ОБРАЗОМ на Kazakh - Казахский перевод

• жолмен
• түрде
• салтына
• бейнесі

Примеры использования Образом на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Обрезка растения проводится следующим образом.
Отырғызу келесі тәртіпте жүргізіледі.

Таким образом, масло нагревается, распространяя повсюду аромат.
Осындай жолмен май қызады да, барлық жерге жұпар иіс таратады.

Говоря- Talking- другим, чтобы передать информацию должным образом.
Talking Speaking-басқалардың дұрыс ақпаратты жеткізу.

Таким образом, для зрителей был утрачен сам момент внезапности.
Жұлдыздардың спектрлері спектрофотометриялық әдістердің көмегімен анықталады.

В случае возникновения вопроса его необходимо сформировать естественным образом.
Проблеманы жағдайда ол табиғи жолмен қалыптастыру қажет.

Симптоматическое лечение может быть предоставлена должным образом, и продолжительность будет меньше, чем 2 дня.
Симптоматикалық емдеуді тиісті түрде беруге болады және ұзақтығы 2 күннен аз болады.

Ты можешь бесплатно установить язык SMS рассылок следующим образом.
Сен SMS жолданымдарының тілін төмендегідей ретте тегін орната аласын.

Представление является образом конкретного объекта, а понятие- абстрактной мыслью о классе объектов.
Көрініс- бұл нақты объектінің бейнесі, ал тұжырымдама объектілер класы туралы дерексіз идея болып табылады.

Мы стремимся создать чистый мир и обучить вашу красоту естественным образом!".
Біз таза әлем құру мақсат және табиғи жолмен сіздің сұлулықты жаттығады!«.

Таким же образом в арабском мире существовало то, что великий арабский историк Альберт Хурани называет либеральным возрастом.
Осы кезде Араб әлеміндегідей, ұлы араб тарихшысы Алберт Хурани атаған Либералдық кезең орын алды.

По статистическим данным 2000 года, инфраструктура развита следующим образом[ 3].
Жылдың статистикалық мәліметтері бойынша, инфрақұрылым былай дамығын[3].

Но такое регулирование будет трудно осуществлять справедливым образом, и у него могут быть непредусмотренные последствия.
Бірақ бұл ережелерді әділетті түрде орындату мүмкін емес, және оның біз күтпеген салдары болуы ықтимал.

Что бы вы ни выбрали для своего путешествия на поезде, Вы можете по-прежнему сэкономить деньги таким образом.
Егер сіз поезд саяхат таңдайсыз, you can still Осы жолмен ақша үнемдеуге.

Насекомые, такие как комары, мухи, моль и т. д. особенно, как 365 длина волны света водить. Таким образом, это может быть легко поймать насекомое.
Масалардың сияқты жәндіктер, әсіресе 365 толқын ұзындығы ЖШД шамы сияқты моль т.б. ұшады. Ол жәндіктерді ұстау үшін оңай болуы мүмкін Сондықтан.

Очистка, сушка и хорошие условия wareshouse, обеспечили наши продукты должны быть сохранены должным образом.
Тазалау, кептіру және жақсы жағдай wareshouse, дұрыс сақталуы тиіс біздің өнімдер қамтамасыз етті.

ТМ не является религией, философией или образом жизни и не требует веры. Это самый эффективный и широко исследуемый метод саморазвития в мире, который изучают миллионы студентов и бизнесменов.
ТМ- бұл дін, философия немесе өмір салты емес және сенім талап етпейді. Бұл әлемде өзін-өзі дамытудың ең тиімді және кеңінен зерттелген әдісі және миллиондаған студенттер мен кәсіпкерлер білді.

Финальной частью площадки является лунка, которая, для возможности ориентирования, помечается каким-либо образом( чаще флажком).
Алаңның финалдық бөлігінде лунка болып табылады, ол бағдарлану үшін, қандай да бір жолмен(көбінесе жалаушамен) белгіленеді.

Необходимые печенье абсолютно необходимы для веб- сайта, чтобы функционировать должным образом. Эта категория включает в себя только печенье, которая обеспечивает основные функциональные возможности и функции безопасности веб- сайт. Эти файлы не хранят никакой личной информации.
Веб-сайт дұрыс жұмыс істеуі үшін қажетті куки қажет. Бұл санатқа веб-сайттың негізгі функциялары мен қауіпсіздік мүмкіндіктерін қамтамасыз ететін cookie файлдары кіреді. Бұл куки ешқандай жеке ақпаратты сақтамайды.

Главные проблемы, о которых пишет Пиранделло в своих пьесах, это противоречия между социальной маской человека и его реальным образом.
Пиранделло өз пьесаларында жазатын негізгі мәселелер- адамның әлеуметтік бетпердесі мен оның шынайы бейнесі арасындағы қайшылықтар.

Пока последнее слово остается за избираемой палатой, даже по прошествии года или больше, мы будем понимать, что баланс должным образом установлен и поддерживается.
Соңғы сөз сайланатын палатада қалғанша, тіпті бір немесе одан көп жыл өтісімен, біз баланстың тиісті түрде орнатылғанын және ұсталынатынын түсінетін боламыз.

Кампания Дональда Трампа ежедневно измеряла реакцию на 40- 50 тысяч вариантов рекламы, а затем адаптировала и настраивала сообщения соответствующим образом.
Дональд Трамптың сайлауалды тобы күн сайын 40-50 мың жарнамаға берілген жауапты бақылап, олардың ізін аңдып, әрқайсысына көңілі қалаған ақпаратты жіберіп отырған.

Друг сам мастер каким-либо образом, я могу устранить неполадки довольно хорошо. Спасибо за сообщение, но просто от Start, Run, cmd. Теперь ошибка ПК 14809823 на экране Intel не подает звуковых сигналов, PM Hello eyerybody. Обычно запускают Hello, Welcome может быть источником питания.
Кез-келген жолмен досымның иесі бола тұра, мен өте жақсы… Тексеру үшін рақмет, тек Start, Run, cmd. Енді PC 14809823 қатесі Intel бейнебеті жоқ, PM Hello eyerybody. Әдетте Сәлем, Қош келдіңіз, қуат көзі болуы мүмкін.

Фондом рассматривается лимитированное количество сертификатов. Кандидат должен самостоятельно отобрать сертификаты, которые наилучшим образом отражают его достижения.
Қормен сертификаттардың шектеулі саны қаралады. Ізденуші жетістіктерін барынша жақсы жағынан көрсететін сертификаттарын өз бетінше іріктеп алуы қажет.

Если вам стало известно или у вас есть подозрения о том, что один из наших сотрудников, поставщиков или официальных представителей действует не должным образом, просим вас сообщить об этом через вебсайт Телефон доверия ТШО- www. TCOhotline. com или по нижеуказанным номерам.
Егер біздің қызметкерлеріміздің, жабдықтаушыларымыздың не ресми өкілдеріміздің бірі тиісті емес жолмен әрекет еткені белгілі болса немесе оған күдіктенсеңіз бұл жөнінде ТШО сенім желісінің вебсайты- www. TCOhotline. com, немесе төмендегі нөмірлерді теру арқылы хабарласуыңызды сұраймыз.

Эта тенденция, по-видимому, сохранится, поскольку китайские граждане продолжают диверсифицировать свои портфели активов в соответствии с новым, более международным образом жизни.
Қытай азаматтары халықаралық өмір салтына жақындау үшін активтерінің портфолиосын әркелкілендіріп жатқандықтан, бұл тренд жалғаса түсетін шығар.

В рамках общего научного направления института и научных направлений кафедр в вузе организуются и проводятся различные конференции, семинары, круглые столы и иные мероприятия. КНО самым активным образом ведет всю необходимую работу по данному направлению деятельности.
Институттың жалпы ғылыми бағыты және кафедралардың ғылыми бағыттары аясында жоғары оқу орнында түрлі конференциялар, семинарлар, дөңгелек үстелдер және өзге де іс-шаралар өткізіледі. КҒҚ қызметтің аталған бағыттары бойынша қажетті барлық жұмыстарды белсенді түрде жүргізеді.

Лицензионный договор- договор, по которому патентообладатель( лицензиар) предоставляет другой стороне( лицензиату) право временно использовать селекционное достижение определенным образом;
Лицензиялық шарт- патент иесі(лицензиар) басқа тарапқа(лицензиатқа) селекциялық жетістікті белгілі бір түрде уақытша пайдалану құқығын беретін шарт;

Растениеводство- одно из крупных направлений аграрного сектора Казахстана. В ходе Программы развития АПК до 2012 года предусмотрено повышение эффективности растениеводства на 30%. Каким образом планируется достичь данных результатов?
Өсімдік шаруашылығы- Қазақстанның аграрлық секторының ең ірі бағыттарының бірі. 2021 жылға дейінгі ҚР агроөнеркәсіптік кешенін дамыту бағдарламасы шеңберінде өсімдік шаруашылығының тиімділігін 30%-ке дейін арттыру қарастырылған. Бұл нәтижелерге қандай жолмен қол жеткізу жоспарланған?

С обеих сторон в споре Марии вечной девственности, за и против, сделать библейские аргументы в поддержку своей позиции, как нам определить, кто прав,? Кто правильной интерпретации Писания, в подлинно апостольской образом?
Мәриямның Мәңгілік баспаған астам дау екі жағына бері, Pro және, make scriptural arguments to support their position, how are we to determine who is right? Кім дұрыс қою түсіндіру болып табылады, шынайы Апостолдық жолмен?

Победителем акции« Выиграй Lotus от ИнстаФорекс» стал трейдер из Малайзии Nazri Bin Zainuri, который был определен случайным образом с использованием так называемого Lotus- числа.( Lotus- число было сформировано из 5 последних цифр 5 курсов основных валютных пар на 23: 59 27 мая 2011 года).
ИнстаФорекстен Lotus ұтып ал" акциясының жеңімпазы Малайзиялық трейдер Nazri Bin Zainuri, ол былайша аталатын Lotus-санды пайдалана отырып, кездейсоқ тәсілмен анықталды.(Lotus-сан 2011 ж. 27 мамырда сағат 23:59 негізгі валюта жұптарының 5 бағамының соңғы 5 санынан қалыптасты).