МИСТЕРА БЕЙТСА на Немецком - Немецкий перевод

• Mr. Bates
• Mr Bates

Примеры использования Мистера бейтса на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она- жена мистера Бейтса.
Sie ist Mr. Bates' Frau.

Мне надо дождаться мистера Бейтса.
Ich muss auf Mr. Bates warten.

Вы искали мистера Бейтса, милорд?
Wollten Sie Mr. Bates, my Lord?

Это касается мистера Бейтса.
Es geht um Mr. Bates.

Мистера Бейтса в конце концов отпустили.
Mr. Bates wurde am Ende entlassen.

Я имел в виду не мистера Бейтса.
Ich habe nicht an Mr Bates gedacht.

Я планирую кое-какой сюрприз для мистера Бейтса.
Ich plane eine kleine Überraschung für Mr. Bates.

Я иногда видела мистера Бейтса с бутылкой.
Ich habe Mr Bates gelegentlich mit einer Flasche überrascht.

Он запомнил хромоту мистера Бейтса.
Er erinnerte sich an Mr. Bates' Hinken.

Только нас, мистера Бейтса, мистера Мозли и Дейзи. Дейзи?
Nur wir, Mr. Bates, Mr. Molesley und Daisy?

Я навестила мать мистера Бейтса.
Ich habe die Mutter von Mr Bates aufgesucht.

Ну, я уважаю мистера Бейтса, но не сказала бы, что люблю его.
Nun, ich respektiere Mr Bates, aber ich weiß nicht, ob ich ihn liebe.

Нет нужды обременять этим мистера Бейтса.
Kein Grund, es Mr. Bates aufzutragen.

И я думаю, это" что-то" связывает мистера Бейтса с покойным камердинером.
Es hat mit Mr. Bates und dem toten Diener zu tun.

Можно мне ключ от коттеджа мистера Бейтса?
Kann ich die Schlüssel zu Mr. Bates' Landhaus haben?

Сомневаюсь. И он не выдал бы мистера Бейтса, даже если бы заметил.
Ich bezweifle es, aber er würde Mr. Bates auch nicht verraten.

Мистера Бейтса несправедливо обвиняют в убийстве. Только и всего.
Mr Bates wurde höchst zu Unrecht des Mordes angeklagt, mehr nicht.

Томас, проводите мистера Бейтса в его комнату и покажите, где он будет работать.
Thomas, zeigen Sie Mr Bates sein Zimmer und wo er arbeiten wird.

Мистера Бейтса нетрудно запомнить, так что я подумал, у нас есть шанс.
Mr. Bates ist ziemlich eigen. Daher wusste ich, wir haben gute Chancen.

Миссис Патмор, сможете найти что-нибудь перекусить для мистера Бейтса?
Geben Sie mir Ihren Mantel. Mrs. Patmore, können Sie für Mr. Bates etwas zu essen holen?

Я убедила мистера Бейтса купить новое пальто, так что это можно отдать беженцам.
Ich konnte Mr. Bates überreden, einen neuen Mantel zu kaufen.

Если б я знал, то расспросил бы мистера Бейтса, до того, как он уехал в Лондон.
Hätte ich das gewusst, hätte ich Mr. Bates gefragt, ehe er nach London abreiste.

Я хочу сказать, что хотя меня и вызвали свидетелем обвинения, я не верю в виновность мистера Бейтса.
Ich möchte noch sagen, ich wurde von der Anklage bestellt, doch ich glaube nicht an Mr Bates' Schuld.

Я считаю, что вам нужно знать, что уход мистера Бейтса не был проявлением эгоизма.
Ich denke, ich muss Ihnen sagen, dass Mr. Bates' Weggang nicht egoistisch war.

А вы, мисс О' Брайан? Вы тоже ошиблись, когда решили, что увидели мистера Бейтса с бутылкой?
Und, Miss O'Brien, haben Sie sich auch geirrt, als Sie dachten, Sie hätten Mr Bates mit einer Flasche gesehen?

Когда я слышу, что мисс О' Брайен и мистера Бейтса называют мистер и мисс Грэнтем, мне смешно.
Ich muss lachen, wenn ich höre, wie Miss O'Brien und Mr. Bates"Mr. und Miss Grantham" genannt werden.

Да, милорд, по поводу мистера Бейтса. Вы, наверное, уже нашли время ознакомиться с содержанием того письма?
Oh, noch einmal wegen Mr Bates, ich nehme an, Sie hatten inzwischen Zeit, den Inhalt jenes Briefes zu überdenken?

Послушайте, я ничего не хочу об этом знать, но бьюсь об заклад, что мистер Бэрроу хотел бы использовать это против мистера Бейтса.
Hören Sie, ich will gar nicht mehr wissen… Aber eins steht fest: Mr. Barrow glaubt, es gegen Mr. Bates verwenden zu können.

Так жизнь мистера Бейтса должна быть разрушена, или даже он сам повешен из-за подлого, порочного монстра, которого больше нет?
Also muss Mr. Bates ruiniert oder sogar gehängt werden, nur weil ein schreckliches Monster nicht länger unter uns weilt?

Мы взяли фотографию мистера Бейтса, мы с мисс Бакстер, и потратили наши выходные, чтобы обойти местные пабы и расспросить владельцев.
Ich nahm ein Foto von Mr. Bates, und wir… Miss Baxter und ich… wir verbrachten unsere freien Tage damit, durch die Stadt zu laufen und Gastwirte zu befragen.