СВЯЗАНО на Kazakh - Казахский перевод

• байланысты
• қатысы

Примеры использования Связано на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Это связано с исламом Apg29.
Ол Исламға қатысы бар Apg29.

Первый- здесь нет сенсаций- кажется, что это связано с полом.
Біріншісінің, сіздер таң қала қоймайсыз, жынысқа қатысы бар сияқты.

Это связано с климатом Ирландии, создаваемым Гольфстримом.
Бұл Гольфстрим құрған Ирландия климатына байланысты.

Название этого морского животного заимствовано было из исландского языка и связано с его« трупным» цветом кожи.
Бұл теңіз жануарының атауы исланд тілінен алынған және оның«мәйіт» терісінің түсімен байланысты.

Это связано со скоростью соединения и загруженностью каналов на всём протяжении от клиента к серверу.
Бұл протокол терминалдық қосылымдар сервисінің көмегімен, серверді және пайдаланушыны байланыстыруда қолданылады.

Вы нашли ошибку на карте. Свяжитесь с автором и скажите, что на карте% 1 ничего не связано с цветом% 2,% 3,% 4.@ item Capital name in map popup.
Сіз картада қателікті таптыңыз. Авторына қатынап% 1, картасында% 2,% 3,% 4 түстерімен байланысты ештеңе жоқ деп хабарлаңыз.@ item Capital name in map popup.

Связано это по большой части с уходящими ценностями сельской жизни, о которых писал в своём творчестве Франс Силланпяя.
Бұл көбінесе Франс Силланпяя өз жұмысында жазған ауыл өмірінің кете бастаған құндылықтарына байланысты.

По другой версии, название связано с именем богатого торговца Каппая, который финансировал проект строительства сооружений для защиты района от наводнений.
Басқа нұсқаға сәйкес, атау жерді су тасқынынан қорғау үшін нысандардың құрылысын қаржыландырған бай саудагер Каппайдың атымен байланысты.

Что означает число 18 В нумерологии и вообще в мистике? Число 18 несет в себе смесь энергий и признаков числа 1 и числа 8. Число 1 связано с новыми начинаниями,….
Сандары нумерологияда және тұтастай мистицизмде нені білдіреді? 18 саны 1 санының және 8 нөмірінің энергиясын және белгілерін қамтиды. 1 саны жаңа бастамалармен байланысты.

Это понятие в свою очередь связано с необходимостью измерить что-либо( короб дров) или перенести при помощи короба или коробки продукты, различные предметы и пр.
Бұл ұғым, өз кезегінде, затты өлшеу қажеттілігімен байланысты(отын қорапшасы) немесе қораптың немесе жәшіктің көмегімен өнімдерді, әртүрлі заттарды және т.б.

При расчете объема материала стропил основной крыши, при режиме тип 2, программа не учитывает вырез под боковой фронтон. Связано это с некоторыми трудностями реализации в программе.
Материалдың көлемін есептеу кезінде негізгі шатыры итарқа, 2 типті режимі бойынша, бағдарлама аппликация жағы фронтонында таңдады қамтымайды. Бұл бағдарламаны жүзеге асыру кейбір қиындықтарға байланысты.

В сочинениях Квазимодо многое связано с мифологическими и спиритуалистическими мотивами В поэзии Квазимодо всё объединено в единое целое и базируется на прочной социально- этической основе.
Квазимодо шығармаларында көп нәрсе мифологиялық және рухани мотивтермен байланысты. Квазимодо поэзиясында барлығы біртұтас тұтастыққа біріктіріліп, берік әлеуметтік-этикалық негізге негізделген.

Как выяснил УкрСтрахование, премии могут снизиться до 20% для контрактов, начиная с апреля этого года. Это связано с измененными контрольными рыночными показателями смертности и ожидаемой продолжительности жизни.
УкрСақтандыру анықтағандай осы жылдың сәуір айынан бастап келісімшарттар үшін сыйақылар 20% дейін төмендеуі мүмкін. Бұл өзгертілген нарықтық бақылау көрсеткіштері мен ғұмырдың болжалды ұзақтылығымен байланысты.

Если вы ещё не в курсе, знайте: всё, чем мы определяем человеческую природу, связано с этими бурями- бурями, которые бушуют над холмами и равнинами мозга, придавая форму нашим воспоминаниям, убеждениям, чувствам, планам на будущее.
Біле жүріңіз, Адам табиғатын анықтайтынның бәрі осы ми қыраттары мен жазықтары үстінде ұйтқып, біздің есіміздегілерге, сенімімізге, сезімімізге, болашақтағы жоспарымызға пішін беретін дауылдармен байланысты.

Где находится город Желтые воды? Днепропетровская область, Украина в Днепропетровской областиИмя города тесно связано с рекой Жлтой, названной так в соответствии с цветом воды, окрашенной продуктами окисления железных руд. Долину….
Сары сулардың қаласы қайда? Днепропетровск облысы, Украина Днепропетровск облысы. Қаланың атауы темір рудасы тотығу өнімдерімен боялған су түсіне сәйкес аталған Zlta өзенімен тығыз байланысты. Алқап.

После включения в работу, Ваш вклад перейдет на торговый счет в течении примерно 48 часов. Если быть точным, то остаток суток, в которые создан вклад+ 48 часов( это связано с особенностями заведения денег на брокерский счет).
Жұмысқа қосылғаннан кейін сіздің салымыңыз сауда шотына шамамен 48 сағат ішінде аударылады. Нақтырақ айтсақ, содан кейін+ 48 сағат депозит салынған күннің қалған бөлігі(бұл брокерлік шотқа ақша енгізу ерекшеліктеріне байланысты).

Шизофрении является одной из основных причин инвалидности, но раннее лечение связано с лучших результатов. Наше исследование дает надежду, что может быть альтернативы антипсихотических препаратов,« Amminger рассказал Guardian.
Шизофрения мүгедектік негізгі себебі болып табылады, бірақ ерте емдеу жақсы нәтижелерге байланысты болды. Біздің зерттеу антипсихотическим үшін балама болуы мүмкін деген үміт береді,«Емізу Guardian салықшылар.

Это связано с тем, что волейбольный турнир был перенесён в выставочный центр« Эрлс Корт», а фехтование- в« ExCeL London».[ 4] Строительство объекта было завершено в срок в начале 2011 года и было проведено в рамках бюджета.[ 5] Конструкция включает световые колодцы и дождевые коллекторы, которые позволяют снизить потребление электроэнергии и воды на 40%.
Бұл волейбол турнирінің Earls Court көрме орталығына және ExCeL London қоршауына көшірілгенімен байланысты.[1] Құрылыс дер уақытында бітті және де шектелген бюджетте өтті.[2] Дизайнға энергия мен су шығынын 40% азайтуға мүмкіндік беретін жеңіл ұңғымалар мен жаңбыр коллекторлары кіреді.

Развитие групповых способов психотерапии в качестве отдельно взятого терапевтического направления, тесно связано с именем Я. Морено. Психодраматическая практика последние несколько десятилетий результативно применяется почти во всех европейских странах и США.
Психотерапияның бірыңғай терапиялық бағыты ретінде топтық әдістерді әзірлеу J. Moreno атымен тығыз байланысты. Соңғы бірнеше онжылдықтағы психодрамма тәжірибесі барлық Еуропа елдерінде және АҚШ-та тиімді қолданылған.

Прежде чем купить гималайскую соль в Алматы для своей парилки, важно учесть следующие нюансы. Розовая гималайская соль для бани всем конечно хороша, но она подходит скорее для комнаты отдыха в бане, нежели для самой парилки. Это связано с тем, что этот минерал боится высокой влажности свыше 53%, и может напитаться влагой и поддаться разрушению.
Сатып бұрын гималайскую тұз Алматыда өз парилки, ескеру маңызды мынадай жайттар. Қызғылт гималайская тұз үшін монша барлық әрине жақсы, бірақ ол мінсіз, тезірек демалу бөлмесіне моншада қарағанда ең парилки. Бұл байланысты, бұл минерал қорқады жоғары ылғалдылық астам 53%, және мүмкін напитаться ылғалмен және поддаться бұзылуына.

В период между 1805 а также 1817, школа функционировала на базе Львовского университета. Это было связано с реформой высшего образования в Австрии состоянии. Анализ показывает, что большинство субъектов продолжали обучаться в рамках университета. Один и та же способность, продолжала свою работу.
Арасындағы кезеңде 1805 және 1817, мектеп Львов университетінің базасында жұмыс істеді. Бұл австриялық мемлекеттің жоғары білім беру реформасын байланысты болды. талдау ең субъектілері университет көлемде тәлім жалғастырды көрсеткендей. сол факультет өз жұмысын жалғастырды.

Securitas развелись, когда основатель продал его двух сыновей. Теперь он называется G4S является внешней частью« Securitas Sons наследия»( читайте покупки). G4S был назван в Швеции ранее Falck безопасности. Он имел свою штаб-квартиру в Falck зале в Стокгольме. Falck Security известен в связи с судебным делом под названием Falck цель или Cam цель. Это было связано с взяточничеством и Стокгольмский транспорта.
Негізін қалаушы екі ұл, оны сатқан кезде Securitas бөлінеді. Ол қазір G4S(сатып алу оқып)«Securitas Sons мұра» шетелдік бөлігі болып аталады. G4S Швеция бұрын Фальк қауіпсіздік шақырылды. Бұл Стокгольмде Фальк залында өз штаб болды. Falck Қауіпсіздік Falck мақсаты немесе Cam мақсаты деп аталатын сот байланысты белгілі. Бұл пара және Стокгольм Көлік байланысты болды.

Птицы известны как свободные существа, которые являются причиной того, что многие люди красят ее. Это может быть связано с множеством вещей в жизни, и именно поэтому вы можете найти мужчин и женщин, использующих его. Некоторые люди связывают птица татуировка с благородством, свободой, миром, любовью, знаниями, острым интеллектом, элегантностью, красотой, семьей, материнством, духовным руководством и многое другое.
Құстар еркін адамдар деп аталады, себебі олардың көпшілігі оған қол тигізеді. Бұл өмірдегі көптеген нәрселерге байланысты болуы мүмкін, сондықтан сіз оны қолданатын ерлер мен әйелдерді таба аласыз. Кейбір адамдар осыған байланысты құс еркіндік, бейбітшілік, махаббат, білім, ақыл-ой, талғампаздық, сұлулық, отбасы, ана болу, рухани басшылық және т.б.

RelaxiS- пищевой концентрат, призванный бороться со стрессами, депрессиями и бессонницами. Форма выпуска Релаксис капли оюъёмом 30 мл. Оказывает успокаивающее воздействие на человеческий организм. Не представляет угрозы здоровью, что связано с процессом его производства, основанного на использовании исключительно растительного сырья. Способствует быстрому засыпанию, приводит в равновесие основные системы организма.
RelaxiS- стресс, депрессия және ұйқысыздықпен күресуге арналған тамақ концентраты. Шығару формасы 30 мл көлеміндегі тамшылардың релаксациясы. Бұл адам ағзасына тыныштандыратын әсер етеді. Бұл денсаулыққа ешқандай қауіп төндірмейді, бұл тек өсімдік материалдарын пайдалануға негізделген, оны өндіру процесіне байланысты. Тез ұйықтауға ықпал етеді, дененің негізгі жүйелерін теңестіреді.

Офисные интрижки тоже распространены. Около 40% неверных мужей находят любовниц на работе. Скорее всего, это связано с близостью, с достаточным наличием времени и напряжением, заставляющим мужчин думать, что можно изменить на работе. Независимо от причин, корпоративы, командировки и поздние ночи в офисе- все это лишняя возможность для склонных к изменам мужчин.
Office-дағы қарама-қарсылықтар да жиі кездеседі. Адал емес күйеулердің 40%-ы жұмысқа келгенде мессенджерлерді тауып алады. Бұл, ең алдымен, жеткілікті уақыт пен шиеленіспен тығыз қарым-қатынасқа байланысты, ерлерге жұмыста не өзгеруі мүмкін екенін ойластыруға мәжбүр етеді. Себептеріне, корпоративтік кештерге, іскерлік сапарларға және кеңседегі кеш түндерге қарамастан, бұл- еркектерге ойнауға бейім адамдарға қосымша мүмкіндік.

Нандролон пропионат сырье является одним из самых популярных инъекционных стероидов. Его популярность, вероятно, обусловлена тем фактом, что нандролон пропионат сырье проявляет значительные анаболические эффекты с минимальными андрогенными побочными эффектами. Пропионат нандролона является эффективным соединением, которое обеспечивает качественное, длительное увеличение мышц, это связано с относительно длительным периодом полувыведения лекарственного средства( около 8 дней).
Nandrolone Propionate Шикізат- ең танымал инъекциялық стероидтердің бірі. Nandrolone Propionate шикізаты минималды андрогенді жанама әсерлері бар анаболиялық әсерлерін көрсетеді. Nandrolone Propionate- сапалы, ұзаққа созылатын бұлшықет пайдасын беретін тиімді қоспа, бұл препараттың салыстырмалы түрде ұзақ жартысын(8 күн) байланысты.

В статье мы разберем, какой выход мяса у свиней, и как данный показатель зависит от их живого веса. Процентное содержание в туше костей, внутренностей, сала и чистого мяса напрямую связано с породой поросенка и его возрастом. На количество получаемого продукта влияет и пол особи. Убойный вес очень важен для расчета прибыли фермы. Полученная информация позволит вам сделать оценку рентабельности хозяйства и определить нормы питания животного.
Мақалада біз шошқадағы ет шығарудың және бұл көрсеткіштің олардың тірі салмағына тәуелділігіне талдау жасаймыз. Сүйектердің, құмыралардың, майдың және таза етдің қаңылтырдағы үлесі шошқа тұқымы мен оның жасына тікелей байланысты. Алынған өнімнің көлемі адамның жынысына да әсер етеді. Союдың салмағы фермердің пайдасын есептеу үшін өте маңызды. Алынған ақпарат ферманың табыстылығын бағалауға және жануардың тағамдық нормаларын анықтауға мүмкіндік береді.

Инертность- это термин, использующийся в нескольких направлениях относительно характеристики человека. С физиологической точки зрения она обозначает слабую подвижность нервной системы и процессов в ней происходящих, в частности способность переключения между процессами возбуждения и торможения и реагирования на внешние раздражители. Биологическое развитие инертности связано с тяжелыми поражениями отделов головного мозга, в частности лобных долей.
Инерттілік- бұл адамның сипаттамаларына қатысты бірнеше тәсілдермен қолданылатын термин. Физиологиялық тұрғыдан жүйке жүйесінің әлсіз қозғалуы және ондағы жатқан процестер, атап айтқанда, ынталандыру және ингибирлеу үрдістері мен сыртқы ынталандыруға жауап беру мүмкіндігін білдіреді. Инерттің биологиялық дамуы мидың ауыр зақымдалуымен, атап айтқанда, фронтальды лобпен байланысты.

Что касается усиливаемого запрошенных, этот подход не является столь новым, как это может показаться из того, как я описал. Такой подход имеет глубокие связи в трех крупных областей статистики- модель на основе пост- стратификации( Little 1993),( Rubin 2004)( Rao and Molina 2015)( Little 1993), вменения( Rubin 2004), и оценка небольшой площади( Rao and Molina 2015). Это также связано с использованием суррогатных переменных в медицинских исследованиях( Pepe 1992).
Күшейтілген өтініштер болсақ, бұл тәсіл ол, мен оны сипатталған болатынмын қалай көрінуі мүмкін, сондай-ақ жаңа емес. Бұл тәсіл статистика-моделі негізделген пост-стратификация үш ірі аудандардың терең байланысы(Little 1993), есептеу(Rubin 2004), сондай-ақ шағын ауданы бағалау(Rao and Molina 2015). Ол сондай-ақ, медициналық ғылыми-зерттеу суррогат айнымалы пайдалануға байланысты(Pepe 1992).

В среднем казахстанцы выезжают за рубеж больше 10 миллионов раз в год. Это по данным Пограничной службы Комитета Национальной Безопасности РК. Статистика учитывает только поездки, а не число туристов, пересекших границу. За последние 5 лет количество таких поездок сократилось. Так, чаще всего казахстанцы ездили за рубеж в 2015 году- тогда число поездок составило 11, 3 миллиона. В 2016 году число поездок начало уменьшаться. Это было связано с падением покупательской способности после девальвации.
Орта есеппен қазақстандықтар жылына 10 миллион реттен артық шетелге шығады. Бұл ҚР Ұлттық қауіпсіздік комитеті Шекара қызметінің мәліметтері бойынша. Статистика шекарадан өткен туристердің саны емес, тек сапарларды ескереді. Соңғы 5 жылда мұндай сапарлардың саны азайды. Осылайша, қазақстандықтар ең көп 2015 жылы шет елге барған- онда сапар саны 11, 3 миллионды құрады. 2016 жылы сапарлар саны азая түсті. Бұл девальвациядан кейін сатып алу қабілетінің төмендеуіне байланысты болды.