АВТОМАГИСТРАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• der Autobahn
• Schnellstraßen

Примеры использования Автомагистрали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты нашел ее на автомагистрали, за пределами Рэдли.
Du fandest sie auf dem Highway, bei Radley.

Из Ареццо, 28 км на юг по автомагистрали S 71.
Von Arezzo: 28 km in südlicher Richtung auf der Staatsstraße S71.

Почему все автомагистрали постоянно освещены?
Warum sind sämtliche Autobahnen ständig beleuchtet?

В настоящее время протяженность автомагистрали составляет 281 км.
Derzeit beträgt die Länge der Autobahn ca. 271 km.

Почему все автомагистрали постоянно освещены? Действительно ли это необходимо?
Warum sind sämtliche Autobahnen ständig beleuchtet? Ist das wirklich notwendig?

Мы собирали мусор на автомагистрали и тралили дно реки.
Wir sammeln Müll an den Schnellstraßen und säubern den Fluss.

В 1945 году были изданы первые почтовые марки с его изображением. В честь Базилоне названы многие корабли и автомагистрали.
Seit 1945 wurden Briefmarken mit seinem Konterfei ausgegeben, Schiffe und Highways nach ihm benannt.

Начало строительства автомагистрали на восточной ветке Коридора| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Anfang des Baus der Autobahn am Ost| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Мы расположили их через каждые 25 миль автомагистрали получилось 12 000 заправок.
Wir haben alle 25 Meilen eine auf der Autobahn positioniert und im Endeffekt kommen dabei ungefaehr 12.000 Tankstellen raus.

До отеля можно добраться по автомагистрали A110/ 111. Дорога на автомобиле от железнодорожного вокзала Шпандау займет 8 минут.
Das Hotel erreichen Sie über die Autobahn A110/111 oder nach einer 8-minütigen Fahrt vom Bahnhof Spandau.

Северная часть- польдерный ландшафт, часть к югу от автомагистрали Валвейк- Хертогенбос состоит из леса, пустошей и песка.
Der nördliche Teil ist eine Polderlandschaft, der Teil südlich der Autobahn Waalwijk-Herzogenbusch besteht aus Wald, Heide und Sand.

Но все это было лишь более утонченной формой манипулирования своим телом- еще большим отчуждением( разобщением), подобно выращиванию овощей на автомагистрали.
Aber das war alles nur eine elegantere Art, meinen Körper zu manipulieren, eine weitere Verfremdung, als ob man auf der Autobahn ein Gemüsefeld anpflanzt.

Отель находится всего в 2 км от автомагистрали A995. Предоставляется частная парковка.
Das Hotel liegt nur 2 km von der Autobahn A995 entfernt und Privatparkplätze sind vorhanden.

Географическое положение или апарт- отель очень хорошо, так как он находится всего в 5 минутах от автомагистрали Загреб- Сплит, что делает любое место назначения легко добраться.
Geographische Lage des Aparthotels ist sehr gut, da es nur 5 Minuten von der Autobahn Zagreb- Split entfernt, die jedes Ziel leicht zu erreichen macht.

Секция от Порт- Лише до Нейс- это часть автомагистрали M7, и последняя часть от Нейса до Дублина- это двухполосная дорога.
Der Abschnitt zwischen Port Laoise und Naas ist Autobahn(M7), der letzte Abschnitt zwischen Naas zu Dublin ist wiederum wieder Schnellstraße N7.

Вот, на картинке был грузовик, перевозящий 500 бездомных и похищенных собак в клетках для последующей переработки на еду. Его обнаружили и остановили на автомагистрали, и вся страна видела это через микроблоги.
Und das erste Bild zeigte uns das ein LKW mit 500 herrenlose entführte, zur Lebensmittelverarbeitung entführte Hunde, auf der Autobahn gesehen und gestoppt worden ist, und das ganze Land hat durch Microblogging zugeschaut.

Вы увидите первоклассные аэропорты, автомагистрали и другие объекты инфраструктуры, а также высокоскоростную междугородную железнодорожную сеть, связывающую Анкару с другими частями страны.
Der Flughafen, die Autobahnen und die sonstige Infrastruktur sind erstklassig, und ein Intercity-Netz aus Hochgeschwindigkeitszügen verbindet Ankara mit anderen Teilen des Landes.

Это довольно легко. Сказать, что вы готовы обеспечить один конкретный маршрут,- это одно, но автомобиль должен быть способен, причем очень хорошо и особенно на автомагистрали, доехать куда угодно по сети автомагистралей в любой стране.
Also, es ist ziemlich einfach-- Eine bestimmte Strecke wirklich gut fahren zu können, ist eine Sache, es sollte jedoch wirklich gut in der Lage sein, vor allem auf Schnellstraßen, an jeden Ort in diesem Schnellstraßensystem zu gelangen, in einem gegebenen Land.

Спа- отель Rookery Hall находится возле реки Уивер и в 15 минутах езды от автомагистрали M6. Гости без труда смогут добраться до городов Честер и Манчестер, а также до средневекового города Нантвич.
Das vom Fluss Weaver umgebene Rookery Hall Hotel& Spa liegt nur 15 Fahrminuten von der Autobahn M6 entfernt. Chester, Manchester und die mittelalterliche Stadt Nantwich befinden sich in der Nähe. Den Bahnhof Crewe erreichen Sie mit dem Auto in 10 Minuten.

Китай уже строит порты, железные дороги, автомагистрали и трубопроводы в приморских государствах региона, и не только для того, чтобы облегчить импорт полезных ископаемых и экспорт китайских товаров промышленного назначения, но также для выполнения своих стратегических военных целей.
China baut bereits Häfen, Eisenbahnen, Schnellstraßen und Pipelines in den Küstenstaaten der Region, nicht nur, um den Import von Bodenschätzen und den Export von in China gefertigten Erzeugnissen zu erleichtern, sondern auch, um seine militärisch-strategischen Ziele voranzubringen.

В этом году в США тридцать процентов зерновой продукции прогорит на автомагистралях Америки.
Dreißig Prozent der Mais-Produktion der USA wird auf amerikanischen Autobahnen verheizt.

Никаких автомагистралей, мобильных телефонов, и скорость не выше 50.
Keine Highways, Handy ausschalten, und nicht schneller als 80 fahren.

Автомагистраль S8 проходит в 2, 5 км от отеля.
Die Autobahn S8 befindet sich 2,5 km entfernt.

Арарат находится на стыке нескольких основных автомагистралей.
Dracut ist in der Nähe mehrerer großer Highways.

Беглец вылетел на автомагистраль.
Auf der Flucht raste der Täter auf die Autobahn.

Существует два типа автомагистралей.
Man unterscheidet zwei Arten von Autobahnen.

Не является автомагистралью.
Sie ist eine Autostraße.

Министр МВД также добавил, что необходимо увеличить разрешенные скорости на автомагистралях.
Der Innenminister fügte hinzu, dass es notwendig sei, die zulässigen Geschwindigkeiten auf Autobahnen zu erhöhen.

И пока большинство городов инвестировали в большее количество дорог и автомагистралей, они инвестировали в езду на велосипеде и ходьбу.
Und während die meisten Städte in mehr Straßen und Autobahnen investierten, investierte Portland in Radfahren und Fußgänger.

Автомагистраль США 82 и шоссе штата 1( The Great River Road) являются основными транспортными артериями города.
Fernstraßen Der U.S. Highway 82, der U.S. Highway 61 und die Great River Road(Mississippi Highway 1) sind die Hauptadern des Straßenverkehrs im Gebiet um die Stadt Greenville.