БЫТЬ ВЫШЕ на Немецком - Немецкий перевод

• höher sein
• stehen
• größer sein
• hintanstellen

Примеры использования Быть выше на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Могу быть выше.
Ich kann größer sein.

Трон должен быть выше.
Der Thron muss höher sein.

А мог быть выше.
Könnte sogar noch höher sein.

Ставки едва ли могли быть выше.
Mehr könnte kaum auf dem Spiel stehen.

Должно быть выше.
Es müsste höher sein.

Вы должны быть выше их и сохранять дистанцию!
Sie sind Vorgesetzte. Abstand müssen Sie halten!

Он должен быть выше меня.
Er muss größer sein als ich.

Таким образом, ставки на выправление мировой экономики не могли быть выше.
Bei der Korrektur der Weltwirtschaft könnte also kaum mehr auf dem Spiel stehen.

Мы должны быть выше этого!
Wir müssen besser sein als das!

Как жена Цезаря, микро- финансирование должно быть выше всяких подозрений.
Wie Cäsars Frau muss auch die Kleinstkreditbranche über jeden Verdacht erhaben sein.

Я пытаюсь быть выше этого.
Ich versuche, darüber zu stehen.

Я- житель Арки. и я считаю, что никто не должен быть выше закона.
Ich bin eine Bewohnerin der Arche… und ich glaube nicht, dass irgendjemand über dem Gesetz stehen sollte.

Мне не надо быть выше, Мора.
Ich muss nicht größer sein, Maura.

Если в убийце метр восемьдесят, брызги должны быть выше, а радиус- шире.
Wenn der Mörder 1,80 m groß wäre, dann wäre der Spritzschatten am Tatort größer und breiter.

Я бы хотела быть выше этого, но я не могу.
Ich wünschte, ich würde darüberstehen. Aber das tue ich nicht.

Я думала, ты хотела быть выше этого.
Ich dachte, du wolltest besser sein als das.

Набивка должна составлять не менее 120° C, температура внутри тела должна быть выше, чем.
Die Füllung sollte nicht weniger als 120 ° C betragen, die Inteneratetemperatur sollte höher sein als.

Мы должны быть выше. Ясно дать понять- кого бы вы ни поддерживали, такое поведение недопустимо.
Wir müssen besser sein… und klar machen, egal, wen man unterstützt… dass ein solches Verhalten nicht toleriert wird.

Милые, я понимаю, что ситуация для вас не самая лучшая, но иногда мы должны быть выше всего этого.
Mir ist klar, dass diese Situation für keinen von euch ideal erscheint, aber manchmal müssen wir über den Dingen stehen.

И прежде, чем мы сможем быть выше чего-либо, я хочу услышать от вашего трусливого гребного капитана извинениязаэто.
Und bevor wir irgendwas hintanstellen, will ich eine Entschuldigung von eurem feigen Arsch von Captain hören.

В связи с последними событиями, отрадно видеть, что мы можем быть выше наших разногласий ради взаимной.
Angesichts der jüngsten Ereignisse ist es erfreulich, dass wir unsere Differenzen hintanstellen im Geiste des beiderseitigen.

В этом году, однако, прогноз другой: результаты совсем не бесспорные, и ставки вряд ли могли бы быть выше.
Dieses Jahr jedoch ist die Prognose anders: die Ergebnisse sind alles andere als sicher, und es könnte kaum mehr auf dem Spiel stehen.

В столице, особенно в Старом городе, цены на услуги могут быть выше, чем на те же услуги за пределами Риги.
In der Hauptstadt, besonders in der Altstadt, kann das Preisniveau für Dienstleistungen höher liegen als außerhalb von Riga.

Также я ставила в диван, где ящик для белья, но высота при этом у ящика должна быть выше, чем сама лампа.
Ich stelle sie auch in das Sofa, wo sich eine Wäschekiste befindet. Die Höhe des Kastens sollte jedoch höher sein als die Lampe selbst.

Мне хотелось бы быть выше этого, но я не могу, я эгоистичен, и я понимаю, что это опять обо мне, но к черту.
Ich wünschte, ich könnte darüber stehen, aber ich kann es nicht, und ich bin selbstsüchtig, und mir ist klar, dass es hauptsächlich um mich dabei geht, aber scheiß drauf.

Если мы посчитаем время и энергию, которые тратятся в развивающихся странах на сбор, обработку и хранение воды, а также риск для здоровья в результате отсутствия подходящей питьевой воды и канализации, то затраты на создание типичной водопроводной и канализационной сети могут быть выше, чем польза.
Auch wenn wir die in den Entwicklungsländern durch das Sammeln, Aufbereiten und Speichern von Wasser verlorene Zeit und Energie sowie die durch Fehlen einer funktionierenden Wasser- und Sanitärversorgung verursachten gesundheitlichen Belastungen einrechnen, können die Kosten für die Einrichtung eines typischen Wasser- und Abwassernetzes höher sein als der Nutzen.

Она должна быть выше, если уровень инфляции выше целевого уровня и ниже, если текущий ВВП меньше уровня полной занятости.
Sie muss höher sein, wenn die Inflationsrate über dem Zielwert liegt, und niedriger, wenn sich das aktuelle BIP unter dem Vollbeschäftigungswert befindet.

Пока требования к дозировки клонят быть выше для женских крыс, результаты наблюдаемого результата в женских крысах клонят быть более сильны.
Während die Dosierungsanforderungen neigen, für weibliche Ratten höher zu sein, neigen die wahrnehmbaren Ergebnisse in den weiblichen Ratten, stärker zu sein..

Волна будет выше, чем Фудзияма.
Die Flutwelle wird größer sein als der Fujiyama.

Будь выше этого.
Sei die Schlauere hier.