БУДУ ТЕБЕ на Чешском - Чешский перевод

• budeš
• nebudu
• máš to

Примеры использования Буду тебе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Буду тебе должна.
Máš to u mě.

Еперь€ буду тебе папой.
Odteď budu tvůj táta.

Буду тебе должен.
Máš to u mě.

Что я буду тебе должен?
Kolik mě to bude stát?

Буду тебе помогать.
Můžu ti pomoct.

Я постоянно буду тебе звонить.
Budu ti volat pořád.

Буду тебе должен.
Budu tvůj dlužník.

И сколько я буду тебе должен?
Kolik mě to bude stát?

Буду тебе обязан.
Budu ti to dlužit.

Я больше не буду тебе врать.
Už ti nikdy nebudu lhát.

Буду тебе признателен, если.
Byl bych rád, kdyby.

Тогда я и буду тебе нужна.
A když mě budeš potřebovat.

Я буду тебе только мешать.
Já bych ti zabraňovala.

Я вечно буду тебе благодарен.
Budu vám navždy zavázán.

Буду тебе очень благодарен.
Opravdu bych to ocenil.

Я никогда не буду тебе доверять.
Nikdy ti nebudu věřit.

Я не буду тебе мешать, обещаю.
Vůbec vás nebudu rušit, slibuju.

Я больше никогда не буду тебе лгать.
Už ti nikdy nebudu lhát.

Я никогда не буду тебе врать, малыш.
Nikdy bych ti nelhal, zlato.

Я буду тебе улыбаться, Рон.
Já se na tebe budu taky klidně smát, Rone.

Спасибо, Тельма, буду тебе должен.
Díky, máš to u mě. Měj se.

Обещаю, что никогда больше не буду тебе лгать.
Slibuju, že už ti nikdy nebudu lhát.

Значит, всегда буду тебе верен.
Tak to ti budu vždycky věrný.

Если я буду тебе нужен, просто… Дай мне знать.
Pokud mě budeš potřebovat… dej mi vědět.

Думаешь, буду тебе обузой?
Takže si myslíš, že bych tě zpomaloval?

Буду тебе благодарен, если ты оставишь в покое мою невесту.
Rád bych, abyste nechal mou snoubenku.

И я по гроб жизни буду тебе обязан.
Pokud to pro mě uděláš, budu tě chránit do konce života.

В следующий раз ищи родственика без приводов, буду тебе признателен.
Pro příště by si mohl najít člena rodiny s čistým rejstříkem, to by bylo prostě super.

Буду любить тебя и буду тебе хорошей женой.
Budu tě milovat a budu ti dobrou manželkou.

В любую минуту или час, когда я буду тебе нужна, ты моя девочка.
V jakoukoliv minutu a hodinu mě budeš potřebovat, jsem tvoje.