БОЛЕЕ ВЫСОКОГО на Немецком - Немецкий перевод

• höheren
• höhere
• höheres

Примеры использования Более высокого на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я о тебе более высокого мнения.
Ich habe vor dir größte Hochachtung.

Ты более высокого мнения о присяжных, чем я.
Du hast eine höhere Meinung über Jurys als ich sie habe.

Я была о тебе более высокого мнения, Деб. Видимо.
Ich hatte eine hohe Meinung von dir, Deb.

Нет более высокого призвания, чем медицина.
Es kann keine höhere Berufung als die praktische Medizin geben.

Щелкните, чтобы увидеть каталоги более высокого уровня.
Langklicken Sie hier, um die Verzeichnisse der höheren Ebenen einzublenden.

В общем, показание с мегагергом более высокого напряжения может быть ниже.
Im Allgemeinen kann das Lesen mit einem höheren Spannungsmegger niedriger sein.

Во вложенных инструкциях программа продолжается в цикле более высокого уровня.
Bei verschachtelten Anweisungen wird die Kontrolle an die Schleife der nächsthöheren Ebene übergeben.

В журналистике нет более высокого закона, чем рассказать правду и устыдить дьявола.
Es kann kein höheres Gesetz im Journalismus geben, als die Wahrheit zu erzählen und den Teufel zu beschämen.

Эта цепочка аминокислот, это ожерелье, складывается в структуру более высокого порядка.
Nun faltet sich dieser Strang aus Aminosäuren, diese Halskette, in eine Struktur höherer Ordnung.

Только так Азия достигнет более высокого качества жизни и большей безопасности для своих народов.
Nur so wird Asien eine höhere Lebensqualität und mehr Sicherheit für alle seine Völker erreichen.

В открытый клапан, жидкость течет в направлении от более высокого давления к более низку давлению.
In einem offenen Ventil strömt Fluid in einer Richtung von höherem Druck zu niedrigerem Druck.

Наши многоуровневые стеллажи со всей композитной стеллажной конструкцией, подходящие для гораздо более высокого склада.
Unsere mehrstufige Regalstruktur aus Verbundwerkstoffen, die für ein viel höheres Lager geeignet ist.

Однако у вас также будет возможность спасать жизни, а в мире нет более высокого призвания, чем это.
Allerdings erhalten Sie auch die Chance, Leben zu retten, und es gibt keine größere Berufung auf der Welt als das.

С- 38 получил более высокого вертикальное хвостовое оперение, изогнутые стойки шасси и посадочный щиток под фюзеляжем.
Die C-38 hatte ein höheres Seitenruder, gebogene Hauptfahrwerksbeine und eine Landeklappe unter dem Rumpf.

В результате, температуры подшипника до 20 до 30 градусов Кельвина более высокого чем в нормальных применениях.
Infolgedessen sind die Lagertemperaturen bis 20 bis 30 Grad Kelvin höher als in den normalen Anwendungen.

Конфиденциальная персональная информация( также называемая специальными категориями информации) требует более высокого уровня защиты.
Sensible personenbezogene Daten(auch als spezielle Datenkategorien bezeichnet) erfordern ein höheres Schutzniveau.

Одним из способов понять, как возникает это согласование более высокого уровня, это изучение его в более доступной форме.
Ein Weg zum Verständnis dessen, wie diese Kohärenz auf einer höheren Ebene entsteht, liegt darin, diese in einer zugänglicheren Form zu erforschen.

Используя более удачные методы управления, все страны мира могли бы одновременно достичь более высокого экономического роста.
Mit besseren politischen Strategien könnten alle Länder der Erde gleichzeitig ein höheres Wachstum erzielen.

На положительной стороне у нас имеется широкое соглашение по созданию капитала более высокого качества и стандартов ликвидности вместе с поэтапными мерами реализации этого соглашения.
Positiv ist zu sehen, dass weitgehend Einigkeit über höhere Qualitätsstandards für Kapital und Liquidität mit geeigneten Verfahren zur stufenweisen Einführung besteht.

Меня по-настоящему шокирует видеть очень бедных людей, например, не поддерживающих идею более высокого налогообложения богатых.
Manchmal ist es erschreckend arme Menschen zu sehen, die z. B. die Idee Reiche höher zu besteuern nicht unterstützen.

Метадоговор данного типа позволяет Единому Брахману использовать“ разработки” істот( Дэвов), находящихся в Божественных мирах более высокого плана.
Metadogovor Dieser Typ ermöglicht Einzigen Brahman Verwenden Sie“Design” Kreaturen(Die Devas), in Göttliche Welten die höheren plan.

Продуктов питания и напитков, предлагаемых на чартерных рейсах частных самолетов, также более высокого качества и предлагают большее разнообразие.
Das Essen und die Getränke auf einem privaten Jet-Charter-Flügen angeboten werden, auch von höherer Qualität und bietet eine größere Vielfalt.

Но экономика США имеет больше шансов на достижение значительно более высокого реального темпа роста в наступающем году, чем в любое время с начала экономического спада.
Doch hat die US-Wirtschaft im kommenden Jahr bessere Aussichten darauf, eine erheblich höhere reale Wachstumsrate zu erreichen, als zu irgendeinem Zeitpunkt seit Beginn des Abschwungs.

Меня беспокоит, как я знаю по своему опыту, что ты всегда права, потому что ты всегда видишь вещи с более высокого плана, чем мы.
Mich stört, daß ich zum Beispiel aus Erfahrung weiß, daß du immer recht hast, denn du siehst die Dinge immer von einer höheren Ebene aus als wir.

Однако это может быть психической проницательностью или той, которая приходит от более высокого супраинтеллектуального ума и верхнего существа.
Es kann jedoch ein seelisches Unterscheidungsvermögen sein oder ein solches, das vom höheren, überintellektuellen Mental oder vom höheren Wesen kommt.

Договоренность достигла более высокого стандарта общежития, и после первого успешного сезона они признали качество и оценили размещение с общим счетом 9, 5.
Das Arrangement hat einen höheren Standard der Herberge erreicht, und nach der ersten erfolgreichen Saison haben sie die Qualität erkannt und die Unterkunft mit einer Gesamtbewertung von 9,5 bewertet.

Иногда состоятельные группы в низких кастах откалывались, образуя новые касты, и добивались более высокого ритуального статуса.
Manchmal haben sich wohlhabende Teile der unteren Kasten abgespalten, um neue Kasten zu bilden, und konnten so einen höheren rituellen Rang erreichen.

Предоставление новому Комитету по вопросам политики и безопасности, расположенному в Брюсселе, более высокого статуса для объединения межправительственной и союзных сторон реализации внешней политики;
Dem neuen Ausschuss für Politik und Sicherheit in Brüssel einen höheren Status zuzubilligen, damit der zwischenstaatliche und auch der Gemeinschafts-Aspekt der Außenpolitik zusammengefasst werden können;

Различные марки и фармацевтического качества, а также UGL сорта дополнительно применять различия в ценах, так как некоторые считаются более высокого качества по сравнению с другими.
Verschiedene Marken von sowohl pharmazeutischen Qualität sowie UGL Grad ebenfalls Unterschiede bei den Preisen zu verhängen, da einige höhere Qualität im Vergleich zu anderen betrachtet werden.

Даже при преобладании долларовой индексации во всем регионе, повышение валютного курса все равно будет содействовать развитию более дешевого импорта и более высокого уровня жизни.
Sogar mit der vorherrschenden Dollar-Indexierung in der gesamten Region würde eine Erhöhung des Wechselkurses immer noch dazu beitragen, billigere Importe und einen höheren Lebensstandard zu unterstützen.