БОЛЕЕ ВЫСОКОГО на Чешском - Чешский перевод

• vyšší
• vyššího

Примеры использования Более высокого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И перемещаемся в Мир более высокого порядка.
A tah svět vyššího řádu.

Обычно в это время они смотрели так на кого-то более высокого.
Většinou, když se tak dívali na někoho vyššího.

Может, ты доросла до более высокого уровня сознания.
Možná ses jen dostala do vyššího stádia vědomí.

Например, можно поместить твою душу в тело кого то более высокого.
Například můžu tvoji duši přenést do těla něčeho vyššího.

Я бы был более высокого мнения о вас, если бы среди вас был хороший хирург.
Dělali byste na mě větší dojem, kdybyste měli dobrého chirurga.

В общем, показание с мегагергом более высокого напряжения может быть ниже.
Obecně platí, že čtení s vyšším meggerovým napětím může být nižší.

Более высокого полета гонки в этом сиквеле дико популярной Coaster Racer.
Další vysoce létání závody v tomto pokračování velmi populární Coaster Racer.

Интерьер лайнера сливки и подушки светлого цвета с более высокого класса подушке пены.
Vnitřní vložka je smetana a polštáře jsou světlejší barvy s vyšší stupně polštáře pěny.

Фальшивомонетчик отбелил пятидолларовые купюры, а затем перепечатал поверх них деньги более высокого номинала.
Padělatel vybělil pětidolarovky a pak je přetisknul mnohem vyšší nominální hodnotou.

Вы заметили, что мы удовлетворяем потребности игроков более высокого класса, чем в других казино в городе.
Jak jste si všimli, zaměřujeme se na hráče vyšší třídy jako ostatní herny ve městě.

Порыв, побуждающий людей идти в поиски истины или найти Бога исходит из чего-то более высокого, чем эго.
Impuls, který žene lidi hledat Pravdu nebo nalézt Boha, přichází z něčeho vyššího než z jejich ega.

Возможно, он волновался о том, что его могли увидеть из более высокого здания или с пролетающего вертолета.
Možná, že se bál, že by byl spatřen někým z vyšší budovy nebo prolétající helikoptérou.

Используя более удачные методы управления, все страны мира могли бы одновременно достичь более высокого экономического роста.
Pomocí lepší politiky by všechny země světa mohly dosáhnout vyššího růstu současně.

Значение сказать, вы получаете возможность достичь более высокого рейтинга, если вы стоите, чтобы выиграть больше прибыли.
Význam říci, dostanete k dosažení vyšší hodnocení, pokud stojíte na výhru větší zisky.

Конфиденциальная персональная информация( также называемая специальными категориями информации) требует более высокого уровня защиты.
Citlivé osobní údaje( známé také jako speciální kategorie údajů) vyžadují vyšší úroveň ochrany.

Многие возможности доступны для получения более высокого уровня вождения: начиная от машин и заканчивая данными профиля.
Za získání vyšší úrovně řidiče se odemykají různé předměty: počínaje auty a konče pozadími pro profil.

С ежедневными обновления, нет необходимости ждать до следующего календарного месяца, чтобы добраться до более высокого VIP уровня.
S denní aktualizace, není třeba čekat až do příštího kalendářního měsíce, aby se dostal na vyšší VIP úrovně.

Ранее допустимой манерой обращения к лицам того же или более высокого социального статуса было обращение по званию и фамилии.
Do té doby správný způsob oslovování lidí stejné nebo vyšší sociální skupiny byl pomocí titulu a příjmení.

При обычных обстоятельствах, я бы возражал против подобного повышения бюджетного дефицита и более высокого уровня государственных расходов.
Za normálních okolností bych se stavěl proti tomuto vzestupu rozpočtového deficitu a vyšší úrovni vládních výdajů.

Договоренность достигла более высокого стандарта общежития, и после первого успешного сезона они признали качество и оценили размещение с общим счетом 9, 5.
Uspořádání dosáhlo vyššího standardu hostelu a po první úspěšné sezóně si uvědomilo kvalitu a hodnotilo ubytování s celkovým skóre 9,5.

Тренболон( также часто называют трен), по его режим прямого действия значительно увеличивает IGF- 1 выход для более высокого уровня, чем тестостерон.
Trenbolon( také běžně označuje jako Tren), podle jeho přímý způsob účinku výrazně zvyšuje produkce IGF-1 na vyšší úroveň, než testosteron.

Как только игроки отвечают требуемым ежемесячные Очки более высокого VIP уровня, они автоматически двигаться до того уровня, с ежедневными VIP модернизации.
Jakmile se hráči budou splňovat požadované měsíční Body vyšší VIP úrovně, automaticky se pohybovat až na tuto úroveň s denními VIP upgradů.

L2CAP logical Link Control and Adaptation Protocol- используется для мультиплексирования локальных соединений между двумя устройствами, использующими различные протоколы более высокого уровня.
Používá se k multiplexnímu logickému spojení mezi dvěma zařízeními pomocí různých protokolů vyšší úrovně.

В тех областях, где по мнению ученых есть вероятность более высокого риска в ближайшем будущем, высокие страховые взносы обеспечили бы рыночный стимул для сокращения развития.
V oblastech, kde podle názoru vědců bude v nadcházejících letech převažovat pravděpodobnost vyšších rizik, by se dražší pojistné stalo tržní pobídkou k potlačení výstavby.

Вторая, менее элегантная идея состоит из того, что центральные банки должны просто увеличить целевую инфляцию от сегодняшней нормы 2% до более высокого, но все еще умеренного уровня 4.
Druhou, o něco méně elegantní myšlenkou je nechat centrální banky jednoduše zvýšit inflační cíl z dnešní normy 2% na vyšší, avšak stále mírnou úroveň 4.

Каббала раскрывает нам, что шишковидное тело является на самом деле самым краем более высокого измерения, которое проникает в наше более низкое измерение, и оно расположено точно в центре нашего мозга.
Kabala nám odhaluje, že šišinka je vlastně na samém okraji vyšší dimenze, která proniká do naší nižší dimenze a je umístěna přesně ve středu mozku.

Даже при преобладании долларовой индексации во всем регионе, повышение валютного курса все равно будет содействовать развитию более дешевого импорта и более высокого уровня жизни.
I kdyby v regionu převládala dolarová indexace, zhodnocování měnových kurzů by stále napomáhalo k podpoře levnějších dovozů a vyšší životní úrovni.

Элементы предпочтений могут выходить за пределы области с помощью определения на уровне элементов или посредством фильтров групповой политики более высокого уровня, таких как фильтры WMI и фильтры групп безопасности.
Položky předvoleb mohou být mimo rozsah při použití cílení na úrovni položky nebo filtrů zásad skupiny na vyšší úrovni, například filtry služby WMI a filtry skupiny zabezpečení.

Нестабильный политический переход может привести к социальным беспорядкам более высокого уровня, организованному применению силы и к гражданской войне, подпитывая тем самым дальнейший экономический и политический беспорядок.
Nestabilní politické změny by mohly vést k vysoké míře narušení společenského řádu, organizovanému násilí a případně občanské válce, což by dále rozdmýchalo ekonomický a společenský chaos.

Правило 12: Согласование языковых уровней( The Nonsubversion Rule): Если используется низкоуровневый язык доступа к данным, он не должен игнорировать правила безопасности и правила целостности, которые поддерживаются языком более высокого уровня.
Pravidlo přístupu do databáze: Jestliže má relační systém jazyk nízké úrovně, pak tato úroveň nemůže být použita k vytváření integritních omezení a je nutno vyjádřit se v relačním jazyce vyšší úrovně.