Я УЧИЛА на Испанском - Испанский перевод

• enseñé
• estudié

Примеры использования Я учила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прям как я учила.
Justo como te enseñé.

Нет, я учила китайский.
No. Estudié chino.

Я учила этому годами.
La enseñé durante años.

Когда я учила русский.
Cuando estudiaba ruso.

Вспомни, чему я учила:.
Recuerda lo que te enseñé.

Я учила тебя быть ученым.
Te enseñé a ser una científica.

Ты хорошо себя вела, как я учила?
¿Te portas bien como te enseñé?

Я учила английский в Корее.
Tomé lecciones de inglés en Corea.

Знаешь, почему я учила французский?
¿Sabes por qué estudiaba francés?

Я учила тебя гораздо лучшему.
Le enseñé cosas mejores que esa.

Вера, вспомни, как я учила твоих детей?
Vera,¿recuerdas cuando enseñé a tus hijos?

Я учила его делать новости.
Le enseñé cómo se hacen las noticias.

Очевидно, я учила тебя недостаточно хорошо.
Obviamente, no te he enseñado tan bien.

Я учила Тома танцевать. Для тебя.
Estaba enseñando a Tom a bailar… por ti.

Так же я учила тебя уважать авторитеты.
También te enseñé a respetar a la autoridad.

Я учила тебя по-другому знакомить людей.
Te enseñe a presentar mejor a las personas que eso.

Чему я тебя учила в первую очередь?
¿Cuál fue la primera cosa que te enseñé?

То же самое случилось, когда я учила немецкий.
Lo mismo me pasó cuando estaba aprendiendo alemán.

Для твоего же блага я учила анлийский, бухгалтерию.
Para su bien… Estudié inglés. Contabilidad.

Я учила их тому, что они хотели, а они учили меня..
Les enseñaba lo que querían y ellos me enseñaban a mí.

Пенни, ты помнишь, я учила тебя говорить на Ubbi Dubbi?
Penny,¿recuerdas que te enseñé Ubbi Dubbi?

Я учила новые иероглифы каждый день в течение следующих 15 лет.
Aprendí nuevos caracteres cada día durante los siguientes 15 años.

Если бы ты сделал, как я учила, лошади были бы здесь.
Si lo hiciste como te enseñé, a continuación, los caballos estaría aquí.

Но я учила Рича стрелять, и оставила лук у него.
Pero estaba enseñando a Rich a disparar, y se lo dejé justo antes de romper.

Давным- давно, Я учила раба, который пытался очень упорно не подчинятся.
Hace mucho tiempo, entrenaba un esclavo que en no comportarse estaba empeñado.

Я не учила тебя выключать телевизор.
No te enseñé a apagar la televisión.

Да, я сама учила и учу, но у нас прекрасная учительница.
Sí: enseñaba y enseño, pero tenemos, además, una buena maestra.

Я не учила дочь говорить со мной так.
No eduqué a mi hija para que me hablara de esa manera.

Я не учила тебя всего бояться.
No te crié para estar asustada.

Я вам не говорила, что кун- фу я тоже учила?
¿Te he dicho que también he estudiado kung fu?