ЮЖНОМ на Испанском - Испанский перевод

• meridional
• del sur
• austral
• de el sur
• meridionales

Примеры использования Южном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Южном Алгарве.
Del sur del Algarve.

Я вот никогда не была в Южном Бронксе.
No es que haya ido al sur del Bronx.

Южном атолле Мале.
Del Atolón Malé Sur.

Вот так ощущаешь себя в Южном океане.
Es exactamente así en el Océano Austral.

Южном западу майеллюм.
Decumanus sur oeste.

Какую часть о Южном Судане вы не слышали?
¿Qué parte de al sur de Sudán no escuchaste?

На южном берегу Темзы.
La ribera sur del Támesis el.

Я слышал о Великанах в южном направлении.
He oído que hay gigantes en el Southern Reach.

В Южном и Северном Киву.
Tropas en Kivu del Norte y Kivu del Sur.

О перемещении внутри страны на Южном Кавказе.
DESPLAZAMIENTO INTERNO EN EL CÁUCASO MERIDIONAL.

Температура воды в Южном океане минус два градуса.
La temperatura del océano Antártico es de -2º C.

Нас сдуло ветром на бок в Южном океане.
El viento soplaba en nuestro costado en el Océano Austral.

Боуэн Префаб на южном углу пересечения Уильямс и Бинг.
Bowen Prefabricadas, en la esquina sudeste de Williams y Byng.

Все собираются на южном краю пляжа.
Todos están reuniéndose al final de la playa por el Sur.

И я записал твоего отца на базу в Южном Уэльсе.
Tu padre irá al emplazamiento al sur de Gales.

Кикуйю проживают на южном и западном склонах горы.
Los kĩkũyũ viven en las laderas meridionales y occidentales de la montaña.

Я должен побывать в новом посольстве на южном континенте.
Voy a esa nueva embajada en el continente austral.

В Южном Нангархаре наша забота- племя Ашкар… Ашкаэль.
En el sureste de Nangarhar, tratamos con los Ashkar, ashkael, la tribu asherkeil.

Он приехал из Дуллэйс Вэлли, что в Южном Уэльсе.
Él viene de el valle de Dulais en el sur de Gales y él.

Больше в южном районе… но они недавно начали расширяться.
Principalmente en Southside, pero, recientemente, ha ampliado el radio de acción.

Морское гидрометеорологическое обслуживание судоходства в Южном океане.
Servicios marítimos hidrometeorológicos para la navegación en el Océano Antártico;

Дело о китобойном промысле Японии в Южном океане( Австралия против Японии)( поверенный Австралии).
Causa relativa a la caza de ballenas por el Japón en el Océano Austral(Australia c. Japón)(abogado de Australia).

Шведскоязычное население сосредоточено главным образом на южном и западном побережье.
La mayoría de la población que habla sueco está concentrada en las costas meridionales y occidentales.

Представьте такое в Южном океане, когда вы совсем одни: лодка, погруженная в ледяную воду, за тысячи километров от берега.
Imagínense eso solos en el Océano Austral sumergidos en aguas gélidas, miles de kilómetros lejos de tierra.

Этой проблеме должно быть уделено внимание со стороны всех государств, занимающихся рыболовством в Южном океане.
Esta cuestión debería ser objeto de atención por parte de todos los Estados que realizan actividades pesqueras en el Océano Austral.

Это также касается иракских граждан в северном, центральном и южном районах, в том числе в районе болот.
Ello incluye a los ciudadanos iraquíes que habitan en las regiones septentrionales centrales y meridionales, entre ellas la región de Al-Ahwar.

Несмотря на все усилия, отсутствие безопасности продолжает сдерживать темпы восстановления, особенно в южном и центральном районах.
No obstante, el clima de inseguridad sigue siendo un obstáculo para la recuperación, especialmente en las zonas meridionales y centrales.

УНИТА со своей стороны осуществлял рейды в центральном и южном районах страны, включая провинции Бие, Уила, Южная Кванза и Бенгела.
Por su parte, la UNITA llevó a cabo incursiones en las regiones centrales y meridionales del país, incluidas las provincias de Bié, Huíla, Kwanza Sul y Benguela.

Прилов морских птиц представляет собой особую проблему в ярусном лове, особенно для популяций альбатросов и буревестников в Южном океане.
La captura incidental de aves marinas es un problema particular de la pesca con palangre, especialmente para las poblaciones de albatros y petreles del Océano Austral.

В 1967 году МОК учредила Межправительственный комитет по Южному океану для содействия проведению и координации океанографических наблюдений и исследований в Южном океане.
En 1967 la COI creó el Comité Intergubernamental para el Océano Austral, cuya función consiste en promover y coordinar las observaciones e investigaciones oceanográficas en el Océano Austral.