БОЕВОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Martial
• kämpferisch

Примеры использования Боевой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Следующий боевой.
Die nächste ist echt.

Моя армия в боевой готовности.
Meine Armee ist auf Abruf bereit.

Я проведу вас в лагерь" Боевой Орел.
Ich bringe Sie ins Martial Eagle Lager.

А ты довольно боевой парень, а?
Du bist ein ziemlich streitsüchtiger Typ, was?

Пара побед поднимет им боевой дух.
Ein paar Siege und sie wären wieder voller Mut.

Боевой орел" может представлять угрозу Родине.
Martial Eagle könnte eine Bedrohung für das Mutterland darstellen.

Здесь упоминается операция" Боевой орел.
Da drin wird eine gewisse Operation Martial Eagle erwähnt.

Центр считает, что" Боевой Орел" появился в подходящее время.
Martial Eagle kommt für das Zentrum zum perfekten Zeitpunkt.

Русские в состоянии полной боевой готовности.
Die Russen sind in voller militärischer Bereitschaft.

Нет, я не сказала" убежденный", я сказала" боевой.
Nein. Ich sagte nicht"überzeugt", ich sagte"kämpferisch.

Это тот боевой дух, который заставит тебя сделать правильный выбор.
Es ist dieser Geist des ich-kann-es, der dich zur perfekten Wahl macht.

Они исполнили такой невероятный боевой танец.
Und sie vollführten diesen unglaublichen ritualischen Kampf-Tanz.

Если он не вернется, то Боевой Дракон одержит техническую победу.
Sollte er dazu nicht in der Lage sein, gewinnen die Fighting Dragons durch Nicht-Antreten.

Ваши войска единственные, у кого есть настоящий боевой опыт.
Ihre Soldaten sind hier die Einzigen mit echter militärischer Erfahrung.

Я верю, что я, самый скромный член Боевой Команды Доставки, могу исполнить этот танец.
Ich glaube, dass ich, das bescheidenste Mitglied des Action Delivery Team, solch einen Tanz machen könnte.

Андрэ. Я совсем не боевой, потому что… я стараюсь смотреть их глазами и поэтому я больше не знаю, кто прав!
Ich bin überhaupt nicht kämpferisch, denn… ich versuche, ihren Standpunkt zu sehen, und dann weiß ich nicht mehr, wer recht hat!

Боевой клич оппозиции-" Нет" в отношении переизбрания Мубарака и" Нет" в отношении передачи президентства Гамалу.
Aus den Reihen der Opposition ertönt ein kämpferisches"Nein" auf die Frage nach einer Wiederwahl Mubaraks und einer Übergabe der Amtsgeschäfte an seinen Sohn Gamal.

Реструктурирует волосы, повышение боевой старения и предотвращает его от атмосферной и химической обработки.
Restrukturiert das Haar, Verbesserung der Kampf gegen Alterungsprozess und atmosphärischen und chemischen Verarbeitung verhindert.

Мартин Фейт о значении группы:« Несомненно, что благодаря АСМ боевой, наступательный анархизм вернулся на улицы Штутгарта.
Martin Veith über die Bedeutung der Gruppe:„Es ist unzweifelhaft, dass durch die ASJ der kämpferische, offensive Anarchismus den Weg zurück auf Stuttgarts Straßen gefunden hatte.

Центр установил, что" Боевой орел" это операция по тренировке никарагуанских Контрас на секретной базе на территории США.
Das Zentrum hat ermittelt, dass Martial Eagle eine Operation zur Ausbildung nicaraguanischer Contras auf einer geheimen Basis auf US-Boden ist.

Например, НАТО не участвовала в войне 1991 года в Персидском заливе или в первых этапах афганской кампании, но благодаря планированию и боевой подготовке в рамках НАТО члены организации могли бы эффективно сотрудничать, если бы возникла такая необходимость.
So führte die NATO weder den Golfkrieg des Jahres 1991 noch den ursprünglichen afghanischen Einsatz durch, doch sorgten Planung und Ausbildung im Rahmen des Bündnisses dafür, dass die Mitglieder, als sie dazu aufgefordert waren, wirksam kooperieren konnten.

Также имеются сообщения о том, что боевой скафандр андромедона может действовать независимо от своего хозяина, но пока эти сообщения не нашли подтверждения.
Es gibt auch Berichte, dass der Kampfanzug eines Andromedon unabhängig von seinem Insassen arbeiten kann; diese Meldungen wurden bislang aber nicht bestätigt.

Их« боевой» желто- черный окрас, хищный внешний вид, бесстрашность способствуют тому, что в подсознании людей они часто ассоциируются с опасностью, с чем-то неприятным и угрожающим.
Ihre"kämpfende" gelb-schwarze Farbe, ihr räuberisches Erscheinungsbild und ihre Furchtlosigkeit tragen dazu bei, dass sie im Unterbewusstsein der Menschen oft mit Gefahr verbunden sind, etwas Unangenehmes und Bedrohliches.

Главное оружие Габриэля- боевой крест с выдвижной цепью, для которого по мере прохождения игры можно открыть более сорока различных комбо- приемов.
Im Kampf wird ein Kreuz mit einer ausziehbaren Kette als Waffe verwendet, für das man im Laufe des Spiels ca. 40 verschiedene Angriffskombinationen(Combos) freischalten kann.

Я убежден, что боевая подготовка нам понадобится только для самообороны.
Martial Arts-Techniken sollten nur der Selbstverteidigung dienen.

Эротический боевые искусств без цензуры яв.
Erotische martial Kunst unzensierte jav.

Они хотят информацию по" Боевому орлу.
Sie werden Informationen über Martial Eagle wollen.

У нас есть Street Fighter II, потому что боевые искусства хороши.
Wir haben"Street Fighter II", weil Martial Arts gut sind.

Шердог- крупный информационный портал, посвященный смешанным боевым искусствам ММА.
Sherdog ist ein amerikanisches Webportal, dass sich Mixed Martial Arts(MMA) widmet.

Việt Võ Đạo, боевые искусства Вьетнама- вьетнамское боевое искусство.
Vo Khi Dao(Vietnamesisch: Võ Khí Đạo) ist eine Kampfkunst aus Vietnam.