ЯДЕРНЫЕ БОЕГОЛОВКИ на Испанском - Испанский перевод

• ojivas nucleares
• cabezas nucleares

Примеры использования Ядерные боеголовки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ядерные боеголовки?
¿Cabezas nucleares?

Либо сами ядерные боеголовки.
O en las cabezas nucleares.

Ядерные боеголовки и бомбы.
Ojivas y bombas nucleares.

Риф, зарядить ядерные боеголовки.
Reef, arme las cabezas atómicas.

Ядерные боеголовки и бомбыe.
Ojivas y bombas nuclearese.

Блэквелл, покажи, как заряжать эти ядерные боеголовки.
Blackwell, enseñame como tirar esos misiles nucleares.

Ядерные боеголовки все еще исчисляются тысячами.
Siguen existiendo miles de ojivas nucleares.

Из Республики были вывезены все ядерные боеголовки.
Todas las ojivas nucleares han sido retiradas de nuestra República.

Ядерные боеголовки имеют различные сигнатуры.
Las ojivas nucleares tienen diversas signaturas características.

Господин президент, все пакистанские ядерные боеголовки остались без охраны.
Sr. presidente, todas las cabezas nucleares de Pakistán son un riesgo.

Все ядерные боеголовки были выведены из Республики.
Se retiraron todas las ojivas nucleares de la República.

Мы нашли отчеты о том, что ваша компания разрабатывала тактические ядерные боеголовки для противобункерных авиабомб.
Hallamos informes que tu empresa estaba desarrollando cabezas nucleares tácticas para bombas destruye-búnker.

Все ядерные боеголовки удалены с территории Казахстана.
Todas las ojivas nucleares fueron retiradas del territorio de Kazajstán;

А у этого паровозика было задание:… доставить автоматы АК- 47 и ядерные боеголовки через горы 2063 батальону.
La mision de esta pequeña locomotora… era llevar unas AK-47 y una cabeza nuclear… sobre la montaña para el batallon 2063.

Ядерные боеголовки, демонтируемые в процессе сокращения стратегических вооружений, должны не складироваться, а подвергаться уничтожению.
Las cabezas nucleares que se retiren a raíz de los recortes deberán ser destruidas y no simplemente.

Если говорить в целом, то существует мнение, что ядерные боеголовки должны подвергаться капитальному ремонту каждые пять- десять лет.
Hablando en general, se cree que las ojivas nucleares deben someterse a una reparación completa en un período de 5 a 10 años.

В случае осуществления своей ядерной доктрины Индии потребуется установить ядерные боеголовки на своих ракетах малой, средней и бо́льшей дальности.
Si se llevara a la práctica esa doctrina, la India exigirá que se instalen cabezas nucleares en sus misiles de alcance corto, medio y largo.

Ядерные боеголовки и их носители должны уничтожаться необратимо. B противном случае, нет возможности вести речь o реальном ядерном разоружении.
Deben eliminarse en forma irreversible las ojivas nucleares y sus vectores; de no ser así, el verdadero desarme nuclear será imposible.

Ведутся разговоры и о том, чтобы установить ядерные боеголовки на баллистические противоракеты в рамках американской национальной программы противоракетной обороны.
También se habla de instalar cabezas nucleares en misiles antibalísticos como parte del programa estadounidense de Defensa Nacional contra los Misiles.

Подготовка, под международной эгидой, инвентарной описи ядерных арсеналов, охватывающих расщепляющиеся материалы, ядерные боеголовки и средства их доставки.
Preparación, bajo auspicio internacional, de un inventario de arsenales nucleares que incluya material fisionable, ojivas nucleares y sus vectores.

В 1992- 1996 годах все тактические ядерные боеголовки и более 1500 стратегических ядерных боеголовок были переданы Украиной Российской Федерации.
Entre 1992 y 1996 todas las ojivas nucleares tácticas y más de 1.500 ojivas nucleares estratégicas fueron transferidas de Ucrania a la Federación de Rusia.

В его намерения также входило изъять у армейских подразделений ядерные боеголовки ракет ПРО, складировать их на центральных базах и уничтожить их компоненты.
Asimismo, retiraría las ojivas nucleares de los misiles antiaéreos del ejército, las almacenaría en bases centrales y destruiría parte de ellas.

Кроме того, режим развивает межконтинентальные баллистические ракеты, способные переносить ядерные боеголовки и достичь Западного побережья США или еще дальше.
Además, el régimen está desarrollando misiles balísticos intercontinentales capaces de llevar una ojiva nuclear hasta la costa oeste de los Estados Unidos o más lejos.

В период с 1992 по 1996 годы все тактические ядерные боеголовки и более 1600 стратегических ядерных боеголовок были переданы Украиной Российской Федерации.
Entre 1992 y 1996 se traspasaron todas las ojivas nucleares tácticas y más de 1.600 ojivas nucleares estratégicas de Ucrania a la Federación de Rusia.

Все ядерные боеголовки содержат изотопы плутония и урана, и все они являются источником излучения-- либо спонтанного нейтронного излучения, либо гамма-излучения.
Todas las ojivas nucleares contienen isótopos fisionables de plutonio o uranio, y todos éstos emiten radiación, o bien radiación neutrónica espontánea o bien radiación gamma.

Однако Российская Федерация приняла решение не устанавливать ядерные боеголовки на ракетах СХ- 11" Галош" и СХ- 08" Газель" на единственной системе противоракетной обороны вокруг Москвы23.
Sin embargo, la Federación de Rusia ha decidido no instalar ojivas nucleares en los misiles SH- 11 Galosh y SH- 08 Gazelle en el único sistema de defensa contra misiles balísticos desplegado alrededor de Moscú23.

Конкретным вкладом Казахстана в укрепление региональной стабильности стало выполнение нашей страной вместе с Украиной и Беларусью взятого обязательства удалить со своей территории все ядерные боеголовки.
Como contribución concreta de Kazajstán al fortalecimiento de la estabilidad regional, nuestro país, Ucrania y Belarús han cumplido la obligación de eliminar todas las ojivas nucleares de sus territorios.

Завершение процесса ратификации Договора СНВ2 Соединенными Штатами остается одной из главнейших задач. На основании Договора СНВ2 развернутые стратегические ядерные боеголовки будут сокращены на две трети, до 3000- 3500 единиц.
Sigue siendo prioritario que los Estados Unidos concluyan el proceso de ratificación del START II. Con arreglo al START II, las ojivas nucleares estratégicas desplegadas se reducirán en dos tercios, con lo que se cifrarán entre 3.000 y 3.500.

Соединенные Штаты Америки уничтожили ядерные боеголовки в системах, которые подлежат ликвидации в соответствии с положениями Договора СНВ1; тяжелые бомбардировщики были сняты с боевого дежурства; баллистические ракеты дальнего радиуса действия были перенацелены.
Los Estados Unidos han eliminado las ojivas nucleares de los sistemas que serán eliminados en virtud del Tratado START I, han retirado del estado de alerta todos sus bombarderos pesados y han desapuntado todos sus misiles balísticos de largo alcance.

Мы должны стремиться к качественным изменениям, которые повысили бы авторитет режима за счет имеющих юридическую силу обязательств всех заинтересованных сторон ликвидировать все свои ядерные боеголовки в согласованные временные рамки.
Debemos ser precavidos al trabajar en favor del logro de cambios cualitativos que mejoren la credibilidad del régimen mediante el compromiso jurídicamente obligatorio de todas las partes interesadas de eliminar todas sus ojivas nucleares dentro de un plazo acordado.