Примеры использования Я так разозлилась на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я так разозлилась.
Боже, я так разозлилась!
¡Dios, me exaspera tanto!Я так разозлилась.
Estaba tan enfadada.Прости, что я так разозлилась.
Siento haberme enfadado tanto.Я так разозлилась, орала на него.
Me enfadé tanto. Le grité.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Не знаю, почему я так разозлилась.
No sé por qué estoy tan enfada.Я так разозлилась на Алексея.
Надо было пойти в полицию, но я так разозлилась.
Debería haber ido a la policía, pero estaba tan furiosa.Я так разозлилась, что не могла совладать с собой.
Me enfadé tanto, no pude controlarme.Lamento haberme enojado tanto sobre el libro.Я так разозлилась на нее, но она была права.
Estaba tan molesta con ella, pero tenía razón.Ты вчера спрашивал, почему я так разозлилась из-за книги.
Me preguntaste ayer por qué estaba tan enojada sobre el libro.Я так разозлилась на тебя за то, что ты ушла с церемонии.
Estaba tan enfadada contigo por irte de la ceremonia.Я так разозлилась. Я кричала и настаивала, чтоб его выдали.
Me enoje tanto, grité e insistí que lo encarcelasen.Я так разозлилась на тебя за то, что ты сделал, но потом передумала.
Estaba muy enfadada contigo por hacer lo que hiciste pero luego me lo pensé mejor.И я так разозлилась, что вырубила все рождественские огни во всем доме.
Y yo estaba tan enojada, que hice que todas las luces de navidad que Я так разозлился. Бил кулаками по полу.
Me enfadé tanto que golpeé el suelo.И я так разозлился, что ударил почтовый ящик.
Me enfadé tanto, que le pegué un puñetazo a un buzón.Я так разозлился, что хотел расстрелять телек.
Estaba tan cabreado que quería dispararle al televisor.Я так разозлился, хотел убить пацана.
Estaba tan loco que quería matar a ese chico.Я так разозлился, что велел адвокату не приезжать.
Me molesté tanto de camino aquí, que le dije al abogado que no venga.Я так разозлился!
¡Estoy tan enfadado!Я так разозлился!
¡Estaba tan enfadado!Не знаю, чего я так разозлился.
No sé porque me molesté tanto.Но сегодня, когда этот тип меня подрезал, я так разозлился.
Pero hoy, cuando ese tipo se me cruzó, estaba muy cabreado.Знаешь, однажды, когда я был ребенком,мой папа забыл мою куклу Люка Скайуокера в самолете, и я так разозлился.
¿Sabes? Una vez, cuando era niño,mi padre se dejó mi muñeco de Luke Skywalker en un avión,- y me enfadé tanto.Я так разозлился, Потому что в какой-то момент пора сказать" нет".
Estaba tan furioso porque debe haber un punto en el que se dice que no.И однажды ночью я так разозлился на это кресло, на госпиталь, на докторов, на нее за ее курение.
Una noche estaba tan enfadado, con la silla, con el hospital, con los médicos, con ella por fumar.Я так разозлился, думал высказать ему все, но тут он свернул на стоянку грузовиков" Сэддл Хорн", и стал разговаривать с девушками.
Estaba tan enfadado que al principio pensé que iba a plantarle cara, y luego- paró con los camiones del Saddle Horn, a hablar con unas mujeres.Однажды мы с сестрой Хелен поругались, сильно,И она смыла в туалет всех моих Могучих Рейнджеров. И я так разозлился, что прыгнул с машину и поехал.
Una vez, con mi hermana, Helen, tuvimos una discusión, una grande,y ella me tiró por el inodoro uno de mis Power Rangers, y yo estaba tan enfadado, que me subí al coche y comencé a conducir.
