БРОШЮРЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Broschüre
• Prospekt
• Heft

Примеры использования Брошюре на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это есть в брошюре?
War das auch in der Broschüre?

Тогда почему оно есть в брошюре?
Warum ist es dann auf der Broschüre?

А я ответил:" В брошюре этого не было.
Und ich:"Ja, das stand nicht in der Broschüre.

Я не видел вас в брошюре.
Ich habe Sie nicht im Prospekt gesehen.

В брошюре не сказано, что мы должны присутствовать.
Im Prospekt stand nicht, dass wir dabei sein müssen.

Да, прочел в брошюре.
Ja, das stand auch in der Broschüre.

И почему мы не описали это в брошюре?
Und warum beschreiben wir es in der Broschüre nicht?

В брошюре говорилось про серфинг, так серфинг будет?
Im Prospekt steht, dass wir surfen, also surfen wir?

Напишите об этом в брошюре.
Schreiben Sie das in der Broschüre.

Да, в брошюре сказано что он помогает с прыжками.
Ja, in der Broschüre stand, dass bei allen Sprüngen assistiert.

Все данные указаны в брошюре.
Die Details sind in der Broschüre.

Дополнительная информация о наших перевозчиков форма доступна в брошюре.
Weitere Informationen zu unseren Formenträgern finden Sie in der Broschüre.

Тут все точно так, как в брошюре.
Dieser Ort ist genau wie in der Broschüre.

В этой брошюре мы не собираемся поучать Вас или выступать в роли назойливого опекуна.
Diese Broschüre nun soll Sie weder bevormunden noch besserwisserisch belehren.

Тем не менее, все эти новшества- Так было сказано в брошюре.
Doch all diese Innovationen- Das stand so im Prospekt.

В этой брошюре Вы призываете к насильственнуму свержению сложивишихся демократических порядков.
Sie rufen in lhrer Broschure zum gewaltsamen Sturz unserer freiheitlich demokratischen Grundordnung auf.

Есть причина, по которой этот этаж не указан в брошюре.
Nicht ohne Grund wird diese Ebene nicht in der Broschüre aufgelistet.

Но в брошюре написано, что поле для гольфа и океан с разных сторон отеля.
In der Broschüre steht, dass der Golfplatz und der Ozean, auf gegenüberliegenden Seiten des Hotels sind.

Стихотворение было впервые опубликовано в брошюре Sequel to Drum- Taps, где собрано 18 стихотворений о Гражданской войне в США.
Es wurde zuerst in Whitmans Sammlung Sequel to Drum-Taps, das 18 Gedichte über den Amerikanischen Bürgerkrieg umfasst.

В этой брошюре и на соответствующем курсе вы узнаете, как вы можете помочь другим вновь обрести свою целостность и вернуть интерес к жизни.
In dieser Broschüre und dem begleitenden Kurs werden Sie herausfinden, wie Sie anderen helfen können, ihre Integrität und ihre Lebenslust wiederzugewinnen.

Используя Шкалу эмоциональных тонов, описанную в этой брошюре, вы сможете точно предсказать поведение, реакции и уровень этики конкретного человека.
Unter Verwendung der emotionellen Tonskala, wie sie in diesem Heft dargelegt ist, können Sie akkurat Verhalten, Reaktionen und ethische Standards derjenigen einschätzen, die Sie treffen.

В этой брошюре описана точная формула общения, и если ее понять и использовать, это позволит повысить способность человека к общению.
In diesem Heft wird die genaue Formel für Kommunikation dargelegt, die- wenn sie verstanden und angewandt wird- zu einer erhöhten Fähigkeit zu kommunizieren führt.

Подробную информацию о конструкции коровника можно найти в брошюре“ Проект коровника для роботизированного доения” или обратитесь в местный Сервисный центр компании Lely.
Weitere Informationen über die Stallkonstruktion finden Sie in der Broschüre‘Stalldesign für die Robotermelkung" oder kontaktieren Sie Ihr lokales Lely Center.

В брошюре, большой плавающий автомобиль БАВ устанавливает принцип конструкции этого автомобиля, устройство его основных агрегатов и узлов; приводятся основные положения, касающиеся вождения на суше и на воде, погрузке и выгрузке с автомобиля материалов, а также положения по техническому обслуживанию большого плавающего автомобиля.
In der Broschüre" die Großen floating-car BAS setzt sich das Prinzip design dieses Auto, das Gerät, um seine grundlegenden Komponenten und Baugruppen; enthält grundlegende Bestimmungen für das fahren auf land und Wasser, be-und entladen vom Fahrzeug, das material, und die Bestimmungen für die Wartung von einem großen schwimmenden Fahrzeug.

Если название вашей компании пишется один путь на вашем сайте, другой путь в вашей брошюре, другой путь в визитной карточке и еще один способ в ваших счетах и квитанциях, you create confusion for users like journalists, писатели, клиенты, поставщики, и т. д.
Wenn Ihr Unternehmen Name eine Art und Weise auf Ihrer Webseite geschrieben ist, eine andere Art und Weise in Ihre Broschüren, eine andere Art und Weise in Ihre Visitenkarte und noch eine andere Art und Weise in Ihre Rechnungen und Quittungen, Sie Verwirrung für Nutzer wie Journalisten erstellen, Schriftsteller, Kunden, Anbieter, etc.

В брошюре представлена интересующая« культурных» туристов и полезная информация как о городах Ганзейского союза в Латвии, так и о некоторых других интересных достопримечательностях древних времен. Например, озерный замок Арайши является уникальным поселением из деревянных домов, построенным около 9 века, возле Турайдского замка происходила история любви Турайдской Розы, а с башни замка открывается чудесный вид на национальный парк« Гауя».
In der Broschüre finden Sie nützliche und für Kulturtouristen wichtige Informationen über die lettischen Hansestädte und andere wertvolle historische Objekte. Beispielsweise ist die Seeburg Araisi eine einzigartige Siedlung aus Holzhäusern, die um das 9. Jahrhundert erbaut wurde. An der Burg Turaida erfahren Sie mehr über die legendäre Liebesgeschichte der Rose von Turaida und vom Burgturm genießen Sie eine wunderschöne Aussicht auf den Nationalpark Gauja.

Информация Mera, брошюры и путеводители M. M… на Reko Sundsvalls hemsida.
Mera Informationen, Broschüren und Leitfäden M. M… von Reko Sundsvall Webseite.

Брошюра: Задачи и цели.
Heft: Planziele und Ziele.

А также несколько брошюр школ медсестер в Айове.
Und ein paar… Broschüren für Krankenpflegeschulen in Iowa.

Скачайте брошюру в формате PDF на свой компьютер.
Prospekt als PDF zum Herunterladen auf Ihren Computer.