БЫТЬ ДОСТИГНУТО на Немецком - Немецкий перевод

• erreicht werden

Примеры использования Быть достигнуто на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чудо единство должно быть достигнуто.
Das Wunder der Einheit erreicht werden soll.

Единство, также должно быть достигнуто в пределах Европы.
Geschlossenheit muss zudem innerhalb Europas erreicht werden.

Отечество, к которому мы все так стремимся, не может быть достигнуто такой без работы!
Das Vaterland, was wir uns alle wünschen, auch du, kann nicht ohne solche Arbeit zustande kommen!

Для выше требования, вы только использовать наш умный кабель Onenut HD может быть достигнуто.
Für den oben genannten Anforderungen, Sie verwenden Sie nur unsere Onenut HD smart Kabel erreicht werden kann.

Же вид может быть достигнуто с основной стружечных и несколько основных мебельных компаний имели большой.
Das gleiche Aussehen kann mit grundlegenden Span- und mehrere Mainstream-Möbel Unternehmen erreicht werden, haben große hatten.

Они настаивают, что общее соглашение( в письменном виде) должно быть достигнуто до начала переговоров.
Sie bestehen darauf, dass ein umfassendes(schriftliches) Abkommen vor den Gesprächen erreicht werden muss.

Это может быть достигнуто благодаря нашей стране с уникальными широкими рыночными преимуществами и относительно дешевой рабочей силой.
Eine solche Leistung kann erreicht werden, weil unser Land einzigartige breite Marktvorteile und relativ billige Arbeitskräfte hat.

Позади не было ничего замечательного, кроме того, что проход окна может быть достигнуто С вершины каретный сарай.
Dahinter war nichts Bemerkenswertes, außer daß die Passage Fenster erreicht werden konnte von der Spitze der Remise.

Однако решение- каким бы оно ни было- может быть достигнуто, если наши переговоры будут базироваться на юридических и исторических фактах.
Eine Lösung kann aber nur erreicht werden, wenn sich die Verhandlungen auf rechtliche und historische Fakten stützen.

Позади было ничего примечательного, за исключением что переход окно может быть достигнуто из верхней части сарай.
Dahinter war nichts Bemerkenswertes, außer dass der Durchgang Fenster erreicht werden konnte von der Spitze der Remise.

Мне пришло в голову, что одновременное знание и незнание может быть достигнуто созданием увеличенного подобия квантовой суперпозиции.
Mir wurde klar, dass Wissen und Nichtwissen durch das Erschaffen eines makroskopischen Beispiels der Quanten-Überlagerung erreicht werden kann.

Большая площадь поверхности мата( 42. 5" 19. 25 х") обеспечивает универсальный, пригодный может быть достигнуто в большинстве автомобилей.
Die große Oberfläche der Matte(42,5"x 19,25") gewährleistet eine universelle Passform, die in den meisten Fahrzeugen erreicht werden kann.

Во-вторых, необходимое изменение цен могло бы быть достигнуто за счет налогообложения энергии, путем использования практичных и эффективных инструментов.
Zweitens könnten die notwendigen Preisänderungen durch Energiesteuern erreicht werden- anhand von effizienten und praktischen Maßnahmen.

Моя цель- сплотить общество ради улучшения их жизни. И это может быть достигнуто только, когда мы свободны от наркотиков».
Mein Ziel ist es, eine Gesellschaft zu haben, die sich für die Verbesserung ihrer Existenz zusammentut. Und das kann nur erreicht werden, wenn wir keine Drogen nehmen.“.

Программы вроде нашей демонстрируют, что может быть достигнуто посредством существенных, локально управляемых государственно- частных партнерств по всему миру.
Programme wie dieses zeigen, was mit substanziellen, lokal verankerten öffentlich-privaten Partnerschaften weltweit erreicht werden kann.

Ребенком я не понимал ни мир, ни свое место в нем, но искусство научило меня тому, что чье-то видение может быть достигнуто исключительной силой воли.
Als Kind konnte ich mir keinen Reim von der Welt oder meinen Platz darin machen, aber Kunst hat mir beigebracht, dass jemandes Vision mit purer Willenskraft erreicht werden kann.

Совершенно понятно, что быстро это не может быть достигнуто, но когда достаточное количество из вас подымут сознание на такой уровень, то ответ будет получен.
Offensichtlich kann dieses Ziel nicht"über Nacht" erreicht werden, aber wenn genügend Menschen unter euch ihr Bewusstsein auf dieses Niveau erhöhen, wird eine sich entsprechende Reaktion bemerkbar machen.

В результате, Тонкие молоть достигается за один проход через двухступенчатый мельница, чем может быть достигнуто в нескольких проходит через одного Молотковая мельница.
Als ein Ergebnis, ein feiner Mahlgrad ist in einem Durchgang durch die Zweistufigkeit Mühle erreicht., als durch einen einzigen Hammermühle in mehreren Durchgängen erreicht werden kann.

Увеличение количества рабочих часов может быть достигнуто практически моментально, в то время как увеличение числа рабочих занимает много времени и обходится дорого, потому что обычно требует новых материальных инвестиций.
Längere Arbeitszeiten können praktisch sofort umgesetzt werden. Doch die Beschäftigung von mehr Arbeitskräften ist zeitraubend und teuer, weil es dazu im Normalfall neuer Investitionen bedarf.

Копенгагенский консенсус обеспечивает основу, на которой мы можем делать обоснованные решения, основанные на том, что может быть достигнуто с подобными« инвестициями» в различных областях.
Copenhagen Consensus bietet die Möglichkeit, zu vergleichen, was wir mit ähnlichen Investitionen in verschiedenen Bereichen erreichen können, und auf der Grundlage dessen, eine wohl informierte Entscheidung zu treffen.

Я знаю, ты задаешься вопросом, как может быть достигнуто дифференцирование в таком хаосе и я не знаю, как объяснить это тебе, Мама, но я могу тебя заверить, что это работает для совершенствования.
Ich kann mir vorstellen, dass du dich fragst, wie in diesem Chaos diese Unterscheidung erfolgen kann, doch ich weiß nicht so recht, wie ich das dir erklären kann, Mutter. Doch ich kann dir versichern, dass alles perfekt funktioniert.

Использование RZ500- G02 бетонный пол шлифовальный станок для пыли свободной сухой шлифовке и полировке бетона может быть достигнуто путем присоединения конкретного вакуум в порту пылеудаления построен в машину.
Verwendung der RZ500-G02 Betonbodenschleifmaschine zum staubfreien Trockenschleifen und Polieren von Beton kann durch Anbringen eines Vakuums an die Beton Absaugstutzen in der Maschine erreicht werden.

История, которую я сейчас рассказала,- это история о том, как доминирующая культура построения мира формирует понимание вмешивающейся стороны о причинах насилия, о том, как создается мир, и что должно быть достигнуто вмешательством.
Die Geschichte, die ich Ihnen gerade erzählt habe, handelt davon, wie die dominante Kultur der Friedensherstellung das Verständnis der Streitschlichter von den Gründen für Gewalt formt, wie Frieden geschaffen werden kann und was Interventionen erreichen sollten.

Поскольку трудно достигнуть международного сотрудничества в вопросах реформы управления на постепенной основе, оно может быть достигнуто благодаря широкой договоренности, которая реорганизует весь финансовый порядок.
Während eine internationale Zusammenarbeit bei Reformen im Regulierungsbereich schrittweise schwierig zu erreichen ist, könnte dies im Rahmen einer großen Lösung, mit der man die gesamte Finanzordnung neu organisiert.

Смысл Пиканто пикантна потому, что концепция этого автомобиля- это мини- автомобиль с образами более уникальный стиль, больше вместительности, больше года как. Для достижения цели маленького автомобиля для большой новой концепции дизайна объем был принят и это может быть достигнуто легковой автомобиль с уникальной, практичной и натуральной СА.
Die Bedeutung der Picanto ist pikant, weil das Konzept dieses Fahrzeugs ist ein mini-Auto mit der Bilder von einem einzigartigen Stil, mehr Platzangebot, mehr MPV wie. Um das Ziel Ein kleines Auto für die große Menge der neuen design-Konzept wurde verabschiedet, und es erreicht werden kann, die PKW-line-up mit einem einzigartigen, praktischen und echten SA.

Для некоторых групп разработчиков, эта модель разработки является неприемлемой. Они хотят сразу знать о работающем над файлом человеке, когда он только начинает. Это может быть достигнуто следующими командами& CVS;. Когда вы начинаете редактировать файл, выберите в главном окне файл и в меню Расширенный Редактировать файлы. Это выполнить команду.
Manche Entwicklergruppen bevorzugen eine andere Vorgehensweise. Sie möchten informiert werden, wenn jemand eine Datei bearbeitet, und zwar sobald er damit beginnt. Dies erreicht man durch die Anwendung weiterer& CVS;-Befehle. Möchte Sie eine Datei bearbeiten, wählen sie sie in& cervisia; aus und rufen Sie den Menüpunkt Erweitert Datei bearbeiten auf. Hierdurch wird der folgende Befehl ausgeführt.

Кроме того, если вы любите футбол и хотят видеть Реал Мадрид в их естественной среде обитания, Сантьяго Бернабеу, если вы хотите увидеть жить лучших игроков в мире, Криштиану Роналду, Хаби Алонсо, Икер Касильяс, Игуаин, Серхио Рамос, Хедира, Эзил, Бензема и Ди Мария и Моуринью перемещения эстафету, может быть достигнуто в течение нескольких минут на метро от квартиры.
Auch, wenn Sie Fußball mögen und wollen Real Madrid in ihrem natürlichen Lebensraum, dem Santiago Bernabeu sehen, wenn du Live beobachten Sie die besten Spieler der Welt wollen, Cristiano Ronaldo, Xabi Alonso, Iker Casillas, Higuain, Sergio Ramos, Khedira, Özil, Benzema und Di Maria, und Mourinho Bewegen der Leitung, können Sie innerhalb von Minuten per U-Bahn von der Wohnung zugreifen können.

С помощью химической обработки может быть достигнут цвет, напоминающий махагони.
Durch chemische Behandlung kann auch ein Farbton erreicht werden, der dem des Mahagoni nahekommt.

Эти новые времена, прогресс может быть достигнут только и баланс на собственном примере.
Dies sind neue Zeiten, können Fortschritte nur durch Beispiel und Balance erreicht werden.