УЧИЛА на Испанском - Испанский перевод

• enseñó
• entrené
• estudié
• aprendiste
• enseñé
• enseñaste
• enseñaba

Примеры использования Учила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я тебя учила.
Te entrené.

Я же вас этому учила!
¡Yo os enseñé esto!

Я ее учила.
Yo la entrené.

Я сама его учила.
Yo lo entrené.

Я учила тебя, помнишь?
Yo te enseñé,¿no te acuerdas?

Вспомни, чему я учила:.
Recuerda lo que te enseñé.

Я не учила тебя шантажу.
No te enseñé a hacer chantaje.

Я не этому тебя учила.
Esto no es para lo que te entrené.

Я учила тебя быть ученым.
Te enseñé a ser una científica.

Она и меня учила французскому.
También me enseñaba a mi francés.

Ты учила меня только трахаться.
Tú me enseñaste a follar.

Моя сестра учила испанский.
Mi hermana enseñaba español, en realidad.

Ты учила меня этого не делать.
Me enseñaste a no hacerlo.

Нет, пой" Tutt' al piu", как мама тебя учила.
No, canta"Tutt'al piu" como te enseñó mamá.

Учила испанский в средней школе.
Estudié español en secundaria.

Когда ты учила меня кататься задом.
Cuando me enseñaste a patinar hacia atrás.

Ты учила меня, что еда- это топливо.
Tú me enseñaste que la comida es gasolina.

Была одна очень милая дама, учила иппотерапии.
Había una dulce señora ahí, enseñaba terapia equina.

Ты учила английский в Англии?
¿Aprendiste tu Inglés en Inglaterra?

Нет более идеальной формы, нежели круг, ты сама нас этому учила.
No hay forma más pura que el círculo, tú misma nos lo enseñaste.

Учила французский и итальянский четыре года.
Estudié Francés e Italiano durante cuaro años.

Потому что я учила тебя, и ты бесстрашна со скальпелем.
Porque yo te entrené, y eres valiente con el bisturí.

Я учила тебя, что это грех по отношение к Господу.
Te enseñé que eso es un pecado contra Dios.

Тем временем, мама учила бабулю, как жить по средствам.
Mientras tanto, mamá enseñaba a la abuela a vivir dentro de sus posibilidades.

Ты учила меня быть сильной латиноамериканской женщиной.
Me enseñaste a ser una fuerte mujer latina.

Поэтому вы разозлились по поводу материала, которому она его учила?
¿Por eso Uds. estaban enojados por la materia que ella le enseñaba?

Кармилла, ты учила меня заключать сделки, а не совершать ошибки.
Carmilla, me enseñaste a hacer tratos, no errores.

Потому что капитан Джейнвей учила нас уважать законы других культур.
Porque la Capitán Janeway nos enseñó a respetar las leyes de otras culturas.

Я учила тебя что хорошо, относится к семье с пренебрежением и презрением.
Te enseñé que estaba bien tratar a tu familia con desprecio y abandono.

Ребекка учила нас, что ангелы потеряли связь с нашей истинной миссией.
Rebecca nos enseñó que los ángeles han perdido el contacto con nuestra verdadera misión.