ЯДЕРНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• nucleares
• nuclear

Примеры использования Ядерным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не обладающим ядерным оружием, против.
QUE NO POSEEN ARMAS NUCLEARES CONTRA EL.

О гарантиях государствам, не обладающим ядерным.
Garantías a los Estados que no poseen armas nucleares.

Не обладающим ядерным оружием, против.
NO POSEEN ARMAS NUCLEARES CONTRA EL EMPLEO O LA AMENAZA.

Разве у тебя сейчас не класс по ядерным катастрофам?
¿No deberías estar en clase de Catástrofes Termonucleares?

Законности угрозы ядерным оружием или его применения.
LEGALIDAD DE LA AMENAZA O EL EMPLEO DE ARMAS NUCLEARES.

Ядерным государствам следует активизировать свои усилия.
Los Estados poseedores de armas nucleares deben intensificar sus esfuerzos.

Законность угрозы ядерным оружием или его.
LEGALIDAD DE LA AMENAZA O EL EMPLEO DE ARMAS NUCLEARES.

Связь между ядерным разоружением и ядерным нераспространением.
Vínculo entre el desarme nuclear y la no proliferación de armas nucleares.

Страх перед Советским ядерным ударом кажется неоспоримым.
El miedo a un ataque atómico soviético parece inevitable.

Не обладает ядерным, химическим или биологическим оружием и средствами его доставки.
No posee armas nucleares, químicas o biológicas ni sus sistemas vectores.

Сьерра-Леоне не обладает ядерным, химическим или биологическим оружием.
Sierra Leona no posee armas nucleares, químicas ni biológicas.

Сегодня вечером состоится собрание комитета по чрезвычайным ядерным ситуациям в приходском зале.
Hay una reunión del Comité de Emergencia Atómica esta tarde en la parroquia.

Дания не обладает ядерным, химическим или биологическим оружием.
Dinamarca no posee armas nucleares, químicas o biológicas.

Саудовская Аравия не обладает никаким ядерным или иным оружием массового уничтожения.
Arabia Saudita no posee armas nucleares ni de destrucción en masa.

Общая стабильность и безопасность непосредственно связаны с ядерным нераспространением.
La estabilidad y la seguridad generales están directamente relacionadas con la no proliferación de armas nucleares.

Именно Индия объявила себя ядерным государством после этих взрывов.
Fue la India la que se declaró Estado poseedor de armas nucleares a raíz de esas explosiones.

Ядерным государствам не очень- то нравятся эти запросы в Международный Суд.
Los Estados poseedores de armas nucleares no están muy contentos con estas solicitudes a la Corte Internacional de Justicia.

Китай является единственным ядерным государством, взявшим на себя такое обязательство.
China es el único Estado poseedor de armas nucleares que ha contraído ese compromiso.

Индия является ядерным государством и ответственным членом международного сообщества и будет относиться к таким переговорам соответствующим образом.
La India es un Estado poseedor de armas nucleares y un miembro responsable de la comunidad internacional y enfocaría las negociaciones como tal.

Таким образом, китайцы смогут легко сделать« ядерным» кризис с Соединенными Штатами или кем-либо еще.
Así, pues, los chinos pueden“nuclearizar” una crisis con los EE.UU. o cualquier otro país.

Но лучше я бы воевал на войне с ядерным косяком, потому что если взрывается ядерная бомба, разрушение и радиация.
Pero yo preferiría hacer la guerra con un bong atómico, porque, cuando la bomba atómica se activa, hay devastación y radiación.

Мы обращаемся к ядерным государствам, которым можно поставить это в заслугу, с призывом добиться большей транспарентности в отношении их ядерных программ.
Formulamos un llamamiento a los Estados poseedores de armas nucleares para que reconozcan este logro y sean más transparentes respecto de sus programas nucleares..

Он постоянно обращался к другим ядерным государствам с настоятельным призывом поступить таким же образом.
Ha exhortado constantemente a otros Estados poseedores de armas nucleares a que hagan lo propio.

Общий объем заявлений по ядерным, химическим, биологическим разработкам и ракетам составил 11 900 страниц с изложением подробных сведений о предыдущих программах Ирака и подтверждающих их документов.
Las declaraciones sobre armas nucleares, químicas y biológicas y sobre misiles contenían 11.900 páginas con detalles sobre los anteriores programas del Iraq y documentos de apoyo.

Соблюдение эмбарго на средства, связанные с ядерным, другим ОМУ и баллистической ракетной техникой 24.
Aplicación del bloqueo de armas nucleares, otras armas de destrucción en masa y artículos relacionados con misiles balísticos.

Мы обращаемся к ядерным государствам с призывом придерживаться принципов транспарентности, необратимости и проверяемости в процессе сокращения своих ядерных арсеналов.
Pedimos a los Estados poseedores de armas nucleares que cumplan los principios de transparencia, irreversibilidad y verificabilidad y, al mismo tiempo, que reduzcan sus arsenales nucleares..

Несмотря на эти позитивные сдвиги, ядерным государствам еще предстоит ратифицировать Протокол к Бангкокскому договору.
A pesar de estos acontecimientos positivos, los Estados poseedores de armas nucleares no han ratificado aún el Protocolo del Tratado de Bangkok.

Как уже заявила на настоящем форуме одна делегация, между обычным и ядерным оружием не существует никакого паритета, будь то в теории или на поле боя.
Como dijera ya una delegación ante este foro, no existe equilibrio entre las armas convencionales y las nucleares, ni en la teoría ni en el campo de batalla.

Недопущение получения террористами доступа к ядерным и радиоактивным источникам, а также другим формам ядерного терроризма является транснациональной задачей, которая должна решаться на глобальном уровне.
Impedir que los terroristas tengan acceso a armas nucleares y fuentes radiológicas, así como a otras formas de terrorismo nuclear, es una preocupación transnacional que debe abordarse a nivel mundial.

Эта конференция должна вновь подтвердить наличие взаимосвязи между ядерным нераспространением, разоружением и использованием ядерной энергии в мирных целях.
La Conferencia debería reconfirmar la intervinculación que existe entre la no proliferación de armas nucleares, el desarme y la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos.