ЗНАЧИМЫХ на Kazakh - Казахский перевод

• маңызы бар
• маңызды

Примеры использования Значимых на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Перечень общественно значимых социально-экономических показателей на 2012- 2016 годы.
Жылдарға арналған қоғамдық мағыналы әлеуметтік-экономикалық тізілімі.

Впоследствии оставался действующим боксёром вплоть до 1988 года, одержал ещё несколько значимых побед над сильными боксёрами, но в титульных боях больше участия не принимал.
Содан кейін 1988 жылға дейін белсенді боксшы болды, күшті боксшыларға қатысты бірнеше маңызды жеңістерге қол жеткізді, бірақ атақты жекпе-жекке қатыспады.

Перечень общественно значимых социально-экономических показателей на 2012- 2016 годы.
Жылдарға қоғамдық маңызды әлеуметтік-экономикалық көрсеткіштер тізімі.

На протяжении всей истории деятельности в Казахстане компания ежегодно принимает участие в реализации наиболее значимых социально-экономических проектах в четырех регионах страны, где расположены ее предприятия.
Компания өзінің кәсіпорындары орналасқан, еліміздің төрт өңіріндегі әлеуметтік-экономикалық аса маңызды жобаларды жүзеге асыруға жыл сайын қатысып отырады.

Перечень общественно значимых социально-экономических показателей на 2012- 2016 годы.
ж. арналған қоғамдық маңызы бар әлеуметтік-экономикалық көрсеткіштердің жетістіктері.

Девушка в некоторой степени была дорога тем, что удовлетворяла мужские потребности( коммуникативные, интимные, познавательные, эмоциональные и т. п.). Поэтому нужно подумать, как возобновить удовлетворение значимых потребностей, но без возлюбленной;
Қыз ер адамдардың қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін белгілі бір деңгейде болды(коммуникативті, интимдік, когнитивтік, эмоционалды және т.б.). Сондықтан, маңызды қажеттіліктерді қанағаттандыруды қалпына келтіру туралы ойлану керек, бірақ сүйікті емес;

Перечень общественно значимых социально-экономических показателей на 2012- 2016 годы.
ҚР АШМ қоғамдық маңызы бар әлеуметтік-экономикалық көрсеткіштердің жетістіктері бойынша 2012-2016 жылдарға.

Строительстве- на 1, 5%( 178, 9 млрд. тенге) планируется за счет реализации государственных и правительственных программ« Нурлы Жол» и« Нурлы Жер», строительства социально значимых объектов, а также выполнения работ всеми субъектами строительной отрасли, в том числе.
Құрылыста- 1,5%-ға(178, 9 млрд. теңге)«Нұрлы Жол» және«Нұрлы Жер» мемлекеттік және үкіметтік бағдарламалардың, әлеуметтік маңызы бар объектілердің құрылысын іске асыру, сондай-ақ құрылыс саласындағы субъектілерімен жұмыстарды орындау есебінен, оның ішінде.

Знаете ли Вы что на всех социально- значимых межобластных поездах внедрен мультимедииный развлекательный портал?
Барлық әлеуметтік маңызы бар облысаралық поездарда мультимедиялық ойын-сауық порталы енгізілгендігін білесіз бе?

Холдинг« Eurasian Foods Corporation»- одно из ведущих и значимых предприятий пищевой промышленности Казахстана и стран Центральной Азии, признанный лидер республики среди производителей масложировой продукции, отвечающей самым высоким мировым стандартам, с объемом производства более 120 000 тонн в год.
Eurasian Foods Corporation» холдингі- Қазақстан мен Орта Азия елдерінің азық-түлік өнеркәсібінің алдыңғы қатарлы және маңызды кәсіпорындарының бірі, ең жоғары дүниежүзілік стандарттарға сәйкес келетін, өнім көлемі жылына 120 0 тоннадан астам болатын май өнімдерін өндірішулер арасындағы республиканың кең танылған үздігі.

Предыдущий: Перечень общественно значимых социально-экономических показателей на 2012- 2016 годы.
Предыдущий: ҚР АШМ қоғамдық маңызы бар әлеуметтік-экономикалық көрсеткіштердің жетістіктері бойынша 2012-2016 жылдарға арналған ақпараты.

Вы тут: Главная Перечень общественно значимых социально-экономических показателей на 2012- 2016 годы Информация о ходе реализации Предвыборной платформы партии« Нұр Отан»« Казахстан. Цели 2017. Национальный план действий».
Мына жердесіз: Басты бет 2012-2016 ж.ж. арналған қоғамдық маңызы бар әлеуметтік-экономикалық көрсеткіштердің жетістіктері«Нұр Отан» партиясының«Қазақстан. 2017 мақсаттары. Ұлттық іс-қимыл жоспары» сайлауалды тұғырнамасының іске асырылу барысы туралы ақпарат.

Подобным поведением мама начинает эмоционально" отрывать" суждения ребенка даже от значимых людей в жизни. Она как бы говорит ему: Не ищи чужих оценок! Опирайся на свое! Таким образом, создается основа для формирования самодостаточной личности.
Осы мінез-құлықпен анасы баланың эмоционалдық тұрғысынан тіпті өмірдегі маңызды адамдардан шығарып тастайды. Ол:«Басқа адамдардың рейтингін іздемеңіз!»- деп айтады ғой! Өзіңізге жүгініңіз! Осылайша, өзін-өзі жеткілікті тұлғаны қалыптастыру үшін негіз құрылады.

За январь- июнь 2018 года проведено 20 сельскохозяйственных ярмарок, где реализовано: 324 тонн мяса, 10, 4 тонн рыбы и рыбной продукции, 41, 1 тонны бакалейной продукции, 14 тонн молочной продукции и других социально- значимых продуктов питания на сумму около 495, 8 млн. тенге по ценам ниже рыночных на 10- 15%.
Жылдың қаңтар- маусым айларында 20 ауыл шаруашылық жәрмеңкесі өткізілді, онда: 324 тонна ет, 10, 4 тонна балық және балық өнімдері, 41, 1 тонна бакалея өнімдері, 14 тонна сүт өнімдері және басқа да әлеуметтік маңызы бар азық-түлік өнімдері нарық бағасынан 10-15% төмен бағамен 495, 8 млн. теңгеге жуық сомаға сатылды.

Помимо вышеуказанных основных социально- значимых маршрутов курсируют поезда еще по 14- ти коммерческим маршрутам, 9 из которых сформированы вагонами« Тальго».
Жоғарыда аталған негізгі әлеуметтік-маңызды бағыттардан өзге тағы 14 коммерциялық бағыттар бойынша пойыздар жүруде, соның 9-ы«Тальго» вагондарымен жасақталған.

Основной целью государственно- частного партнерства является развитие инфраструктуры в интересах общества путем объединения ресурсов и опыта государства и бизнеса, реализация общественно значимых проектов с наименьшими затратами и рисками при условии предоставления экономическим субъектам высококачественных услуг.
Мемлекеттік-жекешелік әріптестіктің басты мақсаты экономикалық субъектілерге жоғарғы сапалы қызмет жағдайын көрсету кезінде ең аз тәуекелділіктер және шығындарымен қоғамдық маңызы бар жобаларды іске асыру, мекмлекет пен бизнес тәжірибесін және ресурстарды біріктіру жолымен қоғам мүддесіндегі инфрақұрылымдарды дамыту болып табылады.

Основная идея- привлечь как можно больше волонтеров, за короткое время сформировать эффективную команду, которая будет участвовать в реализации социально значимых проектов. На сегодняшний день волонтеры из числа студентов вузов, учреждений ТиПО и учащиеся старших классов общеобразовательных школ активно принимают участие в городских мероприятиях, организовывают спортивные и творческие мероприятия.
Басты идея- барынша көп еріктіні тарту, әлеуметтік маңызды жобаларды іске асыруға қатысатын тиімді команданы аз уақыт ішінде қалыптастыру. Бүгінгі күні ЖОО, техникалық және кәсіби оқу орындарының студенттері, жалпы білім беру мектептерінің жоғарғы сынып оқушылары қатарынан еріктілер қалалық шараларға белсенді түрде қатысып, спорттық және шығармашылық шараларды ұйымдастырып жүр.

За весомый вклад в развитие экономики города активную дейтельность при строительстве социально- значимых объектов за многолетнюю и добросовестную работу награжден почетным грамотам акимов города. Почетной грамотой Агентства Республики Казахстан по делам строительства и ЖКХ, Указом Президента Республики Казахстан награжден медалами« 20 летию Республики Казахстан»,« 20 летию Кониституции Республики Казахстан».
Қала экономикасының дамуына қосқан үлесі, әлеуметтік маңызы бар нысандардың құрылысын салуғадағы белсенді қызметі, көп жылғы және адал еңбегі үшін қала әкімінің құрмет грамотасымен марапатталған. Қазақстан Республикасы құрылыс және ТКШ істері жөніндегі агенттігінің құрмет грамотасынмен, Қазақстан Республикасы Президентінің жарлығымен«Қазақстан Республикасына 20 жыл»,«Қазақстан Республикасы Кониституциясына 20 жыл» медалдарымен марапатталды.

Ерлан Оспанов, генеральный директор группы компаний« Верный Капитал» отметил:« Наша группа сотрудничает и помогает Фонду Булата Утемуратова в реализации социально значимых проектов, связанных со строительством. Мы понимали, что проект должен быть сделан быстро и качественно, поэтому наши подрядчики работали круглосуточно в тесном сотрудничестве с акиматом города и области. И мы рады, что нам удалось завершить его в срок и жители Арыса заселятся в светлые и теплые дома до наступления холодов».
Верный Капитал» компаниялар тобының бас директоры Ерлан Оспанов былай деді:«Біздің топ Болат Өтемұратов Қорымен ынтымақтастық етеді және құрылыспен байланысты әлеуметтік маңызы бар жобаларды іске асыруда көмектеседі. Біз жобаның жылдам және сапалы орындалуға тиіс екенін түсіндік, сондықтан біздің мердігерлер қала және облыс әкімдіктерімен тығыз ынтымақтастықта тәулік бойы жұмыс істеді. Және біз оны мерзімінде аяқтаудың сәті түскеніне және Арыс тұрғындары суық түскенге дейін жарық әрі жылы үйлерге қоныстанатынына қуаныштымыз».

Наиболее значимые роли( озвучивание главных персонажей) выделены жирным шрифтом.
Ең маңызды рөлдері(басты кейіпкерлердің дыбысталуы) бөлініп, қалың шрифтпен жазылған.

Почти все значимые герои романа выросли в Хейлшеме.
Романның барлық маңызды кейіпкерлері Хейлшамда өсті.

Фонд развития социальных проектов« Samruk- Kazyna Trust»- Социально значимые проекты.
S A M R U K- K A Z Y N A TRUST- Әлеуметтік маңызы бар жобалар.

Наиболее значимые восхождения.
Ең маңызды көтерілістері.

Значимая татуировка для женщин- плавайте, как бабочка, жалящаяся как пчела.
Әйелдерге арналған мағыналы тату- Аары тәрізді көбелектің секірісі секіреді.

Наиболее значимыми работами Шоу являются игры 3- D Tic- Tac- Toe и River Raid для Atari 2600[ 2].
Шоудың ең маңызды жұмыстары- Atari 2600 үшін 3-D Tic-Tac-Toe және River Raid ойындарыойындары[1].

Декабря 2015г. состоялось вручение ДИПЛОМА" Национально Значимое Предприятие".
Желтоқсан 2015г. состоялось вручение ДИПЛОМА"Ұлттық Мағыналы Кәсіпорны".

Я считаю эти открытия чрезвычайно значимыми, дающими многим людям новую надежду и новые альтернативы.
Бұл зерттеу өте маңызды деп ойлаймын. Көпшілігіне жаңа үміт пен мүмкіндік береді.

Диплом- Национально Значимое Предприятие- Life is Good Ltd.
Диплом- Ұлттық Маңызды Кәсіпорны- Life is Good Ltd.

Значимое чтение помогает с математическими заданиями.
Маңызды оқу математикалық тапсырмаларға көмектеседі.

Мая. Qyzdar Ýnıversıteti- Значимые события недели с 1 по 10 мая 2019 года.
Мамыр. Qyzdar Ýnıversıteti- 2019 жылғы 1- 10 мамыр аралығындағы аптаның айшықты оқиғалары.