb de la carpeta local de« The Bat!», por ejemplo, de cuentas POP y no de cuentas IMAP/ DIMAP. Dado que es posible recrear la estructura de carpetas, dichas carpetas se almacenarán en« TheBat-Import».

Этот фильтр будет применен, если файл XML с текстом имеет указанный корневой тег. Если тег не указан, фильтр будет применяться для всех файлов. Вы можете указать несколько тегов через запятую. Пример:" html".
Este filtro se aplicará solo al texto que tenga el elemento raíz XML especificado. Si se deja vacío, se aplicará a todo el texto. Puede introducir más de un elemento raíz separado por comas. Ejemplo:« html».

Импорт папок KMail в формате maildir Вам необходимо указать папку, в которой храниться почта KMail. Примечание: Никогда не выбирайте папку с вашей локальной почтой(~/ Mail или~/. kde/ share/ apps/ kmail/ mail), так как в этом случае программа повиснет. Этот фильтр не импортирует папки из файлов mbox. Структура импортированных папок будет воссоздана в папке« KMail- Import».
Filtro de importación de KMail Seleccione el directorio base de la carpeta de correo de KMail que quiera importar. Nota: No seleccione su carpeta de correo local de KMail(normalmente~/ Mail o/. kde/ share/ apps/ kmail/ mail). En este caso, KMailCVT puede entrar en un bucle infinito. Este filtro no importa las carpetas de correo de KMail con archivos mbox. Dado que es posible recrear la estructura de carpetas, dichas carpetas se almacenan en« KMail-Import», en su carpeta local.

Этот фильтр будет применен, если файл XML с текстом соответствует указанной спецификации DOCTYPE. Если спецификация не указана, фильтр будет применяться для всех файлов. Вы можете указать несколько спецификаций DOCTYPE через запятую. Пример:" xhtml".
Este filtro se aplicará solo al texto que tenga la especificación DOCTYPE. Si está vacío, se aplica a todo el texto. Puede introducir más de un DOCTYPE separado por comas. Ejemplo:"xhtml".

Импорт писем Opera Этот фильтр импортирует письма из Opera в KMail. Используйте его, если вы хотите импортировать все письма из папки почты Opera. Укажите папку вашей учетной записи Opera( обычно это~/. opera/ mail/ store/ account*). Примечание: импортированные папки будут иметь префикс OPERA-.
Filtro de importación de correo de Opera Este filtro importará correos desde carpetas de correo de Opera. Use este filtro si quiere importar todos los correos de una cuenta del directorio de correo de Opera. Seleccione el directorio de la cuenta(normalmente/. opera/ mail/ store/ account). Aviso: los correos se importarán a una carpeta con el mismo nombre de cuenta del que procedan, con el prefijo« OPERA-».

Этот фильтр применяется к заданиям на указанном языке. Вы можете выбрать несколько языков зажав клавишу Ctrl при выборе. Если значение пустое, применяется независимо от языка.
Este filtro se aplica sobre los trabajos de texto del idioma especificado. Puede seleccionar más de un idioma pulsando el botón de navegación y pulsando Ctrl sobre más de uno en la lista. Si está vacío, el filtro se aplica a todos los trabajos de cualquier idioma.

Этот фильтр применяется к заданиям на указанном языке. Вы можете выбрать несколько языков зажав клавишу Ctrl при выборе. Если значение пустое, применяется независимо от языка.
Este filtro se aplica a los trabajos de texto del idioma especificado. Puede seleccionar más de un idioma pulsando sobre el botón de navegación y pulsando con la tecla Ctrl en más de uno en la lista. Si se deja en blanco el filtro se aplica a todos los trabajos de texto de cualquier idioma.

Этот фильтр приблизит цвет пиктограммы к серому. Используйте ползунок для настройки интенсивности фильтра. Заметьте, что большинство пользовательских интерфейсов используют этот этот эффект только для выключенных пиктограмм.
Este filtro aplicará un aspecto grisaceo al icono. Pulse Configurar… para configurar la intensidad de este filtro. Advierta que es habitual para la mayor parte de los interfaces de usuario utilizar este efecto sólo para iconos desactivados.

Этот фильтр показывает все дискуссии в которых вы участвуете, и в которых существуют непрочитанные сообщения. Также вы увидели возможность использования существующего фильтра как базу для нового. Это делает создание очень сложных фильтров достаточно простым.
Este filtro muestra todos los hilos de discusión en los que participe que tengan respuestas sin leer. También habrá visto la posibilidad de usar filtros existentes como modelo de los nuevos. Esto hace más fácil configurar filtros complejos.

Укажите имя для этого фильтра.
Por favor proporcione un nombre para este filtro.

Эти фильтры освободят вас, как я и обещал.
Estas máscaras los liberarán, como le dije.

Эти фильтры стоят только$ 200, 000.
Estos filtros sólo cuestan 200.000.

Но эти фильтры допускают ошибки.
Pero estos filtros cometen errores.

И третье: Наши тела- это фильтры и хранилища для токсинов из окружающей среды.
Y tercero, nuestros cuerpos son filtros y almacenes para las toxinas ambientales.