БЕЙТСА на Немецком - Немецкий перевод

• Bates

Примеры использования Бейтса на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты любила Бейтса больше всех на свете?
Haben Sie Bates mehr als jeden anderen auf der Welt geliebt?

Нет, я просто возьму с собой Бейтса и остановлюсь в клубе.
Nein. Ich nehme nur Bates mit und übernachte im Club.

Он может приехать сюда, поговорить с вами и увидеть Бейтса.
Er kann hierher kommen und mit Ihnen reden, und Bates sehen.

Ее Сиятельство сказала ему, что Бейтса нужно уволить.
Ihre Ladyschaft hat ihm gesagt, sie findet, Mr Bates sollte weggehen.

Если бы против Бейтса что-то было, они бы это давно нашли.
Es liegen keine Beweise gegen Bates vor. Sonst hätten sie sie längst gefunden.

Есть" Американская история ужасов"," Мотель Бейтса"," Ганнибал.
Es gibt Serien wie American Horror Story, Bates Motel, Hannibal.

Сомневаюсь. И он не выдал бы мистера Бейтса, даже если бы заметил.
Ich bezweifle es, aber er würde Mr. Bates auch nicht verraten.

Я убедила мистера Бейтса купить новое пальто, так что это можно отдать беженцам.
Ich konnte Mr. Bates überreden, einen neuen Mantel zu kaufen.

Нет. Одиночество Даггета- в стиле Нормана Бейтса-" это все мамочка.
Dagget war eher auf die Norman Bates mäßige, fick-deine-Mutter Art einsam.

Томас, проводите мистера Бейтса в его комнату и покажите, где он будет работать.
Thomas, zeigen Sie Mr Bates sein Zimmer und wo er arbeiten wird.

Трудность в том, что она может не захотеть признать невиновность Бейтса.
Die Schwierigkeit ist, dass sie Bates Unschuld vielleicht nicht akzeptieren will.

Если б я знал, то расспросил бы мистера Бейтса, до того, как он уехал в Лондон.
Hätte ich das gewusst, hätte ich Mr. Bates gefragt, ehe er nach London abreiste.

Миссис Патмор, сможете найти что-нибудь перекусить для мистера Бейтса?
Geben Sie mir Ihren Mantel. Mrs. Patmore, können Sie für Mr. Bates etwas zu essen holen?

Ты сам сказал, если не найдем Ганнибала Бейтса, ты отправишься в тюрьму.
Du hast es selbst gesagt, wenn wir Hannibal Bates nicht finden, gehst du ins Gefängnis.

Я сейчас еду в Йорк навестить Бейтса, узнать, что он может рассказать об этом.
Jetzt bin ich auf meinem Weg nach York, um Bates zu besuchen, und zu erfahren, was er darüber zu sagen hat.

Когда его светлость там заседает, он берет с собой только м-ра Бейтса и останавливается в клубе.
Seine Lordschaft nimmt nur Mr. Bates mit und bleibt in seinem Club.

Когда я слышу, что мисс О' Брайен и мистера Бейтса называют мистер и мисс Грэнтем, мне смешно.
Ich muss lachen, wenn ich höre, wie Miss O'Brien und Mr. Bates"Mr. und Miss Grantham" genannt werden.

А вы, мисс О' Брайан? Вы тоже ошиблись, когда решили, что увидели мистера Бейтса с бутылкой?
Und, Miss O'Brien, haben Sie sich auch geirrt, als Sie dachten, Sie hätten Mr Bates mit einer Flasche gesehen?

Да, милорд, по поводу мистера Бейтса. Вы, наверное, уже нашли время ознакомиться с содержанием того письма?
Oh, noch einmal wegen Mr Bates, ich nehme an, Sie hatten inzwischen Zeit, den Inhalt jenes Briefes zu überdenken?

Послушайте, я ничего не хочу об этом знать, но бьюсь об заклад, что мистер Бэрроу хотел бы использовать это против мистера Бейтса.
Hören Sie, ich will gar nicht mehr wissen… Aber eins steht fest: Mr. Barrow glaubt, es gegen Mr. Bates verwenden zu können.

Так жизнь мистера Бейтса должна быть разрушена, или даже он сам повешен из-за подлого, порочного монстра, которого больше нет?
Also muss Mr. Bates ruiniert oder sogar gehängt werden, nur weil ein schreckliches Monster nicht länger unter uns weilt?

Позвоните Бейтсу в кадры.
Rufen Sie Bates im Personalbüro an.

Я рассказал Бейтсу о Далеме.
Ich habe Herrn Bates von Daleme erzählt.

Сэр? Отправляйся к Бейтсу и забери у него фетровую шляпу, которую переделали для меня.
Holen Sie meinen Filzhut bei Bates ab, der für mich nachgeformt wurde.

Что-то о мистере Бейтсе, милорд?
Geht es um Mr. Bates, Milord?- Ja,?

Но почему мистер Грин говорил такие вещи о мистере Бейтсе?
Wieso sollte Mr. Green solche Dinge über Mr. Bates sagen?

Но никому ни слова. Даже Бейтсу.
Aber sag es niemandem, nicht einmal Bates.

Если это- история с мистером Бейтсом.
Wenn es die dumme Geschichte um Mr Bates ist.

Пока я была в Лондоне, я разузнала кое-что о мистере Бейтсе.
Als ich in London war, da habe ich etwas über Mr Bates erfahren.

Что ты сказал Бейтсу?
Was hast du Bates gesagt?