БУДУ ТЕБЕ на Немецком - Немецкий перевод

• werde dich
• werde dir

Примеры использования Буду тебе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И я буду тебе петь.
Und ich werde für dich singen.

Я всегда буду тебе верить.
Ich werde dir immer glauben.

Я буду тебе только мешать.
Ich würde dich doch bloß.

Ладно. Я не буду тебе мешать!
Ich werde dich nicht stören!

Я не буду тебе врать.
Ich werde dich nicht anlügen.

Я больше не буду тебе врать.
Ich werde dich nicht mehr anlügen.

Я не буду тебе лгать.
Ich werde dich nicht anlügen.

Больше я не буду тебе лгать.
Ich werde dich nicht mehr anlügen.

Я не буду тебе помогать.
Ich werde dir nicht helfen.

Я ничего не буду тебе говорить!
Ich werde dir gar nichts sagen!

Я не буду тебе обузой.
Ich werde dir nichts verbauen.

Тогда я не буду тебе мешать.
Ich werde dir nicht im Weg stehen.

Я не буду тебе лгать.
Ich werde dich niemals anlügen.

Милая, я не буду тебе лгать.
Schatz, ich werde dich nicht anlügen.

Я не буду тебе мешать.
Ich werde dich nicht aufhalten.

Данфи, я не буду тебе врать.
Dunphy, ich werde dich nicht anlügen.

Я буду тебе помогать.
Ich werde dir beim lernen helfen.

Я больше никогда не буду тебе врать.
Ich werde dich nie wieder anlügen.

Я буду тебе должен.
Ich werde dir einen Gefallen schulden.

Послушай… Я никогда больше не буду тебе врать, ладно?
Hör mal, ich werde dich nie wieder anlügen, ok?

Я буду тебе все рассказывать.
Ich werde Ihnen alles erzählen.

Ты думаешь, я буду тебе изменять или еще что-то?
Denkst du, ich werde dich betrügen oder so?

Не буду тебе напоминать, насколько это все рискованно.
Ich muss dich nicht daran erinnern, was für eine sensible Operation dies ist.

Я всегда буду любить тебя… но я не буду тебе помогать.
Ich werde dich immer lieben… aber ich werde dir nicht helfen.

Я не буду тебе ничего обещать.
Ich werde dir nichts versprechen.

Они ему дали сильнейшие антибиотики, но я не буду тебе врать.
Sie setzten ihn unter stärkste Antibiotika, aber ich werde dich nicht anlügen.

Я не буду тебе помогать.
Ich werde dir nicht helfen… Ich hab's meiner.

Ты наймешь ее ради меня, но я ничего не буду тебе должна.
Und du wirst das für mich tun, und ich werde dir gar nichts schulden.

Я никогда не буду тебе врать. Я никогда не причиню тебе вреда.
Ich werde dich nie anlügen, werde dir nie wehtun.

Я не буду тебе мешать, но ты сосредоточься.
Ich werde dich nicht stören, aber du mußt dich konzentrieren.